Johnson Controls UniSAB III Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Johnson Controls Manuels
  4. Contrôleurs
  5. UniSAB III
  6. Mode d'emploi

Johnson Controls UniSAB III Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi
FR
Commande UniSAB III
Version 1.10.8

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Johnson Controls UniSAB III

Sommaire des Matières pour Johnson Controls UniSAB III

  • Page 1 Mode d’emploi Commande UniSAB III Version 1.10.8...
  • Page 3 ________________ Fluide frigorigène ________________ N° fabricant ______________________________________ Mot de passe ______________________________________ Version de logiciel ______________________________________ Mode d'emploi - Commande UniSAB III Système de commande pour compresseurs de réfrigération Version 1.10.8 Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 3/59...
  • Page 4 Sauf indication contraire, le présent mode d'emploi Unisab III porte à la fois sur les compresseurs à piston et les compresseurs à vis. Le manuel décrit le système de commande Unisab III, y compris son fonctionnement, son application et son entretien.
  • Page 5 L’activation de l’arrêt d’urgence en cours de marche coupe immédiatement le disjoncteur du moteur tandis que l’UniSAB III reste sous ten- sion. Ainsi, il est possible à tout moment de relever l'état du compresseur.

  • Page 6: Table Des Matières

    Temporisateurs ..............52 1.4.1 Valeurs des temporisateurs – compresseurs à vis ..................52 1.4.2 Valeurs des temporisateurs – compresseurs à piston ................56 Pièces detachées pour UniSAB III ........58 Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 6/59 005650 fr 2021.06...

  • Page 7: Commande Unisab Iii

    Le système de communication permet en outre de raccorder l'UniSAB III à un système central de journalisation de données, de contrôle et de surveillance de PLC ou de PC. L'UniSAB III peut être raccordé à d'anciennes unités de contrôle Sabroe, telles que l'UniSAB II, et communiquer avec elles.
  • Page 8 Operating UniSAB III control Fig. 1: Écran par défaut L'UniSAB III est programmé avec diverses valeurs pour les limites d’alarme, les limites d’arrêt complet, les points de consignes, etc. Ceci permet de démarrer le compresseur immédiatement. Cependant, certaines valeurs doivent être adaptées aux conditions d’exploitation réelles. Il est en outre conseillé...

  • Page 9: Affichage

    (si connecté à distance) Mode compresseur État compresseur Alarme Arrêt complet Sécurité Connexion Informations sur le des mots à distance temporisateur actif de passe Fig. 4: Barre d'information de l'affichage UniSAB III Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 9/59...

  • Page 10: Panneau Avant

    à l'arrêt. Au démarrage, ce voyant clignote vert jusqu’à ce que l’UniSAB III reçoive un signal de rétroaction du démarreur du moteur. Parallèlement, les textes Démarrage (le voyant clignote) et En marche (le voyant est allumé...

