Télécharger
Partager
Imprimer la page
Johnson Controls 3G4010CF Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Johnson Controls Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 3G4010CF
  6. Manuel d'installation
Johnson Controls 3G4010CF Manuel D'installation

Johnson Controls 3G4010CF Manuel D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3G4010CF / LE4010CF Installation Manual
29009088R006

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Johnson Controls 3G4010CF

Sommaire des Matières pour Johnson Controls 3G4010CF

  • Page 1 3G4010CF / LE4010CF Installation Manual 29009088R006...
  • Page 2 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 3 Technical specifications.........................9 Identification of parts............................ 11 Installing the 3G4010CF/LE4010CF.......................13 Step 1 - Initialize the 3G4010CF/LE4010CF with C24 Communications......... 13 Step 2 - Determine best signal location.................... 13 Step 2a – SIM card is activated......................13 Step 2b – SIM card is not activated....................14 Step 3 –...
  • Page 4 Warranty............................... 39 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 5 Some of the materials that are found within the battery could become toxic if not disposed of properly and may affect the environment. This equipment, 3G4010CF/LE4010CF, is fixed and shall be installed by Service Persons only (Service Person is defined as a person having the appropriate technical training and experience necessary to be aware of hazards to which that person may be exposed in performing a task, and of measures available to minimize the risks to that person or other persons).
  • Page 6 "denial of service" attacks (i.e., "spoofing"). For UL Res-idential Fire and Burglary installations, the 3G4010CF/LE4010CF is listed as a sole means of communication or as a back up when used in conjunction with a POTS line (dialer).
  • Page 7 For Level P2, the working communication path shall report the failure of the other channel within 240 seconds. For ULC Commercial Fire Monitoring Installations the 3G4010CF/LE4010CF can be used in the following configurations: • Active communication system with 180 seconds supervision (Heartbeat sent to signal receiving centre every 90 sec).
  • Page 8 The 3G4010CF/LE4010CF are wireless communicators for UL commercial fire and/or burglary applications. Both models send alarm system information to a Sur-Gard System I-IP, II, III, IV or 5 receiver. The 3G4010CF uses the 3G (HSPA) or 2G (GPRS) cellular network. The LE4010CF uses the LTE or 3G wireless network.
  • Page 9 698 – 716 MHz 728 – 746 MHz LTE B13 777 – 787 MHz 746 – 756 MHz UMTS B2 1850 – 1910 MHz 1930 – 1990 MHz UMTS B5 824 – 840 MHz 869 – 894 MHz 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 10 400mA or 600mA (if the 4 PGM outputs are also activated) The requirements are as follows: 200mA x 24h = 4800mAh capacity for standby 400mA x 5/60h= 33.33mAh capacity for alarm condition Total = 4833.33 mAh needed for 24h and five minutes alarm transmission. The supplied battery is 7Ah. 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 11 Terminal Blocks Metal Casing 3G (HSPA) Module Battery Leads Mounting Hardware Status LEDs Cable Entry Antenna Connector PC-Link Connector Earth Ground Wire Screw Holes (3mm) Tamper Switch 12V Battery Install battery and AC wiring as shown. 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 12 Route wires as indicated in the diagram. For UL/ULC Commercial Fire Installations, connections between the fire alarm control panels inputs/outputs 9telephone interface Tip/Ring or output reply contacts) and 3G4010CF/LE4010CF inputs/outpus (T1/R1, Z1-Z4, PGM1-4) shall be run in mechanical protective conduit within 20ft (UL) / 18m (ULC) and in the same room.
  • Page 13 Yellow / Green (high) Yellow / Green (low) If the signal strength is too low (bottom signal LED off or flashing), the 3G4010CF/LE4010CF will move to Step 3 and scan for carriers with sufficient signal strength and attach to the carrier. If the 3G4010CF/LE4010CF is connected to a carrier with sufficient signal strength (minimum of bottom signal strength LED on solid), it will move to Step 4.
  • Page 14 Yellow / Green (low) FLASHING In this state, the 3G4010CF/LE4010CF is unable to register to the cellular network because it is inactive. The signal strength indicated is from any nearby cell tower (including cellular towers belonging to non-roaming partners) and does not necessarily reflect the signal strength of the intended network.
  • Page 15 LED begins flashing. Blue Yellow / Green (high) Yellow / Green (low) FLASHING When the central station responds to the 3G4010CF/LE4010CF , the top signal strength LED turns on solid. Blue Yellow / Green (high) Yellow / Green (low) When the 3G4010CF/LE4010CF sends a request to communicate with the next central station, the bottom signal strength LED begins flashing.
