Kullanma Kılavuzu - coltene/whaledent AFFINIS MonoBody System 360 Mode D'emploi

Kullanma Kılavuzu
(Türkçe)
Tarif
AFFINIS diş hekimliğinde kullanılan, ticari otomatik karıştırma cihaz-
larında kullanılmak üzere dinamik karıştırma uçları içeren silikon bazlı
bir ölçü alma maddesidir.
Madde Tipi
Polivinilsiloksan, ek, yüzey aktifli silikon elastomerdir.
AFFINIS® MonoBody AFFINIS® heavy body
Baz: buz mavi Baz: Açık kahverengi
Katalizör: açık gri Katalizör: Karamel
– ISO 4823, Type 2, – ISO 4823, Type 1,
medium consistency high consistency
Kullanım Alanları
– Tek aşamalı ölçülerde ve "DoubleArch" tekniğine göre ölçü madde-
si
– Düzeltme tekniğinde düzeltme ve kaşık maddesi
– Çift karıştırma tekniğinde kaşık maddesi
– Alt besleme ölçü maddesi
– Tam ve bölgesel ölçü alımında
– Bütün kron, köprü, inlay, onlay ve implantlar için. (Bölge tamamen
iyileştikten sonra)
Klinik çalıs¸ma süreleri
MonoBody
≥ 3 : 3 0 m i n
≤1:00 min ≥2:30 min
23 °C / 73 °F
75174 07-09 AFF S360 MB hb.indd 48-49
heavy body
≥ 3 : 0 0 m i n
≤1:00 min ≥2:00 min
23 °C / 73 °F
Önemli
• Çıkarmadan önce maddenin tamamen terleştiğini intra oral olarak
kontrol edin.
• Yüksek ısılar yerleştirme prosedürünü hızlandırır, düşük ısılar yavaş-
latır.
• Daha uzun bir çalışma süresi için materyal kullanmadan önce buz-
dolabında muhafaza edilebilir.
Karşı Etkiler
Doğru kullanımda bilinen herhangi bir etkisi yoktur.
Yan ve Çapraz Etkiler
Polivinilsiloksan çok iyi biyolojik uyum gösterir. Şu ana kadar hastalar-
da ve uygulama yapan kişilerde herhangi bir yan etkiye rastlanmamış-
tır. Ölçü maddeleri hastanın ağzına uygulama yapmak içindir. Ağızda
kalma süresi sertleşme süresinin iki katı ile sınırlıdır. Parça kopma ihti-
mali çok zayıf da olsa ağızdan çıkarıldıktan sonra interdental bölgede
veya sulkus'da parça kalıp kalmadığı kontrol edilmelidir. Undercut'lar
ölçü alınmadan önce bloke edilmelidir.
Kaşıklar
Kaşık seçimi, ölçü tekniğine ve mevcut kaşıkların, double-arch bite
kaşıkların ve özel kaşıkların profesyonel açıdan tercih edilmesine bağ-
lıdır. Mükemmel adezyon için, Coltène® Adezivin veya polivinils loksan
– 48 –
ölçü maddeleriyle birlikte kullanılabileceği belirtilmiş başka marka bir
adezivin ince bir tabaka halinde sürülmesini öneririz.
Karıştırmak
1. Beyaz güvenlik kapağını büyük folyo torbasında sağa doğru çevi-
rerek çıkarın.
Dikkat: Sadece şarj numaraları aynı olan baz ve katalizörü
birlikte kullanın.
2. Emniyet kartuşunu yerleştirin, güvenlik kulbunu çıkarın.
3. Her iki folyo torbayı daha önceden monte edilmiş olan adaptör
başları ile birlikte koruma kartuşuna yerleştirin. Bu işlemi yaparken
adaptör başı ile koruma kartuşunun iyice yerleştiğinden emin
olun. Bu sayede çıkış kanalları optimum yöne kavuşturulmuş
olur.
4. Adaptör başlarını kapanış yerine kadar koruma kartuşunda sıkınız.
Sıkma esnasında folyo roba otomatik olarak aktif hale gelecektir.
5. Dolu koruma kartuşlarını karıştırma cihazına yerleştirin.
6. Cihazı çalıştırın ve eşit yoğunlukta olana kadar devam edin.
7. Dinamik karıştırıcıyı yerleştirin. Bu aşamada ağızların yönüne ve
maddenin akışına dikkat edin. Güvenlik kulpunu tekrar yerleştirin
kaşığı doldurun. Dinamik karıştırma uçları her zaman hava kabar-
cıklarını önlemek amacı ile yerinde kalmalıdır.
8. Yeni bir dinamik karıştırma ucunu yerleştirin ve bir kapak görevi
görmesi için yerinden çıkarmayın.
9. Tekrar kullanmadan önce aktif uçların madde ile bloke olup
olmadığını kontrol edin. Eğer gerekli ise uçları sivri uçlu bir alet ile
temizleyin ve baz ile katalizörün gererkli miktarlarda çıkıp çıkma-
dığını kontrol edin. Ve çalışmanıza her zamanki gibi devam edin.
10. Adaptör başları ile birlikte boş folyo torbaları koruma kartuşundan
çıkarın ve atın.
Önemli: Sorunsuz bir uygulama yapmanız açısından Coltène/
Whaledent®'in dinamik karıştırıcılarını kullanmanızı tavsiye ederiz.
Karıştırma Uçları
Kullanımdan sonra Karıştırma Ucunu bir dezenfektanla dezenfekte
edin. Yatay konumda saklayın. Kartuşu her zaman Karıştırma Ucu takılı
olarak saklayın. Bu uçlar tüpün kapağı görevini görerek bir sonraki
kullanıma kadar malzemenin sertleşmesini önler.
Karıştırma ucunu yalnızca maddeyi kullanmadan hemen önce çıka-
rın, maddenin düzgün şekilde sıkıldığında emin olun ve yeni bir
Karıştırma Ucu takın.
Kullanım Tavsiyesi:
«Çift karıştırma tekniği»
Kaşık doldurulduğu sırada diş hekimi preparasyon etrafına wash mad-
desi uygulamaya başlayabilir. Kaşığın doldurulması ve preparasyon
çevresine wash uygulanması işlemleri aynı anda tamamlanmalıdır.
Hava kabarcıklarını önlemek için oral ucun her zaman malzemenin
içinde olmasına dikkat edin. Kaşığı hemen hastanın ağzının içine yerleş-
tirin. 2-3 sn kadar bastırın ve sabitleşene kadar sabit tutun.
«I˙ki aşamalı teknik»
Lütfen şu hususu dikkate alın: 2-aşamalı bir «heavy body/wash» tekni-
ği uygulamasında heavy body (yüksek viskoziteli madde) ile alınan ilk
baskının tekrar kullanılmadan önce özenle temizlenip kurutulması
gerekmektedir. Bu sayede wash ile (düşük viskoziteli madde) heavy
body kaide arasında iyi bir adhezyon oluşması daha güvenceli bir şe-
kilde gerçekleşir.
Daha uzun bir çalışma süresi için materyal kullanmadan önce
buzdolabında muhafaza edilebilir.
Önemli:
Her zaman eldiven giyin.
Bazı lateks eldivenler ve bu eldivenlerin kontamine ettiği yüzeyler (diş-
– 49 –
29.7.2009 15:02:57 Uhr