  • Page 11: Structure Des Menus

    1.1.4 Structure des menus UniSAB III comprend un certain nombre d’écrans différents pour le fonctionnement du compres- seur, les valeurs de réglage, la configuration, etc. Ces écrans sont conçus dans un système de menu où un écran en particulier peut être sélectionné au moyen des touches fléchées. L'arbores- cence des menus montre la structure et le nombre d’écrans dans les systèmes de menus des :...
  • Page 12 Operating UniSAB III control • Entretien - informations relatives à la maintenance et aux diagnostics • Paramétrage - ensemble des paramètres, configuration, temporisateurs, session, etc., du compresseur Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 12/59 005650 fr 2021.06...
  • Page 13 Favoris Par défaut Utilisateur 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Gérer favoris Alarmes Arrêt complet Tableau 1: Arborescence de menus dans l'interface homme-machine UniSAB III Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 13/59...
  • Page 14 Pression, temp. Limites Commande Température Limites Commande Surchauffe Limites Commande Différence de Limites (SAB193H-355H, SAB273S) température Rapport pression (SABflex, SABCube) Tableau 2: Arborescence de menus dans l'interface homme-machine UniSAB III Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 14/59 005650 fr 2021.06...
  • Page 15 Commande (SAB 120-151, SAB 193-355, SAB 193 H-355 H, SAB 157 HR, SAB 273 S, SABflex) Réduc. pres. équil. Limites (SAB193H-355H, SAB273S) Tableau 3: Arborescence de menus dans l'interface homme-machine UniSAB III Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 15/59...
  • Page 16 Capacité Commande Pos. tiroir distr. (pas piston) Rapport Vi (SAB157HR, SABflex, SABcube) Pos. tiroir Vi Commande (Auto Vi uniquement) Rendement Tableau 4: Arborescence de menus dans l'interface homme-machine UniSAB III Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 16/59 005650 fr 2021.06...
  • Page 17 Limites Pression, temp. Limites Température Limites Historique Arrêt complet État commande Valeurs mesurées État entrée État sortie Nbre arrêts compl Tableau 5: Arborescence de menus dans l'interface homme-machine UniSAB III Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 17/59...
  • Page 18 Piston Rotatune (piston Rota uniquement) Vitesse sép. (vis uniquement) Fonctions diverses Mot de passe superutilisateur Examiner tous les paramètres Surv. distance Tendance Événement Tableau 6: Arborescence de menus dans l'interface homme-machine UniSAB III Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 18/59 005650 fr 2021.06...
  • Page 19 Entrée num par com. (Si Entrée num par com) Mesure de l'entrée externe Sortie auxiliaire (limites auxiliaires, si sortie auxi- R000 liaire) Tableau 7: Arborescence de menus dans l'interface homme-machine UniSAB III Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 19/59...
  • Page 20 Transfert (Piston uniquement) Relève Session Mot de passe Numéro de série Connexion à distance Interface utilisateur Interface fonction E-mail Langue Tableau 8: Arborescence de menus dans l'interface homme-machine UniSAB III Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 20/59 005650 fr 2021.06...

  • Page 21: Session

    Il est toujours possible de se connecter à l'UniSAB III, même s'il ne demande pas de mot de passe. Il suffit de sélectionner Utilisateur actuel sur l'écran Mot de passe dans le menu Session.
  • Page 22 UniSAB III connecté. Si le paramètre Manu dist autorisé est réglé sur Non dans l'UniSAB III, le mode de marche ma- nuelle à distance depuis une application SabHMI est alors bloqué et le message suivant s'affiche dans SabHMI : «...
  • Page 23 Lorsque l’UniSAB III est mis sous tension pour la première fois, la langue réglée est l’anglais (en). Ajustement du contraste Le contraste de l'écran peut être réglé à l'aide des touches pour éclaircir l'affichage ou des...

  • Page 24: Modification Des Valeurs De Réglage

    Il est impératif de saisir un mot de passe pour continuer. Afin de modifier cette limite basse d'arrêt complet, sélectionner un mot de passe pour le niveau Superutilisateur (ou niveau supérieur). Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 24/59 005650 fr 2021.06...
  • Page 25 Avant d'appuyer sur il est possible d'annuler la modification du paramètre en appuyant sur au lieu . Le cas échéant, les modifications opérées ne sont pas enregistrées dans la mémoire. Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 25/59...

  • Page 26: Favoris

    à utiliser comme « signet » dans un écran favori personnalisé. Positionner le curseur sur la valeur à insérer depuis (pratiquement) n'importe quel écran, p. ex. point de consigne pour pression d'aspiration, et appuyer sur /SIGNET. Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 26/59 005650 fr 2021.06...

  • Page 27: Mode Manuel Et Automatique

    Operating UniSAB III control UniSAB III repasse automatiquement à l'écran Gérer favoris. Sur cet écran, positionner le curseur sur l'écran personnalisé dans lequel la valeur doit être insérée, p. ex. le favori Utilisateur 1. Ap- puyer sur /CONFIRMER pour insérer le point de consigne en question sur l'écran personnalisé...
  • Page 28 En marche, selon le type de compresseur. Durant la période de démarrage, le voyant vert situé au-dessus de la touche de démarrage clignote. Après rétroaction du démarreur du mo- teur, le voyant vert reste allumé en permanence. Arrêt manuel Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 28/59 005650 fr 2021.06...