  • Page 16 1 to 3 hours. If such input is not able to provide the delay for AC loss transmission, input 1 of the 3G4010CF/ LE4010CF can be used. When Input 1 is triggered, the 3G4010CF/LE4010CF will immediately announciate an AC trouble by flashing the RED status LED 9 times, and will delay the AC loss event transmission by one hour.
  • Page 17 Service Mode when the cover is off (a cover tamper is present). Normal mode The 3G4010CF/LE4010CF interface has four status LEDs. The following describes the status LEDs when the communicator is in normal operating mode (cover and wall tampers both in a restored state).
  • Page 18 Service mode To view detailed trouble information on the status LEDs, place the 3G4010CF/LE4010CF in Service mode by removing the front cover. When in Service mode, the status LEDs indicate troubles as follows. Table 5: LED troubles Number of flashes...
  • Page 19 When the 3G4010CF/LE4010CF switches the line it stays in this mode until the panel hangs up. On the next event the 3G4010CF/LE4010CF restarts the error detection sequence before switching. The 3G4010CF/LE4010CF performs this sequence on any phone number that is detected on the line.
  • Page 20 LE4010CF to generate the corresponding 1400Hz Kiss-off signal for a minimum of 800 milliseconds. After the 3G4010CF/LE4010CF generates a Kiss-off signal, it sends the next alarm or, if no further alarms need to be sent, the control panel goes on-hook.
  • Page 21 Note: For UL/ULC listed installations, End of Line supervision must be used for all inputs. Note: When the 3G4010CF/LE4010CF is configured in land line mode, these inputs should be restricted to monitoring of trouble conditions. Outputs The 3G4010CF/LE4010CF has four programmable outputs to activate in response to the associated events.
  • Page 22 * C24 Communications default value Swinger shutdown - only used on model LE4010CF To prevent "runaway" signals to the central station, the 3G4010CF/LE4010CF is equipped with Swinger Shutdown which limits certain trouble events to a maximum of four reports every 24 hours.
  • Page 23 Note: Several resets occur during a single firmware update session. Note: The unit re-requests programming after a firmware update. The version number is updated and viewable via C24 Communications. Note: The 3G4010CF/LE4010CF must not be powered down during a firmware update. 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 24 Note: The 3G4010CF/LE4010CF will not process remote firmware update requests while the following troubles are present. • Input Power Trouble • Low Battery Trouble Low power radio shutdown When the battery voltage reaches the low battery threshold of 10.5V, the unit turns off the radio to prevent unnecessary network registrations.
  • Page 25 BLUE light will flash one time when the signal is transmitted and two times when it gets a kissoff. SIM – activate the SIM at least 24 hours prior to installation. The 3G4010CF/LE4010CF displays signal strength with an inactive SIM, however it display the signal strength of any available wireless network.
  • Page 26 (more than 2.8 VDC detected across the 3G4010CF/ LE4010CF TIP and RING terminals). Blue LED FLASHING The blue LED will flash one time when the 3G4010CF/ LE4010CF transmits a signal and two times when a kiss-off is received. 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 27 Ensure the antenna cable is plugged securely into the radio connector. • Ensure there is good signal strength (at least one green light ON). • Verify the installation area is not experiencing a network outage. 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 28 Verify the input DC supply is rated at 13.8 VDC at 180mA minimum. • Replace battery Input Power Trouble Ensure the power source connected to the 3G4010CF/ LE4010CF is providing 13.8 VDC at 180 mA. 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 29 Supervision Trouble Contact your central station to verify they are not experiencing any receiver issues. Tamper Trouble Ensure the front cover is secured and the case tamper is closed. 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 30 LED flashes according to the highest priority trouble. For example, if both a 3G4010CF/LE4010CF wireless network trouble (one flash) and a low battery trouble (two flashes) are present; the red LED flashes one time. Once the 3G4010CF/LE4010CF wireless network trouble condition is corrected, the red LED begins flashing two times to indicate the low battery trouble.
  • Page 31 3G4010CF/LE4010CF LEDs or PGM outputs. • Swinger Shutdown is reset at midnight or upon a full power cycle of the 3G4010CF/ LE4010CF. Note: Test this product at least once a year. 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 32 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 33 Note: If the control panel PGM output connected to the 3G4010CF/LE4010CF input latches (remains closed) after an alarm has occurred, the 3G4010CF/LE4010CF input will remain active. The latched PGM output must be reset or future alarms will not be reported via the zone input of the 3G4010CF/LE4010CF and additional alarms may be triggered when the 3G4010CF/ LE4010CF is locally or remotely restarted.
