Standard Horizon HX370E Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Standard Horizon Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. HX370E
  6. Notice d'emploi
Standard Horizon HX370E Notice D'emploi

Standard Horizon HX370E Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HX370E
VHF/FM Marine
Transceiver portatif
Notice d'emploi
FRANÇAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Standard Horizon HX370E

Sommaire des Matières pour Standard Horizon HX370E

  • Page 1 HX370E VHF/FM Marine Transceiver portatif Notice d’emploi FRANÇAIS...

  • Page 2: Table Des Matières

    Si vous utiliser un équipement de tête avec cette radio, avec l’appareil fixé à votre corps, utiliser strictement à cette fin le clip de ceinture pour transceiver de STANDARD HORIZON, et assurez-vous que l’antenne est à la bonne distance quand vous êtes en train d’émettre.

  • Page 3: A Propos Des Canaux Lmr

    «ligne directe» de l’ordre de 5 miles. A PROPOS DES CANAUX LMR Le HX370E peut être programmé par votre vendeur à l’aide d’un PC sur 40 canaux du service terrestre mobile. La plage de fréquences va de 137 à 174MHz et peut être configurée en pas de fréquence large (25kHz) ou en pas de fréquence étroit (12.5kHz) avec la possibilité...

  • Page 4: Informations Generales

    Il dispose d’un canal d’appel de détresse, le canal 16 qui peut être très facilement sélectionné en appuyant sur la touche 16/9. En plus des liaisons en VHF marine, le HX370E permet des liaisons sur les canaux du service terrestre mobile de radiocommunication.

  • Page 5: Accessoires

    DC 12 V avec allume cigare VAC-370B/C/U Rapid chargeur 120/230 VAC CE68 logiciel PPS CT-111 jeu de cables pour CE68 CAW230 Adaptateur antenne Note: Avant de pouvoir opérer le HX370E pour la première fois, il est recommandé de charger la batterie. HX370E Page 3...

  • Page 6: Batteries

    3. BATTERIE La FNB-83 et la FNB-V57IS sont des batteries rechargeables performantes donnant la plus grande capacité sous un volume réduit. Note: la FNB-83 est fournie avec le HX370E et le FNB-V57IS est fournie avec la version “IS”. ATTENTION Pour éviter tout risque d’explosion et de blessure, les packs batteries FNB-83/FNB-V57IS doivent être démontés, chargés ou rechargés dans...

  • Page 7: Emploi Du Chargeur Nc-88

    3.3 EMPLOI DU CHARGEUR NC-88 1. Installer le pack batterie FNB-83/FNB-V57IS sur le HX370E. S’assurer que la radio est hors tension. 2. Mettre la prise du NC-88 sur le réseau alternatif, puis mettre le câble DC dans la prise situé sur le côté de la console CD-26.

  • Page 8: Precautions A Prendre Avec Les Batteries

    3.4 Boîtier piles FBA-25A Le FBA-25A est un boîtier piles qui peut contenir six piles alcalines et qui est prévu pour être utiliser avec le HX370E. Quand vous installez les piles, mettez tout d’abord l’extrémité (-), puis appuyer sur le côté (+) pour mettre la pile en place. Remplacer toujours les six piles en même temps, en faisant bien attention au respect des polarités.

  • Page 9: Commandes Et Indicateurs

    Ce paragraphe définit chaque commande du transceiver. Pour les in- structions de détails d’emploi, se reporter au paragraphe 5 de cette notice. Se reporter à la figure 3 pour la localisation des commandes, indicateurs et connexions suivantes. Figure 3 Commandes et branchements HX370E Page 7...

  • Page 10: Commandes Et Connexions

    Accepte les micro haut-parleurs optionnels CMP460, MH-57 l’équipement de tête VC-24 VOX. Quand cette prise est utilisée, le haut- parleur interne est déconnecté. Attention le HX370E peut être submergé si l’opercule de la prise MIC/SP n’est pas remis en place après utilisation.

  • Page 11: Touche Scan

    TOUCHE MEM Un appui sur cette touche permet de sélectionner un canal pour le scan. En appuyant sur cette touche à nouveau efface un canal mémorisé. (“MEM” apparaît sur le LCD lorsque le mode mémoire est actif). HX370E Page 9...

