Standard Horizon HX40E Manuel D'utilisation page 2

TABLE DES MATIERES
RÉFÉRENCE RAPIDE ........................................... 1
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................... 2
1.1 INTRODUCTION ....................................... 2
2. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ...................... 3
3. ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
4. A PROPOS DE CETTE RADIO ....................... 4
4.1 A PROPOS DE LA BANDE VHF
4.2 À PROPOS DE L'ÉTANCHÉITÉ À L'EAU ... 4
4.3 DETRESSE ET APPEL A PORTEE DE
4.4 APPEL D'UN AUTRE NAVIRE
4.5 CANAUX DE PASSERELLE 13 ET 67 ...... 6
4.6 UTILISATION DES CANAUX
SIMPLEX/DUPLEX ......... 6
4.7 SERVICE DE CONTRÔLE RADIO
AUTOMATISÉ SERVICE
( pour les États-Unis uniquement ) ....... 6
4.8 NOTES POUR ASSURER L'INTÉGRITÉ
DE L'ÉTANCHÉITÉ À L'EAU ... 7
4.9 ENTRETIEN DE LA RADIO ...................... 7
5. ACCESSOIRES ................................................ 8
5.1 LISTE DE COLISAGE ............................... 8
5.2 OPTIONS .................................................. 8
6. DÉMARRAGE .................................................. 9
6.1 BATTERIES ET CHARGEURS ................. 9
6.1.1 SÉCURITÉ DE LA BATTERIE ............. 9
6.1.2 CHARGE DE LA BATTERIE .............. 10
6.1.3 INFORMATION SUR LA DURÉE
DE VIE DE BATTERIE ... 11
6.2 INSTALLATION / DEPOSE DU CLIP
7. COMMANDES ET VOYANTS ........................ 12
7.1 COMMANDES ET INTERRUPTEURS .... 12
7.2 TÉMOINS DE L'ÉCRAN LCD .................. 14
8. FONCTIONNEMENT DE BASE ..................... 16
8.1 COMMUNICATIONS INTERDITES ......... 16
8.2 CONFIGURATION INITIALE ................... 16
8.3 RÉCEPTION ........................................... 16
8.4 TRANSMISSION ..................................... 16
8.4.1 PUISSANCE D'ÉMISSION ................ 17
8.4.2 TEMPORISATEUR 'TIME-OUT'
DE TRANSMISSION ( TOT ) ... 17
8.5 GROUPE DE CANAUX ........................... 17
8.6 VERROUILLAGE DU CLAVIER .............. 18
8.7 CANAUX MÉTÉO NOAA
( aux USA et au Canada seulement ) ... 18
8.7.1 ALERTE MÉTÉO NOAA .................... 18
8.7.2 TEST D'ALERTE MÉTÉO NOAA ...... 19
8.8 CANAUX PREREGLES :
ACCES INSTANTANE ........... 19
8.8.1 PROGRAMMATION DES BANQUES DE
CANAUX PRÉRÉGLÉS ... 19
8.8.2 OPÉRATION sur un canal préréglé ... 20
8.8.3 Suppression d'un canal préréglé ....... 20
8.9 BALAYAGE .............................................. 21
8.9.1 PROGRAMMATION DE LA
MÉMOIRE DE BALAYAGE ... 21
8.9.2 SÉLECTION DU TYPE DE
8.9.3 OPÉRATION DE BALAYAGE ............ 22
8.10 MULTIVEILLE
( VERS LE CANAL PRIORITAIRE ) ..... 23
8.10.1 Configuration de la fonction Veille
8.10.2 Démarrage de la double veille ........... 24
8.10.3 Démarrage de la triple veille .............. 24
EN LIGNE ...... 4
MARITIME ...... 4
VOIX ( CANAL 16 ) ... 4
( CANAL 16 OU 9 ) ... 5
DE CEINTURE ... 11
BALAYAGE ... 21
multiple ... 23
8.11 Écoute de la radio FM ............................. 25
8.11.1 Opération de balayage de fréquence de
radiodiffusion FM ... 25
8.11.2 Enregistrement de la fréquence FM ... 25
8.11.3 Rappel de fréquence de mémoire ..... 26
8.12 Touches de fonction ................................ 26
8.12.1 Affectation de touche ......................... 26
8.12.2 Temporisateur touche ........................ 27
9. MENU ( "SETUP" ) .......................................... 28
9.1 CONFIGURATION DE CANAL ................ 28
9.1.1 GROUPE DE CANAUX ..................... 28
9.1.2 ALERTE MÉTÉO
( aux USA et Canada seulement ) ... 28
9.1.3 MÉMOIRE DE BALAYAGE ................ 28
9.1.4 TYPE DE BALAYAGE ........................ 28
9.1.5 REPRISE DU BALAYAGE ................. 29
9.1.6 MULTIVEILLE .................................... 29
9.1.7 PRIORITY CH ................................... 29
9.1.8 CANAL SECONDAIRE ...................... 29
9.2 CONFIGURATION FM ........................... 30
9.2.1 AJOUTER ......................................... 30
9.2.2 MODIFIER ......................................... 31
9.2.3 SUPPRIMER ..................................... 31
9.3 CONFIG .................................................. 31
9.3.1 BIP DE TOUCHE .............................. 31
9.3.2 ECONOMIE BATTERIE .................... 32
9.3.3 CONFIGURATION DES TOUCHES ... 32
9.3.4 NIVEAU DE RÉTROÉCLAIRAGE ..... 32
9.3.5 BACKLIT TIMER ................................ 32
9.3.6 CONTRASTE .................................... 33
9.3.7 RÉINITIALISER ................................. 33
9.4 A PROPOS DE... ..................................... 33
10. CONFIGURATION DE L'ATIS
( HX40E seulement ) ............... 34
10.1 PROGRAMMATION DES CODES ATIS ... 34
10.2 GROUPE CH ATIS .................................. 35
11. ENTRETIEN ................................................... 36
11.1 GÉNÉRALITÉS ....................................... 36
11.2 SERVICE D'USINE ................................. 36
11.3 TABLEAU DE DÉPANNAGE ................... 37
12. ATTRIBUTION DES CANAUX MARITIMES VHF ... 38
12.1 HX40 ( Version USA ) ................................ 38
12.2 HX40E ..................................................... 41
13. SPÉCIFICATIONS .......................................... 43
14. INFORMATIONS SUR LES LICENCES RADIO
14.1 LICENCE DE STATION MARITIME ........ 44
14.2 INDICATIF RADIO MARITIME ................ 44
14.3 ATTRIBUTION DE LICENCE POUR UN
POSTE DE NAVIRE AU CANADA ... 44
14.4 INFORMATIONS FCC / ISED ................. 44
15. DÉCLARATION DE SÉCURITÉ
CONCERNANT L'EXPOSITION AUX RF .... 45
15.1 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ ....... 45
15.2 CONSIGNES DE SECURITE .................. 45
16. AVIS DE LA FCC ............................................ 46
Garantie limitée STANDARD HORIZON ............ 48
FCC ET CANADA ... 44