coltene/whaledent AFFINIS MonoBody System 360 Mode D'emploi page 24

de ser concluídos em simultâneo. Mantenha sempre a ponta oral
imersa no material para evitar a formação de bolhas de ar. Coloque
imediatamente a moldeira cheia de material heavy body na boca do
paciente. Prima por 2 - 3 segundos e segure até que o material esteja
completamente seco.
«técnica de duas fases»
Preste atenção ao seguinte: Se for usada uma técnica «heavy body/
correcção» de duas fases, a impressão preliminar feita com material
heavy body tem de ser cuidadosamente limpa e seca antes de ser uti-
lizada. Isto ajudará a garantir uma boa adesão entre o material de cor-
recção (material de baixa viscosidade) e o material da moldeira heavy
body.
Para maiores tempos de trabalho, o material pode ser guardado
no frigorifico antes da utilização.
Importante
Use sempre luvas.
Algumas luvas de látex e superfícies contaminadas por luvas de látex
(dentes, preparados, fios de retracção, etc.) podem interferir com a se-
cagem dos polivinilsiloxanos. Pode ser necessário utilizar luvas de vi-
nil ou lavar, enxaguar e secar completamente as mãos (lavar durante
15 seg. com um detergente, enxaguar com água por mais 15 seg. e
secar). Para determinar se as suas luvas vão interferir com o processo
de secagem, extraia uma pequena quantidade de material para a pal-
ma da mão, usando luva. Feche a mão à volta do material e veja se
este seca dentro dos limites de tempo especificados acima. Os com-
postos que contenham eugenol ou substâncias hemostáticas podem
também impedir uma secagem perfeita. Se for usada água oxigenada
como desinfectante, recomenda-se que enxague abundantemente
75174 07-09 AFF S360 MB hb.indd 46-47
com água morna de seguida, para evitar a formação de bolhas de ar.
Comprove se o material endureceu completamente antes de
retirar da boca.
Desinfecção
A impressão deve ser enxaguada com água corrente (fria) após ser
retirada da boca. Depois do enxaguamento, a desinfecção com um
líquido desinfectante dentário adequado à venda no mercado não
afectará a superfície de impressão ou a estabilidade dimensional. As
moldeiras de acrílico devem ser protegidas contra absorção de água.
Opcional
Ao efectuar a esterilização de impressões na autoclave devem obser-
var-se os seguintes pontos:
1. Utilize apenas componentes autoclaváveis (p.ex. PRESIDENT Tray
AC, Coltène Adhesive AC).
2. Enxague e lave a impressão abundantemente em água morna
corrente.
3. As impressões podem ser autoclavadas imediatamente após tirar a
impressão.
4. Autoclave no esterilizador a vapor a 134 °C/ 273 °F (programa de
priões)
Importante
Ao esterilizar impressões sobre implantes, não se esqueça de clarificar
previamente com o fabricante se os componentes do implante (p.ex.
espigões de impressão, etc.) são autoclaváveis ou não.
Fabrico de moldes
As impressões podem ser corridas após 30 minutos. A impressão
– 46 –
permanece dimensionalmente estável por um período de tempo pra-
ticamente ilimitado (pelo menos 1 semana). A tensão das superfícies
será reduzida e o correr dos moldes será simplificado se a impressão
for rapidamente lavada com um detergente e enxaguada abundante-
mente com água morna de seguida. Todos os materiais standard para
confecção de modelos (ex. Fujirock Dental Stone, Hard Rock Dental
Stone) podem ser utilizados.
Galvanização
Compatível com todos os banhos de prata e de cobre à venda no
mercado.
Limpeza das moldeiras
A impressão pode ser retirada com um instrumento rombo. A imersão
num solvente universal à venda no mercado ou benzina dissolverá
o Coltène® Adhesive. Estes solventes devem apenas ser usados em
áreas bem ventiladas. As moldeiras podem também ser limpas e
esterilizadas de forma ultra-sónica.
Durabilidade e armazenagem
O AFFINIS cumpre o fim para que foi concebido, pelo menos durante
o seu período de validade indicado nos recipientes, em recipientes
bem selados e a temperaturas de 15–23 °C / 59–73 °F e 50% de
humidade relativa do ar. Guarde os cartuchos em posição vertical
com a tampa do cartucho virada para cima. As impressões devem ser
guardadas à temperatura ambiente normal, evitando a exposição ao
calor e luz solar directa.
Marcação
A data de expiração e número de são indicados na embalagem
e cartucho.
Dados técnicos ISO 4823:2000
As medições devem ser realizadas a uma temperatura-ambiente de
23 °C / 73 °F e 50% de humidade relativa.
MonoBody
Tempo de mistura (15ml):
Tempo operação total:
Tempo de secagem oral (35 °C / 95 °F):
heavy body
Tempo de mistura (15ml):
Tempo operação total:
Tempo de secagem oral (35 °C / 95 °F):
Data de publicação
Julho de 2009
Fornecido apenas a dentistas e laboratórios dentários ou de acordo
com instruções destes.
– 47 –
29.7.2009 15:02:57 Uhr
0:15 min
0:45 min
2:30 min
0:15 min
0:45 min
2:00 min