  • Page 29: Validation Des Alarmes Et Des Arrêts Complets

    1.1.10 Réglages d'usine À la livraison, tous les points pertinents de l'UniSAB III sont réglés d'usine. Bien que d'autres va- leurs puissent être saisies d'usine ou après la livraison, les réglages d'usine de l'UniSAB III peu- vent toujours être réinitialisés. Une réinitialisation des réglages d'usine affecte les points suivants : •...

  • Page 30: Valeurs De Réglage

    Favoris/Par défaut indiqué dans Fig. 1. L'opération de réinitialisation est terminée et les ré- glages d'usine de l'UniSAB III sont maintenant rétablis. L'UniSAB III doit alors être ajusté aux conditions de marche actuelles. Ne pas oublier de compléter les fiches des réglages en question avant de procéder à...

  • Page 31: Niveaux De Pression Et Températures

    -1.0 -1.0 Lim. haute arr comp 36.0 28.0 Pression de refoulement (bar) Alarme haute 35.5 27.0 SAB 193H, 233H, 283H, 355H Alarme basse Lim. basse arr comp -1.0 -1.0 -1.0 Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 31/59...
  • Page 32 Différence de pression dans le filtre à huile (bar) 2+11a Lim. haute arr comp Valeur calculée 2+11a Alarme haute Tous types sauf SAB 80, SAB 120-151, SAB 157HR et SAB 193-233-283-355 Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 32/59 005650 fr 2021.06...
  • Page 33 1+36 Valeur calculée Alarme basse 1+36 SAB 193H, 233H, 283H, Lim. basse arr comp 1+36 355H, SAB 273S Tableau 9: Niveaux de pression mesurés et calculés - compresseurs à vis Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 33/59...

  • Page 34: Températures Mesurées Et Calculées - Compresseurs À Vis

    60.0 40.0 Lim. haute arr comp Température du séparateur 60.0 150.0 100.0 Alarme haute d'huile Alarme basse 60.0 45.0 SAB 157 HR, SAB 273S 60.0 40.0 Lim. basse arr comp Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 34/59 005650 fr 2021.06...
  • Page 35 Alarme haute Entrée utilisateur 1 -999.9 999.9 3+18 Alarme basse (4-20 mA) -999.9 999.9 3+18 Lim. basse arr comp -999.9 999.9 3+18 Tableau 11: Signal d'entrée utilisateur 1 4-20 mA Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 35/59...

  • Page 36: Niveaux De Pression Mesurés Et Calculés - Compresseurs À Piston

    2+11a Alarme haute 2+11a filtre à huile (bar) Alarme basse Valeur calculée SMC100/ Lim. basse arr comp TSMC Tableau 12: Niveaux de pression mesurés et calculés - compresseurs à piston Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 36/59 005650 fr 2021.06...

  • Page 37: Températures Mesurées Et Calculées - Compresseurs À Piston

    Alarme haute Entrée utilisateur 1 -999.9 999.9 3+18 (4-20 mA) Alarme basse -999.9 999.9 3+18 Lim. basse arr comp -999.9 999.9 3+18 Tableau 14: Signal d'entrée utilisateur 1, 4-20 mA Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 37/59...

  • Page 38: Niveaux De Pression Et Températures Mesurés Et Calculés - Hpo/Hpc/Hpx

    1+6+34 40.0 105.0 80.0 Lim. haute arr comp 2+24 30.0 105.0 75.0 Alarme haute Température d’huile 2+24 70.0 45.0 Alarme basse (°C) 2+7+24 70.0 40.0 Lim. basse arr comp 2+7+24 Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 38/59 005650 fr 2021.06...

