Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
kaikkiin lusikoihin. Käytä sopivaa lusikkaliimaa metalli- ja muovilusi-
koille.
Esivalmistelut
1. Poista valkoinen turvanasta suuresta foliopakkauksesta kääntämäl-
lä sitä myötäpäivään.
Huom: Käytä vain perusmassaa ja katalysaattoria, joilla on sama
tuotantonumero
.
2. Asenna ampullikasetti. Vapauta lukitussalpa.
3. Työnnä ampullikasettiin molemmat foliopakkaukset, joihin on esi-
asennettu adapteripäät. Varmista, että adapteripään ja ampullika-
setin urat osuvat toisiinsa. Se takaa ulostulokanavien oikean asen-
non.
4. Työnnä adapteripäät peukalopäkiällä ampullikasettiin loppuun as-
ti, kunnes ne lukkiutuvat paikalleen. Foliopakkaukset aktivoituvat
samalla automaattisesti.
5. Aseta täytetty ampullikasetti sekoituslaitteeseen
6. Käynnistä sekoituslaite. Jos foliopakkaus on käyttämätön, annoste-
le materiaalia niin kauan, kunnes materiaali tulee ulos molemmista
kanavista tasaisesti.
7. Asenna dynamic-sekoituskärki. Varmista ulostuloaukkojen oikea
kohdistus. Sulje sekoituskärjen lukitussalpa. Täytä lusikka. Varmista,
että sekoituskärki on koko ajan upotettuna materiaaliin ilmakupli-
en välttämiseksi.
8. Älä poista sekoituskärkeä käytön jälkeen, sillä se toimii korkkina
seuraavaan käyttökertaan.
9. Varmista ennen seuraavaa käyttökertaa, etteivät adapteripäiden
ulostuloaukot ole tukossa. Tarkista myös perusmassan ja kataly-
saattorin tasainen ulostulo ennen käyttöä.
10. Poista tyhjä foliopakkaus sekä adapteripäät ampullikasetista ja
heitä pois.
75174 07-09 AFF S360 MB hb.indd 36-37
Tärkeää: parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä vain Coltène/Wha-
ledentin dynamic-sekoituskärkiä.
Dynamic-sekoituskärki
Desinfioi sekoituskärki käytön jälkeen pyyhkimällä se desinfiointiai-
neella. Säilytä vaakatasossa. Älä poista sekoituskärkeä käytön jälkeen,
sillä kärki toimii korkkina seuraavaan käyttökertaan ja estää materiaa-
lin kontaminoitumisen. Irrota kärki vasta juuri ennen seuraavaa käyt-
tökertaa. Tarkista ennen kuin kiinnität uuden sekoituskärjen, että ma-
teriaali tulee ulos tasaisesti.
Suositus sekoitukseen kaksoisjäljennöstekniikassa
Aloita ruiskutusmateriaalin vieminen preparaatin ympärille yhtä aikaa
lusikan täytön kanssa. Ruiskutus ja lusikan täyttö tulee saada valmiiksi
samanaikaisesti. Pidä intraoraalikärki koko ruiskutuksen ajan upotet-
tuna materiaaliin ilmakuplien syntymisen välttämiseksi. Aseta täytetty
lusikka välittömästi suuhun. Paina kevyesti 2-3 sekunnin ajan ja pidä
paikallaan, kunnes materiaali on täydellisesti kovettunut.
Kaksivaihetekniikka
Kaksivaiheista "putty tai heavy body/wash" –tekniikkaa käytettäessä
on alkujäljennös hyvän lopputuloksen aikaansaamiseksi puhdistetta-
va lämpimällä vedellä ja kuivattava huolellisesti ennen käyttöä. Tämä
toimenpide auttaa luomaan matalaviskoosisen ruiskutusmateriaalin
ja lusikkamateriaalin välille hyvän adheesion.
Työskentelyajan pidentämiseksi materiaali voidaan laittaa jää-
kaappiin ennen käyttöä.
Tärkeää
Käytä aina käsineitä.