  • Page 34 (RM-2 or RM1C) is only used when the 3G4010CF/LE4010CF is not powered by the control panel. When the radio is powered by the control panel, the relay is not required since a loss of input power will generate a signal to the CMC. Output 4 on the 3G4010CF/LE4010CF must be set as “Active High” (default).
  • Page 35 Software and any related Hardware) and Digital Security Controls, a division of Tyco Safety Products Canada Ltd., a part of Johnson Controls group of companies (“JCI”), the manufacturer of the integrated security systems and the developer of the software and any related products or components (“HARDWARE”) which You acquired.
  • Page 36 EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. DISCLAIMER OF WARRANTIES - THIS WARRANTY CONTAINS THE ENTIRE WARRANTY AND SHALL BEIN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 37 However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 38 REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label. Incidence of Harm If this equipment 3G4010CF/LE4010CF causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required.
  • Page 39 Digital Security Controls (“DSC”), a division of Tyco Safety Products Canada Ltd, a part of the Johnson Controls group of companies (“JCI”), warrants the original purchaser that for a period of twelve months from the date of purchase, the product shall be free of defects in materials and workmanship under normal use.
  • Page 40 Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so that the above may not apply to you. 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 41 It is important that a security system be reviewed periodically to ensure that its features remain effective and that it be updated or replaced if it is found that it does not provide the protection expected. Access by Intruders 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 42 They cannot detect motion which occurs behind walls, ceilings, floor, closed doors, glass partitions, glass doors or windows. Any type of tampering whether intentional or unintentional such as masking, painting, 3G4010CF / LE4010CF Installation manual...
  • Page 43 An alarm system also is not a substitute for property owners, renters, or other occupants to act prudently to prevent or minimize the harmful effects of an emergency situation. © 2024 Johnson Controls. All rights reserved. Johnson Controls, Tyco and DSC are trademarks of Johnson Controls.
  • Page 45 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 46 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 47 Caractéristiques techniques.......................54 Identification des pièces..........................56 Installation du communicateur 3G4010CF/LE4010CF................58 Étape 1 : Initialiser le communicateur 3G4010CF/LE4010CF avec « C24 Communications »........................58 Étape 2 - Déterminer l’emplacement de réception du meilleur signal.........58 Étape 2a : La carte SIM est activée....................58 Étape 2b : La carte SIM n'est pas activée..................59...
  • Page 48 Informations réglementaires......................89 Garantie..............................92 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 49 Cet équipement, 3G4010CF/LE4010CF, doit rester fixe et être installé uniquement par des agents de service (un agent de service est une personne qui a reçu une formation technique adéquate et qui a l’expérience nécessaire des risques encourus lors de l’installation et de l’utilisation de...
  • Page 50 (composeur). Pour les installations anti-incendie et anti-intrusion résidentielles ULC, le communicateur 3G4010CF/LE4010CF est homologué comme seul moyen de communication ou comme moyen de communication de secours en cas d’utilisation avec une ligne de service téléphonique de base (composeur). Pour les installations anti-intrusion commerciales UL, le communicateur 3G4010CF/ LE4010CF est homologué...
  • Page 51 L’intégrité de chaque voie de communication doit être surveillée (la fonction de surveillance de ligne doit être activée sur le DACT et le système 3G4010CF/ LE4010CF doit avoir la fonction de supervision de connexion cellulaire activée). Pour le niveau P2, la voie de communication de service doit signaler la défaillance de l’autre voie dans les 240 secondes.
  • Page 52 Secondaire : transmission du système 3G4010CF/LE4010CF par réseau sans fil vers le central de télésurveillance. Toutes les 24 heures, un signal de vérification doit être envoyé au central de télésurveillance sur le composeur primaire. Le système 3G4010CF/LE4010CF envoie une transmission de test de battement de cœur à...
  • Page 53 UL, commerciales feu et/ou anti-cambriolage. Les deux modèles envoient les informations du système d’alarme à un récepteur SurGard System I-IP, II, III, IV ou 5. Le communicateur 3G4010CF utilise un réseau cellulaire 3G (HSPA) ou 2G (GPRS). Le LE4010CF utilise le réseau sans fil LTE ou 3G.