  • Page 39: Remarques

    Surveillance d'arrêt complet avec délai de 300 secondes après démarrage du compresseur. Pour les compresseurs à piston, la pause Température d’huile basse après le démarrage peut être ajustée. Si la pause Température d’huile basse est réglée Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 39/59...
  • Page 40 La chute de pression maximale autorisée dans le filtre à huile est de 1,2 bar. La Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 40/59 005650 fr 2021.06...
  • Page 41 Remarque 27 Pour SABflex et SABCube, le rapport de pression est calculé comme suit : pression de refoulement (en termes absolus) / pression d'aspiration (en termes Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 41/59...
  • Page 42 Pour les compresseurs HPC conçus pour une pression nominale de 40 bar (Mk 4 ou plus récent), les réglages maximums pour l’alarme signalant une pression de refoulement élevée et la limite haute d’arrêt complet sont 40,0/40,0 bar. Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 42/59 005650 fr 2021.06...
  • Page 43 Retard de la diff. de refoulement. La fonction Différence de température de refoulement est facultative et doit être activée dans Configuration - Paramètre Contrôle du débit d'huile (Oui/ Non). Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 43/59...
  • Page 44 Pression interne élevée est émise. Lorsque la pression interne est supérieure à la limite d’arrêt haute, à une capa- cité supérieure à 70 %, une alarme d’arrêt Pression interne élevée est émise. Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 44/59 005650 fr 2021.06...

  • Page 45: Calculs De La Pression D'huile

    (en amont du filtre à huile) (en amont de la pompe prélubrification - SAB 80) Pression d’huile Pression de refoulement (en amont du compresseur) Fig. 6: Calculs de la pression d'huile Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 45/59...

  • Page 46: Liste Arrêts Complets Et Alarmes Avec Num

    Évolution, arrêt complet depuis PLC Évolution, aucune communication vers arrêt complet le PLC Limiteur, pression d'aspiration alarme Limiteur, pression de refoulement alarme Limiteur, température de processus ex- alarme terne (saumure) Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 46/59 005650 fr 2021.06...
  • Page 47 (lien VSD manquant) Erreur générale au niveau de arrêt complet disponible l'entraînement Limiteur de démarrage actif alarme disponible Erreur de rétroaction depuis VSD arrêt complet disponible Débit séparateur élevé alarme disponible Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 47/59...
  • Page 48 + arrêt complet disponible Réduction de pression d'équilibre basse alarme + arrêt complet disponible Erreur de position du tiroir de Vi alarme disponible Différence de température de refoule- alarme disponible ment basse Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 48/59 005650 fr 2021.06...
  • Page 49 Tableau 17: Arrêts complets et alarmes avec numéros d'identification pour les compresseurs à vis Pour les protocoles facultatifs RS2LAN, Profibus DP et Modbus TCP, les numéros d'identification sont également indiqués dans les manuels concernés. Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 49/59...

  • Page 50: Arrêts Complets Et Alarmes Pour Les Compresseurs À Piston

    Limiteur, pression de refoulement alarme Limiteur, température de processus ex- alarme terne (saumure) Erreur au niveau du ventilateur de arrêt complet refroidissement Limiteur, eau chaude alarme Limiteur, température de refoulement alarme (piston) Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 50/59 005650 fr 2021.06...
  • Page 51 Tableau 18: Arrêts complets et alarmes avec numéros d'identification pour les compresseurs à piston Pour les protocoles facultatifs RS2LAN, Profibus DP et Modbus TCP, les numéros d'identification sont également indiqués dans les manuels concernés. Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 51/59...

  • Page 52: Temporisateurs

    21 Démarr. moteur Secon- 22 Rétroaction PMS 3600 Secon- 23 F.F. Démarrage de la pompe Secon- 24 Démarrage de la pompe de Secon- prélubrification 25 Démarrage du rectificateur 3600 Secon- d’huile Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 52/59 005650 fr 2021.06...
  • Page 53 1200 Secon- 48 Vidange Secon- 49 Pause PMS Secon- 50 Pression basse critique dans le Secon- circuit d'huile 51 Limiteur tr/min au démarrage 3600 Secon- 52 Pression interne élevée Secon- Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 53/59...