  • Page 12: Indicateurs

    à la réception. Indicateur P Quand le scan prioritaire sur le canal Ch16 est activé. Indicateur DW Quand la double veille est activée. Indicateur SCN Quand le scan est activé. Indicateur TX apparaît en mode émission. Page 10 HX370E...

  • Page 13: Indicateur Mem

    NOTE: L’indicateur batterie sert de repère pour la charge batterie FNB-83/ FNB-V57IS. Indicateur KEY Lock Quand le symbole “ ” apparaît sur le LCD, toutes les touches sont désactivées à l’exception des touches H/L, PTT et SQL. HX370E Page 11...

  • Page 14: Mise En Oeuvre

    Installation du clip de ceinture à dégrafage rapide. 1. Mettre le crochet au dos du HX370E, avec le cran dirigé vers le haut, en utilisant la vis fournie (Figure 6-a).utiliser uniquement la vis fournie avec le clip de ceinture ! 2.

  • Page 15: Reception

    Les canaux du service de radiocommunications mobile terrestre. Le HX370E supporte 40 canaux du service de radiocommunications mobile terrestre programmable par PC par les soins de votre vendeur.. Contacter ce dernier pour plus de détails. Affichage type pour le trafic terrestre..

  • Page 16: Emission

    à 2 cm de la bouche. 8. Quand la transmission est terminée, relâcher le PTT. 5.4 COMPTEUR D’EMISSION CONTINUE (TOT) Le HX370E dispose de la possibilité de programmer par PC un compteur d’émission continue (TOT) par un vendeur. Contacter votre vendeur pour plus de détails.

  • Page 17: Bandes Us, Canadienne Et Internationale

    Le scan reprend quand le squelch retombe après la disparition du signal entrant en fin de transmission. 8. Pour arrêter le scan, appuyer sur les touches SCAN, 16/9 ou DW. HX370E Page 15...

  • Page 18: Scan Programmable Prioritaire

    DW. La radio recherche alors toute transmission vocale sur le canal prioritaire toute les secondes.. Une petite icône “DW” clignote sur la gauche de l’afficheur pendant la recherche. 2. Pour annuler la fonction double veille, appuyer sur la touche DW. Page 16 HX370E...

  • Page 19: Appeller Un Autre Navire (Canal 16 Ou 9)

    L’utilisation du canal 16 comme porte voix doit être limité à la prise de con- tact. L’appel ne doit pas excéder 30 secondes, mais peut être répétés 3 fois à 2 minutes d’intervalle. Dans les zones de trafic radio chargé, la surcharge HX370E Page 17...
  • Page 20 ) ; en appuyant à nouveau c’est la puissance moyenne qui est sélectionnée, 2.5 Watts ( ) . Quand le PTT est relâché, le transceiver revient en faible puissance. Appuyer sur la touche H/L à nouveau si vous avez besoin de la grande puissance. Page 18 HX370E...

  • Page 21: Canaux Preregles (1 ~ 8): Acces Instantane

    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et le dernier canal normal sélectionné. Le canal préréglé 1 est représenté par “1” à droite du numéro de canal sur le LCD pendant 1 seconde et le canal préréglé 2 est représenté par “2” et ainsi de suite. HX370E Page 19...

  • Page 22: Emploi Des Canaux Simplex/Duplex

    (bande US, Canadienne ou Internationale). 5.15 ACTIVER L’EMPLOI DE LA LED POUR ENVOYER UN S.O.S La fonction S.O.S. lumineux utilise une led à haute intensité sur le HX370E comme une balise de détresse visuelle. Quand elle est activée, la LED clignote au rythme du code “S.O.S.”...

  • Page 23: Platine Brouilleur De Voix

    3. Aligner le connecteur du FVP-31 avec le connecteur du transceiver et doucement appuyer sur la platine pour la mettre en place. 4. Placer le morceau d’éponge (fourni avec le HX370E) sur le FVP-31. 5. re-fixer le nouveau joint (fourni avec le FVP-31) avec attention, et replacer la batterie.

