coltene/whaledent AFFINIS MonoBody System 360 Mode D'emploi page 3

licher Präferenz (konfektionierte Löffel, "Dual-Arch" oder individuelle
Löffel). Für eine einwandfreie Haftung empfehlen wir, alle Löffel mit
einer dünnen Schicht Coltène® Adhesive (nach ca. 1 min trocken) oder
mit jedem anderen, für Polyvinylsiloxane geeigneten Adhäsiv zu be-
streichen.
Vorbereitung
1. Den weißen Sicherheitsstift beim großen Folienbeutel durch eine
Rechtsdrehung entfernen.
Achtung: Nur Basis und Katalysator mit gleicher Chargen-Num-
mer verwenden.
2. Stützkartusche aufstellen, Sicherheitsbügel ausrasten.
3. Beide Folienbeutel mit den vormontierten Adapterköpfen in die
Stützkartusche einschieben. Hierbei ist darauf zu achten, dass die
Einkerbungen von Adapterkopf und Stützkartusche übereinstim-
men. Damit ist gewährleistet, dass die Austrittkanäle eine optimale
Ausrichtung haben.
4. Die Adapterköpfe bis zur Schlussstellung fest mit dem Handballen
auf die Stützkartusche drücken. Beim Aufdrücken werden die
Folien beutel automatisch aktiviert.
5. Die gefüllte Stützkartusche in das Mischgerät einlegen.
6. Das Gerät starten und ohne Mixing Tip solange Material ausbrin-
gen, bis es gleichmäßig fördert.
7. Den dynamischen Mixing Tip aufsetzen. Dabei ist auf die Ausrich-
tung der Öffnungen und auf das Einrasten der Antriebswelle zu
achten. Den Sicherheitsbügel für den Mixing Tip schließen und den
Löffel füllen. Der Mixing Tip soll immer im Abformmaterial geführt
werden, um Blasenbildung zu vermeiden.
8. Den Mixing Tip als Verschluss auf der Stützkartusche lassen.
9. Vor der nächsten Anwendung die Austrittsöffnungen der Aktivie-
rungsköpfe auf Verstopfungen überprüfen. Beim nächsten Aus-
75174 07-09 AFF S360 MB hb.indd 4-5
pressen auf gleichmäßige Förderung prüfen und wie üblich fort-
fahren.
10.Die entleerten Folienbeutel einschließlich der Adapterköpfe aus
der Stützkartusche entfernen und entsorgen.
Wichtig: Um eine reibungslose Anwendung zu gewährleisten, emp-
fehlen wir ausschließlich Coltène/Whaledent® dynamische Mixing
Tips zu verwenden.
Dynamischer Mixing Tip
Nach Gebrauch Mixing Tip mit Desinfektionsmittel abreiben und
nicht entfernen! Der Mixing Tip dient als Verschluss bis zur nächsten
Verwendung und verhindert eine Kontamination des Materials. Hori-
zontal aufbewahren. Erst unmittelbar vor erneutem Gebrauch ge-
brauchten Mixing Tip entfernen, wiederum auf gleichmäßigen
Material fluss überprüfen und neuen Mixing Tip aufsetzen.
Gebrauchsempfehlung
«Doppelmischtechnik»
Während des Löffelfüllens (MonoBody oder heavy body) kann der Be-
handler mit dem Applizieren des Korrekturmaterials aus der Kartu-
sche oder der Abformspritze (MonoBody) beginnen. Beginn des Löf-
felfüllens so wählen, dass Füllen und Umspritzen gleichzeitig beendet
sind. Um Luftblasen zu vermeiden den Oral Tip immer im bereits aus-
gepresstem Material führen. Löffel sofort in den Mund einbringen! 2–3 s
andrücken und bis zur vollständigen Aushärtung in situ halten.
«Korrekturabformtechnik»
Um eine einwandfreie Verbindung mit der Korrekturmasse zu ge-
währleisten, muss die Erstabformung vor der weiteren Verwendung
sorgfältig mit lauwarmem Wasser gereinigt und getrocknet werden.
– 4 –
Für eine verlängerte Verarbeitungszeit können sie das Material
vor dem Gebrauch auch in den Kühlschrank stellen.
Wichtig
Immer mit Handschuhen arbeiten.
Hautsekretionen, Latex-Handschuhe und von Latex- Handschuhen
kontaminierte Oberflächen können den Aushärtungsverlauf von Po-
lyvinylsiloxanen beeinflussen. Das Material und auch die abzuformen-
den Oberflächen (Zähne, Präparationen, Retraktionsfäden etc.) sollen
nur mit gründlich gewaschenen und gespülten Handschuhen (15 s
mit Seifenlösung waschen, 15 s mit lauwarmem Leitungswasser spü-
len) oder mit Vinylhandschuhen in Berührung kommen. Ebenso kön-
nen eugenolhaltige und gewisse blutstillende Präparate eine vollstän-
dige Aushärtung verhindern.
Bei der Verwendung von Wasserstoffperoxyd als Desinfektionsmittel
muss, um Blasenbildung zu vermeiden, gründlich mit lauwarmem
Wasser gespült werden.
Prüfen Sie die Aushärtung der Abformung auch intra-oral vor
dem Entfernen aus dem Mund.
Desinfektion
Die Abformung soll nach der Entnahme aus dem Mund unter fließen-
dem Wasser abgespült werden. Eine anschließende Desinfektion mit
in der Dentalpraxis üblichen Desinfektionsmitteln (gemäß Hersteller-
anweisung) beeinflussen weder Oberfläche noch Dimension. Akrylat-
Löffel sind gegen Wasserabsorption zu schützen.
Optional
Beim Autoklavieren der Abformung gilt folgendes zu beachten:
1. Nur autoklavierbare Komponenten verwenden (z.B. PRESIDENT
Tray AC, Coltène Adhesive AC).
2. Abformung gründlich unter fließendem, lauwarmem Wasser spü-
len und reinigen.
3. Abformung kann direkt nach der Abformnahme autoklaviert wer-
den.
4. Abformung im Dampfsterilisator bei 134 °C/273 °F (Prion-Pro-
gramm) autoklavieren.
Wichtig
Bei der Sterilisation von Implantatabformungen ist mit den entspre-
chenden Herstellern vorgängig abzuklären, ob die Implantatkompo-
nenten (z.B. Abformpfosten, usw.) autoklavierbar sind.
Modellherstellung
Die Abformung soll nicht vor 30 min ausgegossen werden, danach
bleibt sie uneingeschränkt dimensionsstabil (geprüft: 7 Tage). Ein
kurzes Auswaschen der Abformung mit einem Spülmittel und gründ-
liches Nachspülen mit klarem, lauwarmem Wasser reduziert die Ober-
flächenspannung und erleichtert das Ausgießen. Es können alle nor-
mengerechten Dentalmodellmaterialien (z.B. Fujirock Gips, Hard Rock
Gips), verwendet werden.
Galvanisation
Die Abformungen können mit den üblichen Kupfer- und Silberbädern
galvanisiert werden.
Löffelreinigung
Ausgehärtetes Material kann mit einem stumpfen Instrument ent-
fernt werden. Durch Einlegen in handelsübliche Universal-Lösungs-
mittel oder Leichtbenzin löst sich das Coltène® Adhesive auf. Lösungs-
mittel sollten nur in gut belüfteten Räumen verwendet werden. Löffel
– 5 –
29.7.2009 15:02:47 Uhr