  • Page 54: Réglage D'usine

    Pour SAB 330 HP. (HP signifie Booster = Non) Pour SAB 120→151, SAB 193→355, SAB 193 H→355 H, SAB 157 HR, SAB 273 S et la lubrifi- cation SABflex ne sont pas utilisés. Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 54/59 005650 fr 2021.06...
  • Page 55 Pour SAB 120→151, SAB 193→355, SAB 193 H→355 H, SAB 157 HR et SAB 273 S. Temporisateur 31 Pour FV17/19 et FV25/26 Pour SAB HR SABflex et SABCube. Temporisateur 34 Pour Gram GST et SAB 120→151 Pour SABflex et SABCube. Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 55/59...

  • Page 56: Valeurs Des Temporisateurs - Compresseurs À Piston

    23 Refroidissement d’huile actif 1500 Secon- 24 Refoul. huile 2400 Secon- 25 Démarrage du rectificateur d’huile 3600 Secon- 26 Pause du rectificateur d’huile 3600 Secon- 27 Désactivation du rectificateur d’huile 3600 7200 Secon- Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 56/59 005650 fr 2021.06...

  • Page 57: Remarques - Compresseurs À Piston

    être réglé sur 600 secondes minimum Pour les compresseurs sur lesquels Rotatune est configuré sur Oui, le temporisateur peut être réglé sur 60 secondes minimum. Temporisateur 17 Pour surchauffe côté refoulement Pour surchauffe côté aspiration. Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 57/59...

  • Page 58: Pièces Detachées Pour Unisab Iii

    SAB 202 L Vi 1373.297 SAB 81 1553.273 SAB 83 1553.274 SAB 85 1553.275 SAB 87 1553.276 SAB 89 1553.277 SAB 283 Mk 1 Cap. 1373.057 SAB 283 Mk 1 Vi 1373.061 Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 58/59 005650 fr 2021.06...
  • Page 59 Tige d'indicateur pour SS 534B0987H01 534B0872H01 534C1552H02 534C1552H02 Transducteur linéaire (3) SS (3) Course courte, sans poche de capteur. Assemblage de transducteur linéaire à course courte, avec poche de capteur : 534C1552H01. Mode d'emploi - UniSAB III 1.10.8 005650 fr 2021.06 59/59...
  • Page 60 Johnson Controls Denmark ApS Sabroe Factory Christian X's Vej 201 ∙ 8270 Højbjerg Denmark Phone +45 87 36 70 00 Version 2 www.sabroe.com...
  • Page 86 Setting list HLI EXPANSION VALVE Range SAB 193, 233, 283, 355 Dwg no. 4849-691 Maker Danfoss Type ICAD600 Ref. no. -Q25 Settings Display name Setting Comment Internal main switch 1:Normal operation Operating mode 1:Modulating Analog input signal 2:4-20 mA Speed at Modulating mode: 100% Automatic...
  • Page 87 UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total Analogue Input 6x Analogue Input (Pressure) Name...
  • Page 88 UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total 7x Analogue Input (4-20 mA) Name. Sig +24VGnd ∆...
  • Page 89 UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total Digital Input 14x Digital Input Name Gnd Inp.
  • Page 90 UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆...
  • Page 91 UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total Capacity increase Load plugvalve (Valve B) Capacity stage 2 (ref. Q44)
  • Page 92 UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total 100/ 100/ Capacity stage 7 (ref. Q52) ∆...
  • Page 93 UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆...
  • Page 94 UNISAB III I/O MATRIX Additional steps Additional steps Additional steps Additional Steps Additional Steps Compressor type Compressor type Compressor type Compressor type Compressor type SMC/HPC/HPX 104 SMC/HPC/HPX 106 SMC/HPC/HPX 108 SMC/HPC/HPX 112 SMC/HPC/HPX 116 Output No Output No Output No...

Table des Matières