  • Page 24: Mode Reglage

    5.17 MODE REGLAGE Le mode réglage du HX370E permet de personnaliser un certain nombre de paramètres sur le HX370E en fonction de vos contraintes d’emploi. Le mode réglage est facile à activer via la procédure suivante: 1. Mettre la radio hors tension.
  • Page 25 5.17.4 dUL ( A FFICHAGE DOUBLE VEILLE Fonction: Sélectionne le mode double veille. Valeurs disponibles: Normal/Special Valeur par défaut: Special Quand “Special” est sélectionné, le numéro de canal affiché par le LCD est le canal en réception. HX370E Page 23...
  • Page 26 Normal Special 5.17.8 SCr ( B ) [ Nécessite l’option FVP-31 ] ROUILLEUR DE VOIX Fonction: Active/désactive le brouilleur de voix. Valeurs disponibles: OFF/SC0/SC1/SC2/SC3 Valeur par défaut: OFF Code “SC0” Code “SC1” Code “SC2” Code “SC3” Page 24 HX370E...

  • Page 27: Clonage

    5.18 CLONAGE Le HX370E dispose d’une fonction clonage très pratique, qui permet de transférer le contenu mémoire et les données de configuration dans un au- tre HX370E. 1. Mettre les deux radios hors tension. 2. Brancher le câble de clonage optionnel CT-32 entre les prises MIC/SP des deux transceivers.
  • Page 28 L’ i n d i c a t e u r n e Batterie FNB-83/- Contacter votre vendeur. s’allume pas au V57IS HS ou con- cours de la charge tacts batterie ou batterie. chargeur corrodés. Page 26 HX370E...
  • Page 29 “non commercial” dans la colonne utilisation du tableau. Certains canaux sont partagés avec d’autres services et d’autres sont utilisés uniquement dans certaines régions géographiques. 6. Les navires de la Marine équipés en VHF doivent superviser le ca- nal 16. HX370E Page 27...

  • Page 30: Canaux Vhf Marine

    X X X 157.200 161.800 Correspondance publique X X X 157.250 161.850 Correspondance publique X X X 157.300 161.900 Correspondance publique X X X 157.350 161.950 Correspondance publique X X X 157.400 162.000 Correspondance publique 156.025 160.625 Correspondance publique Page 28 HX370E...
  • Page 31 Correspondance publique Trafic portuaire et mouvement 156.925 161.525 des navires. 78A X X 156.925 Plaisanciers 156.975 161.575 Trafic portuaire et mouvement des navires. 79A X X 156.975 Commercial 157.025 161.625 Trafic portuaire et mouvement des navires. 80A X X 157.025 Commercial HX370E Page 29...
  • Page 32 X X X 157.275 161.875 Correspondance publique X X X 157.325 161.925 Correspondance publique X X X 157.375 161.975 Correspondance publique X X X 157.425 162.025 Correspondance publique (vers la côte) 88A X 157.425 Commercial, entre navires uniquement Page 30 HX370E...
  • Page 33 157.350 161.950 157.375 161.975 156.425 156.425 157.400 162.000 156.450 156.450 157.425 162.025 156.475 156.475 156.575 156.575 156.625 ..Entre navires uniq.. 156.925 156.925 156.975 156.975 Great Lakes only. 157.025 157.025 Do. 156.375 ..Entre navires uniq.. HX370E Page 31...
  • Page 34 «Mississippi River-Gulf Outlet Canal» depuis l’entrée jusqu’à la jonction avec le canal de navigation interne au port, et sur toute la longueur du le canal de navigation interne au port depuis sa jonction avec le Page 32 HX370E...
  • Page 35 17. La fréquence 156.425 MHz est assignée par la loi aux stations côtières privées en Alaska pour des transmissions en fac-simile ou des communications pho- nies.. HX370E Page 33...

  • Page 36: Généralités

    Rejection image et signaux indésirables: 70 dB Parasites: 40 dB Sélectivité: 12 kHz / 25 kHz (–6 dB/–60 dB) (large) 6 kHz / 18 kHz (–6 dB/–60 dB) (étroit) Sortie BF: 600 mW @ 16 Ohm pour 10 % THD (@7.2V) Page 34 HX370E...
  • Page 37 NOTE HX370E Page 35...
  • Page 38 NOTE Page 36 HX370E...
  • Page 40 VERTEX STANDARD CO., LTD. 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. Copyright 2004 P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands VERTEX STANDARD CO., LTD. YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close All rights reserved.

Table des Matières