Publicité
03.g
Montaje de los embellecedores para la Hoja de Apertura
Assembly of the trims on the Opening Panel
Montage des enjoliveurs pour le ventail d'ouverture
Montaggio delle rifi niture per il pannello ad anta di apertura
E
Paso 1.
Colocar los Perfi les Embellecedores
Hoja superior e inferior.
GB
Step 1.
Place Trim Profi les on the top and
bottom Panel.
• Nota: El Perfi l Embellecedor debe quedar siempre situado al exterior
del cerramiento.
• Note: The Trim Profi le must always be located on the exterior side of
the enclosure.
E
Paso 2.
Introducir el Felpudo con Alma PVC en el Perfi l Hoja Cristal inferior.
GB
Step 2.
Introduce the Brush with PVC insertion Bottom Glass Panel Profi le.
F
2.
Introduire le joint avec l'âme en PVC dans le profi l ventail verre
inférieur.
I
Fase 2.
Introdurre il rotolino Felpato con l'Anima in PVC nel Profi lo Anta
Vetro inferiore.
• Nota: Añadir pegamento instantáneo en los extremos.
• Note: Place instant glue on the ends
• Note: Ajouter de la colle instantanée dans les extrémités.
• Nota: Applicare Colla Istantanea sulle estremità.
E
Paso 3.
Introducir y fi jar el Soporte Superior 1ª Hoja, Soporte Inferior Apertura, Embellecedor Abertura
Superior y Tapa Abertura Marco Inferior Sobrepuesto en el Perfi l Hoja Cristal, ver plano anexo
en la página 76.
GB
3.
Introduce and attach the Top Support First Panel , Bottom Opening Support, Trim of the Top Opening
and Flush Bottom Frame Opening Cover in Glass Panel profi le, according to the drawings in the
appendix page 76.
F
4.
Introduire et fi xer le Support Supérieur Premier Ventail , Support Inferieur Ouverture, Enjoliveur
Ouverture Supérieure et Couvercle Ouverture Cadre inferieur superposé dans le profi l ventail de
verre, selon le plan de l'Annexe de la page 76.
Fase 3.
Introdurre e fi ssare Supporto Superiore della 1ª Anta, Supporto Inferiore Apertura, Copri -Apertura
I
Superiore e Tappo Apertura Telaio Inferiore Sovrapposto nel profi lo Anta Vetro secondo il disegno
dell'Allegato della pagina 76
NUDA
1.
Disposer les profi ls enjoliveurs du
F
ventail supérieur et inférieur.
I
Fase 1.
Posizionare i Copri-Profi li dell'Anta
superiore e inferiore.
Interior
Inside
Intérieur
Interno
• Note: Le profi l enjoliveur doit être toujours situé à l'extérieur de la
fermeture.
• Nota: Il Copri-Profi lo deve sempre rimanere situato all'esterno del
serramento.
Exterior
Outside
Extérieur
Esterno
29
Publicité