  • Page 54 Bande d’émission (Tx) Bande de réception (Rx) LTE B2 1850 – 1910 MHz 1930 – 1990 MHz LTE B4 1710 – 1755 MHz 2110 – 2155 MHz LTE B5 824 – 849 MHz 869 – 894 MHz 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 55 400 mA x 5/60 h = capacité de 33,33 mAh pour une condition d’alarme Total = 4 833,33 mAh nécessaire pour 24 heures et une transmission d’alarme de 5 minutes. La batterie fournie a une capacité de 7 Ah. 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 56 Connecteur d’antenne Conducteurs de la batterie Trous de vis de fixation (3 mm) Passage de câble Logement de la carte SIM Fil de mise à la terre Module radio 3G (HSPA) Batterie 12 V Témoin lumineux d'état 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 57 Pour les installations anti-incendie commerciales UL/ULC, les connexions entre les centrales d’commande des alarmes incendie, les entrées/sorties (interface téléphonique, TIP/RING ou les sorties de contact) et les entrées/sorties du communicateur 3G4010CF/LE4010CF (T1/R1, Z1-Z4, PGM1-4) doivent être acheminées dans une gaine de protection mécanique de 18 m (ULC) maximum de 20 pieds (UL) et dans la même pièce.
  • Page 58 Étape 2 - Déterminer l’emplacement de réception du meilleur signal 1. Retirez les vis et le façade avant du enveloppe métallique du communicateur 3G4010CF/ LE4010CF [1]. 2. Montez l’antenne [2] (vérifiez que l’écrou [3] est bien serré).
  • Page 59 Le communicateur 3G4010CF/LE4010CF reste dans cet état tant que la carte SIM est activée. Dès que la carte SIM est activée, le communicateur 3G4010CF/LE4010CF poursuit la procédure à l’étape 2a.
  • Page 60 Étape 4 : Acquisition de la programmation de « C24 Communications » Le voyant lumineux rouge reste allumé et le voyant bleu clignote. Le fait que le voyant bleu clignote indique que le communicateur 3G4010CF/LE4010CF a demandé la programmation de « C24 Communications » et attend une réponse. Rouge Bleu Jaune/Vert (élevé)
  • Page 61 Connexion du communicateur 3G4010CF/LE4010CF ». Remarque : Veuillez vous reporter à la fin de ce manuel pour les schémas de câblage. 1. Mettez hors tension le communicateur 3G4010CF/LE4010CF en retirant la source d’alimentation continue et les conducteurs de la batterie.
  • Page 62 électrique dédié. ENTRÉE CC (17), (18) - Application spéciale circuit de sortie, à puissance limitée, à connecter au circuit d’entrée d’alimentation du communicateur 3G4010CF/LE4010CF. Branchez la sortie +12 V à l’entrée +12 V sur le module 3G4010CF/LE4010CF et le Sortie COM vers l’entrée -12V sur le module 3G4010CF/LE4010CF.
  • Page 63 Ces sorties sont actives à l’état bas (mis à la terre) et peuvent être connectées directement à une centrale ou en utilisant un relais de supervision homologué (modèles conseillés : RM-2 ou RM1C de DSC). 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 64 Témoin lumineux d'état Modes de fonctionnement Le communicateur 3G4010CF/LE4010CF disposent de deux modes de fonctionnements distincts : le mode normal et le mode service. L’appareil est en mode normal lorsque le capot est en place (le contact anti-sabotage est rétabli). L’appareil est en mode service lorsque le couvercle est retiré (il y a un contact anti-sabotage du couvercle).
  • Page 65 Mode service Pour obtenir des informations détaillées sur les problèmes indiqués par les voyants lumineux, placez le communicateur 3G4010CF/LE4010CF en mode service en retirant le façade avant. En mode service, les voyants d’état indiquent les problèmes comme ci-dessous. Tableau 4 : Problèmes liés aux voyants LED...
  • Page 66 3G4010CF/LE4010CF en cas de besoin. Un maximum de quatre numéros de 20 chiffres peut être ajouté à votre profil au niveau de « Connect 24 ». S’il est programmé, le communicateur 3G4010CF/ LE4010CF recherche uniquement une déconnexion par identifiant ID de contact ou SIA, une fois que ces numéros ont été...
  • Page 67 3G4010CF/LE4010CF pour générer le signal de déconnexion de 1 400 Hz correspondant pendant 800 millisecondes au minimum. Une fois le signal de déconnexion généré par le communicateur 3G4010CF/LE4010CF, il envoie le alarme suivant ou, si aucune autre alarme n’est nécessaire Envoyé, la centrale de commande raccroche.
