Publicité
NUDA
03
Montaje apertura interior • Assembly for inward opening
Montage ouverture intérieure • Montaggio dell'apertura interna
03.a
Procesado de los perfi les • Profi le processing
Preparation des profi ls • Lavorazione profi li
E
Cortar los perfi les a medida.
GB
Cut the profi les to the appropriate size.
E
Perfi l Marco Superior:
GB
Top Frame Profi le:
E
Paso 1.
Mecanizado Abertura Superior, ver
plano anexo en la página 58.
GB
Step 1.
Machine
information on page 58.
F
1.
Usinage ouverture supérieure, voir plan
annexe page 58.
I
Fase 1.
Lavorazione dell'apertura superiore;
vedi immagini a pag. 58.
Realizar mecanizado en el lado de la
apertura (lado con sólo una pestaña).
Perform machining on the side of the
opening (side with only one fl ange).
E
Perfi l Compensador:
GB
Compensation Profi le:
E
Paso 1.
Mecanizado Abertura Superior, ver
plano anexo en la página 54.
GB
Step 1.
Machine
information on page 54.
F
1.
Usinage ouverture supérieure, voir plan
annexe page 54.
I
Fase 1.
Lavorazione dell'apertura superiore;
vedi immagini a pag. 54.
12
cut
Top
Opening,
Réaliser
mécanisation
du
côté
l'ouverture (côté avec seulement un rebord).
Realizzare
la
lavorazione
sul
dell'apertura (lato con una sola fi nestrella).
cut
Top
Opening,
F
Couper les profi ls sur mesure.
I
Tagliare i profi li su misura.
F
Profi l châssis supérieur :
I
Profi lo Telaio Superiore:
E
Paso 2.
Mecanizado
regulación, ver plano anexo en las
páginas 59 Y 60.
see
GB
Step 2.
Machine cut Fixing and regulation Holes,
see information on pages 59 and 60.
2.
Usinage trous
F
de fi xation et
régulation, voir plan
annexe pages 59
et 60.
I
Fase 2.
Lavorazione di
fori di fi ssaggio e
regolazione; vedi
immagini a pag. 59
e 60.
de
lato
F
Compensation Profi le:
I
Profi lo Compensatore:
E
Paso 2.
Mecanizado Taladros Fijación, ver
plano anexo en la página 55.
GB
see
Step 2.
Machine
information on page 55.
2.
Usinage trous de fi xation, voir plan
F
annexe page 55.
I
Fase 2.
Lavorazione di fori di fi ssaggio; vedi
immagini a pag. 55.
Taladros
Fijación
cut
Fixing
Holes,
y
see
Publicité