– 36 –
Lateksikäsineet sekä lateksikäsineillä kontaminoidut pinnat (hampaat,
preparaatit, retraktiolangat ym.) saattavat vaikuttaa polyvinyylisilok-
saanien kovettumisprosessiin. Koske materiaaliin, jäljennettäviin pin-
toihin vain perusteellisesti pestyillä käsillä tai vinyylikäsineillä. Testa-
taksesi lateksikäsineiden vaikutuksen kovettumisprosessiin ruiskuta
pieni määrä materiaalia käsineelle. Sulje käsi nyrkkiin materiaalin ym-
pärille ja katso, kovettuuko materiaali edellä mainitun kovettumisajan
sisällä. Myös eugenolipitoiset ja tietyt verenhyytymiseen vaikuttavat
valmisteet voivat estää täydellisen kovettumisen. Jos käytät vetyper-
oksidia (H
O
) desinfiointiaineena, huuhtele jäljennös perusteellisesti
2
2
lämpimällä vedellä ilmakuplien syntymisen välttämiseksi.
Tarkista intraoraalisesti, että materiaali on kovettunut ennen
kuin poistat jäljennöksen suusta.
Desinfiointi
Huuhtele jäljennös suusta poistamisen jälkeen juoksevan veden alla.
Huuhtelun jälkeen desinfiointi tavallisessa nestemäisessä desinfiointi-
aineessa ei vaikuta jäljennöksen pintaan tai sen muotoihin. Suojaa
akryylilusikat kosteudelta.
Huomioitavaa
Huomioi seuraavat kohdat jäljennöksiä autoklavoidessa:
1. Käytä ainoastaan autoklaavin kestäviä materiaaleja (esim. PRESI-
DENT Tray AC, Coltène Adhesive AC).
2. Huuhtele ja puhdista jäljennös huolellisesti juoksevalla ja lämpi-
mällä vedellä.
3. Jäljennökset voidaan autoklavoida välittömästi jäljennöksen oton
jälkeen.
4. Höyrysteriloi autoklaavissa 134 °C lämpötilassa
Tärkeää
Implanttijäljennöksiä steriloitaessa on ensin varmistettava materiaalin
valmistajalta ovatko implanttimateriaalit (esim.nastat yms.) autoklaa-
vin kestäviä.
Mallin valmistaminen
Valmista malli aikaisintaan 30 min päästä jäljennöksen otosta, sen jäl-
keen jäljennös säilyttää muotonsa vähintään 1 viikon ajan. Jäljennök-
sen pintajännitys vähenee ja mallin valaminen helpottuu, jos jäljennös
pestään puhdistusaineella ja huuhdellaan sen jälkeen huolellisesti
puhtaalla, lämpimällä vedellä. Valamiseen voidaan käyttää kaikkia ta-
vanomaisia kipsimateriaaleja (kuten Fujirock Dental Stone tai Hard
Rock Dental Stone).
Galvanointi
Jäljennökset voidaan galvanoida kaikilla kupari- tai hopeakylvyillä.
Lusikan puhdistus
Kovettunut materiaali voidaan poistaa tylpällä instrumentilla.
Coltène® Adhesive irtoaa liottamalla tavallisessa liuotusaineessa tai
liuotebensiinissä. Käytä näitä aineita vain hyvin tuuletetuissa tiloissa.
Lusikat voidaan puhdistaa ja steriloida normaalisti ultraäänipesulait-
teessa.
Säilyvyys ja varastointi
AFFINIS soveltuu tarkoituksenmukaiseen käyttöön huolellisesti pak-
kaukseen suljettuna (15-23 °C / 59–73 °F), suhteellinen ilmankosteus
50 %) vähintään viimeiseen käyttöpäivään asti, joka on merkitty pak-
kauksiin. Varastoi ampullit vaakasuorassa, korkki ylöspäin. Säilytä jäl-
jennöksiä normaalissa huoneen lämmössä. Suojaa kuumuudelta ja
auringonsäteilyltä.
– 37 –
29.7.2009 15:02:55 Uhr
Publicité
Table des Matières