  • Page 68 (masse ou terre électrique) en cas de panne de la ligne téléphonique. SORTIE 2 : Module cellulaire ou problème réseau - La sortie est normalement à l’état haut et bascule à l’état bas (masse ou terre électrique) lorsque le communicateur 3G4010CF/LE4010CF ne parvient pas à communiquer avec le réseau.
  • Page 69 Remarque : Une fois qu’une sortie a été activée automatiquement, elle ne sera pas rétablie tant que toutes les causes de l’activation n’ont pas été effacées. Codes de diagnostic Tableau 5 : Codes de diagnostic du 3G4010CF/LE4010CF Codes de Programmable...
  • Page 70 Pour éviter des signaux « hors de contrôle » vers le central de télésurveillance, le communicateur 3G4010CF/LE4010CF est doté d’une fonction « Déconnexion de zone » qui réduit un certain nombre d’événements de problème à un maximum de quatre rapports de problème toutes les 24 heures.
  • Page 71 Remarque : L’appareil demande à nouveau la programmation après une mise à jour du micrologiciel. Le numéro de version est mis à jour et consultable via le service C24 Communications. Remarque : Le communicateur 3G4010CF/LE4010CF ne doit pas être mis hors tension pendant la mise à jour du micrologiciel. 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 72 Remarque : Le communicateur 3G4010CF/LE4010CF ne traitera pas les demandes de mise à jour à distance du micrologiciel tant que les problèmes suivants sont présents. • Problème d’entrée d’alimentation • Problème Batterie Faible Arrêt du module radio en cas d’alimentation faible Lorsque la tension de la batterie atteint le niveau faible de batterie de 10,5 V, l’appareil désactive...
  • Page 73 Carte SIM : activez la carte SIM au moins 24 heures avant l’installation. Le communicateur 3G4010CF/LE4010CF affiche la force du signal avec une carte SIM inactive, cependant, il affichage la force du signal de toute réseau sans fil disponible. La carte SIM doit être active pour garantir que la force du signal affichée est celle de l’opérateur du réseau sans fil auquel elle appartient.
  • Page 74 Si la carte SIM est active, connectez une batterie à l'appareil et testez différentes positions pour obtenir une force du signal bonne/ excellente. • Connectez un kit d’extension de la portée de l’antenne (LTE-8ANT, LTE-15ANT, LTE-25ANT, LTE-50ANT). 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 75 Les deux voyants Séquence de La radio est en cours s’alternant réinitialisation du de réinitialisation. Si module radio le problème persiste, veuillez vérifier que la carte SIM est insérée correctement. 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 76 Dans le rôle de communicateur de secours, le voyant bleu sera ALLUMÉ lorsqu’aucune ligne téléphonique n’est connectée aux bornes TIP et RING du communicateur 3G4010CF/LE4010CF, ou que la tension de ligne est inférieure à 2,8 V cc. Voyant bleu ÉTEINT L’état de la ligne connectée au communicateur...
  • Page 77 • Vérifiez que la force du signal est bonne (au moins un voyant vert ALLUMÉ). • Contrôlez que la zone d’installation ne subit pas une interruption du réseau. 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 78 11,8 V CC. • Vérifiez que l’alimentation DC d’entrée est de 13,8 VCC à 180 mA minimum. • Remontez la batterie Éteint Problème d’entrée Vérifiez que la source d’alimentation d’alimentation connectée au communicateur 3G4010CF/LE4010CF fournit 13,8 VCC à 180 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 79 « C24 Communications ». Allumé Problème de module Vérifiez que la carte radio/carte SIM SIM est insérée correctement et fermement et que le câble de l’antenne est branché solidement dans le connecteur du module radio. 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 80 élevée. Par exemple, si le problème de réseau sans fil (un clignotement) et celui de niveau faible de batterie (deux clignotements) sont présents sur le communicateur 3G4010CF/ LE4010CF ; le voyant rouge clignote une seule fois. Dès que le problème de réseau sans fil du communicateur 3G4010CF/LE4010CF est corrigé, le voyant lumineux rouge se met à...
  • Page 81 Problèmes générales sur votre système La centrale rencontre un problème • Vérifiez que les bornes T1 et R1 du communicateur 3G4010CF/LE4010CF sont câblées aux bornes TIP et de ligne téléphonique RING du centrale de commande. • Si le communicateur 3G4010CF/LE4010CF est utilisé...
