Publicité
Paso 4.
Pre-montar el (5) Pulsador Pomo Apertura Cierre Superior introduciendo
E
el cable por el taladro que dispone el pulsador.
GB
Step 4.
Pre-assemble the Top Closure Opening Handle Push-Button (5) by inserting
the cable through the drill hole that must have the push-button.
F
4.
Pré monter le Bouton poussoir (5) du Pommeau d'Ouverture Fermeture
Supérieure en introduisant le câble dans le trou qu'il dispose.
I
Fase 4.
Pre-installare il (5) pulsante pomello apertura chiusura superiore introducendo
il cavo usando il trapano in dotazione al pulsante.
E
Paso 5.
Introducir el (10) Bulón Fijación Cable Inox. en el otro
extremo del cable, dejando el bulón sin fi jar para
posicionarlo dejando el cable con tensión.
GB
Step 5.
Insert the Fixing Bolt for Stainless Steel Cable (10) at the
other side of the cable leaving the bolt without fi xation in
order to place it leaving the cable with tension.
F
5.
Introduire l'Ecrou (10) Fixation Câble Inox. sur l'autre
extrémité du câble, sans le fi xer pour le positionner et
mettre en tension le câble.
I
Fase 5.
Introdurre il (10) bullone di fi ssaggio del cavo inox
nell'altro estremo del cavo, mantenendo il bullone lente
per posizionarlo, lasciando il cavo elettrifi cato.
E
Paso 6.
Fijar el (10) Bulón Fijación Cable Inox. dejando el cable con tensión en la
posición inicial del pulsador.
GB
Step 6.
The Fixing Bolt for Stainless Steel Cable (10) leaving the tensioned cable at the
initial position of the push-button.
F
6.
Fixer l'Ecrou (10) Fixation Câble Inox. en laissant le câble en tension dans la
position initiale du bouton poussoir.
I
Fase 6.
Fissare il (10) bullone di fi ssaggio del cavo inox lasciando il cavo elettrifi cato
nella posizione iniziale del pulsante.
E
Paso 7.
Introducir el (1) Pomo Apertura Cierre Superior Frontal
mediante el (8) Tornillo M6x14 Din-7991a la (3) Tapa Pomo
Apertura Cierre Superior.
GB
Step 7.
Insert the Opening Handle for Top Frontal Closure (1) with
M6x14 Din-7991 stainless steel Screw (8) to the Cap for the Top
Closure Opening Handle (3).
F
7.
Introduire le Pommeau (1) Ouverture Fermeture Supérieure
Frontal avec la Vis (8) M6x14 Din-7991 sur le Bouchon (3)
Pommeau Ouverture Fermeture Supérieure.
I
Fase 7.
Introdurre il (1) pomello apertura chiusura superiore frontale
usando il (8) trapano M6x14 Din sul (3) tappo del pomello
dell'apertura chiusura superiore.
• Nota: Asegurarse que al fi jar el (8) Tornillo M6x20 Din-7991 el Pomo Apertura Superior queda totalmente vertical.
• Note: sure whenever fi xing the M6x14 Din-7991 stainless steel Screw (8), that the Top Opening Handle is fully upright.
• Note: S'assurer qu'en fi xant la Vis (8) M6x14 Din-7991, le Pommeau Ouverture Fermeture Supérieure soit parfaitement à la verticale.
• Nota: Verifi care che in fase di fi ssaggio della (8) vite M6x20 Din-7991, il pomello apertura superiore rimanga in posizione totalmente verticale.
NUDA
10
27
Publicité