  • Page 82 • Pour installer l’antenne, poussez fermement le connecteur dans le modem jusqu’à ce qu’il « s’enfiche » en place. Inscription du communicateur 3G4010CF/ • Le communicateur 3G4010CF/LE4010CF peut être inscrit par l’intermédiaire du LE4010CF système vocal GVRU, en complétant l’activation de la carte SIM et l’initialisation...
  • Page 83 Renseignements généraux Arrêt critique de la batterie de secours du • Si la batterie de secours du communicateur 3G4010CF/LE4010CF est utilisée et sa tension communicateur 3G4010CF/LE4010CF (sans est inférieure à 6 V CC, l’appareil sera en entrée d’alimentation continue appliquée) arrêt critique.
  • Page 84 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 85 Remarque : Si la sortie PGM du panneau de commande connectée à l'entrée 3G4010CF/ LE4010CF se verrouille (reste fermée) après qu'une alarme s'est produite, l'entrée 3G4010CF/ LE4010CF restera active. La sortie PGM verrouillée doit être réinitialisé ou les alarmes futures ne seront pas signalées via l'entrée de zone du 3G4010CF/LE4010CF et des des alarmes...
  • Page 86 Illustration 5 : Connexion téléphonique Illustration 6 : Schéma de câblage de l’alimentation et de la supervision 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 87 à ces limites. Vous n’avez pas le droit de faire des changements ou des modifications, quels qu’ils soient, sans la permission écrite d’un dirigeant de JCI. Vous n’avez pas le droit de retirer les notices, les marques ou les étiquettes privatives du Produit Logiciel. 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 88 PRODUIT LOGICIEL avec des LOGICIELS NON-JCI ou AUTRES MATÉRIELS. LIMITES DE RESPONSABILITÉ ; LA GARANTIE REFLÈTE L’AFFECTATION DU RISQUE - DANS TOUS LES CAS, SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE DES GARANTIES OU CONDITIONS QUI NE SONT PAS 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 89 20 cm entre le rayonnement et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être co-installé ni fonctionner conjointement avec toute autre antenne ou émetteur. Tableau 13 : Gain de l’antenne Bande de fréquences Réf. 3G4010 ; 3G4010CF Réf. LE4010 ; LE4010CF GSM 850/FDD V 6,21 dBi...
  • Page 90 Demander de l’aide à un distributeur ou un technicien expérimenté en radio/TV. 3G4010CF : ID FCC : F53173G4010CF REN : 0.0A Identifiant du produit 3G4010CF aux États-Unis : 5314MO00A3G4010CF LE4010CF : ID FCC : F5317LE4010CF LE4010CF Identifiant du produit US : F5314MO00ALE4010CF...
  • Page 91 étiquette distincte. Effets dommageables Si cet équipement 3G4010CF/LE4010CF provoque des dommages au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous avertira à l’avance qu’une interruption temporaire de service peut être nécessaire. Par contre, si un préavis n’est pas envisageable, la compagnie de téléphone avertira dès que possible le client.
  • Page 92 Digital Security Controls (« DSC), une division de Tyco Safety Products Canada Ltd, qui fait partie du groupe de sociétés Johnson Controls (« JCI »), garantit à l’acheteur initial et pendant une période de douze mois à compter de la date d’achat que le produit est exempt de tout défaut de pièce et main-d’œuvre dans des conditions normales d’utilisation.
  • Page 93 Controls doit obtenir au préalable un numéro d’autorisation. JCI n’acceptera aucun envoi pour lequel aucune autorisation préalable n’aura été obtenue. Les produits que JCI juge être réparables seront réparés et renvoyés. Les frais fixes établis par JCI et soumis à une révision périodique seront facturés pour chaque unité réparée. 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 94 La durée de vie de la batterie dépend de l'environnement du dispositif, de l'utilisation et du type de batterie. Les conditions ambiantes telles que l'humidité élevée, des températures très élevées ou très basses, ou de grosses différences 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 95 Si les dispositifs d’avertissement sont placés à un autre étage de la résidence ou du local, il est alors probable que les occupants ne seront pas alertés ou réveillés. 3G4010CF/LE4010CF Manuel d’installation...
  • Page 96 © 2024 Johnson Controls. Tous droits réservés. Johnson Controls, Tyco et DSC sont des marques de Johnson Controls. Les marques déposées, les logos et les marques de service présents dans ce document sont enregistrés aux États-Unis [ou dans d’autres pays].

Ce manuel est également adapté pour:

Le4010cf