Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Audio-visuelles Mateiai kann Urheberrechte umfassen, die ohne Geneh-
migung
des
Ejigentiimers
dieser
Urheberrechte
nicht
aufgenommen
werden dirfen.
Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze.
=
Hinweis
Vor wichtigen Aufnahmen empfiehlt es sich, mit einer Probeaufnahme
sicherzustellen, da& die Aufnahme mit der Stereoantage ordnungsgemak
durchgefiihrt werden kann.
'Cassettenfach
TAPE
SELECTOR
DOLBY
NR
Eingangs-Wahltaste
a
$3
fae
fo
ee
a
a
eee
es
in
AUFNAHMEN
VOM
RADIO
Die
Eingans-Wahitaste
,FM
ST",
"FM",
MW
oder
,,LW'
driicken
und
den
ge-
wiinschten
Sender
wéahlen
(siehe
hierzu
Seite 26}.
Hierzu
die
Eingangs-Wahltaste
,,PHONO"
driicken.
{Siehe
auch Seiten 24 und
25.)
AUFNAHME
VON
ANGESCHLOSSE-
NEN
GERATEN
Fir Aufmahmen
von externen, an die Auf-
nahme/Wiedergabe-Buchse
,,AUX
{REC/
PB)" angeschlossenen Geraten (Tuner, Deck
usw.)
driickt
man
die
Eingangs-Wahltaste
AUX",
Das
angeschlossene
Geradt
in
Betrieb setzen.
(Siehe auch unter ,,ANSCH-
LUSSE
AN
DIE ANLAGE"
auf Seite 21.)
Fiir die Aufnahme
eine Cassette ins Casset-
tenfach einlegen (siehe Seite 27).
4
O
i
Ee
id
QO] —
|b oe oe
aoe
ot
a
5
=e
-
SS
72) aL LL H fk ,
el
Den
Bandsorten-Wahlschalter
(TAPE
\
SELECTOR)
der
verwendeten
Bandsorte
7
q
entsprechend einstellen.
y ) _\y
SS
ee
Ee
7 Geraéuschunterdriickung
stellt
man
den
=
Fir
rauscharme
Aufnahmen
mit
Dolby-
DOLBY-NR-Schalter auf
,,ON"
ann
A,
&
Die
Pausen-Taste
(PAUSE
II)
driicken.
G
Durch
Driicken
der
Aufnahme-
Taste
(RECORD
®
) wird die Wiedergabe- Taste
(PLAY
P } automatisch mitgedriickt.
Die
Aufnahme-Anzeige
{REC)
leuchtet
auf,
BS
Fo
OD)
RECORD
( @}
PAUSE
REC
{I0)
oS}
LEVEL
Wahrend
der
Aufnahme
von
MW/LW-
Sendungen
wird
mitunter
ein
stérender
BEAT
CANCEL
mB
|
A"
bzw.
mB",
2 | AUSSTEUERUNG
Summ-
oder Ffeifton erzeugt.
Zur Unter-
driickung
dieses
St6rtons
stellt
man
den
LEFT
HUTT
iW TTT
a RIGHT
SCH
ER
ERDRUCKUN
1 | SERACTREY
:
Schalter
versuchsweise
in
die
Stellung
MOO
RAASRER
LETT
HULL ELA
REC
LEVEL
TOUS RRRERROMERIGERTOTD
@PPRGUIROREnG|
———_
ee
ee
ee
DEVE) IBIAS
iee
we
ee eee
i234
5
PREPOLTL EP RLTTGTEE PUPP
eee
pena
jie Aussteuerung des rechten und linken
Kanals mit den Aussteuerungs-
iglern
(REC
LEVEL)
vornehmen,
dabei
die
Bandpegel-MeRanzeige
eobachten.
Die Aussteuerung so vernehmen,
daf§ die Spitzen der Ein-
Ingspegel
nicht
diber
die
,,0' UV-Marke
der
Bandpegel-MeRanzeige
inaus ausschlagen.
3 | BANDZAHLWERK
.
ie angezeigte
Zahl
andert
sich dem
Bandlauf entsprechend.
Bei einer
ufnah
B
i
;
f
i
tf
rel
ahl-
fr
:
a
-
se
ufnahme
vom
Bandanfang an, empfiehit sich die Rickstellung des Zahl
_Stellung Idsen. Die. Aufnahme
des..nachsten Programmteils lauft nun...
jerks auf 000" zu Beginn der Aufrahrmé.
Indem™
man 'die' Anfangs- ~~ @
nd
Endzahlen
der
einzelnen
Programmteile
notiert,
kann
man
spater
urch Gebrauch des schneilen Vor- und Riicklaufs bestimmte Programm-
'ile schnell und leicht auffinden.
und
das
Gerat
befindet
sich
nun
mehr
PHONES
in Aufnahmebereitschaft.
a
Die
Aussteuverung
des
rechten
und
des
linken
Kanats vornehmen
{siehe hierzu den
nachstehend
aufgefiihnrten
Abschnitt
,,AUS-
STEUERUNG").
3
Zum
Aufnahmestart
die
Pausen-Taste
(PAUSE Il )nochmals dricken.
wun
den
Ton
wahrend
der
Aufnahme
mit-
héren zu kGnnen, schlie&t man
einen Stereo-
kopfhorer an.
4] LOSCHEN BESPIELTER BANDER
Mit jeder neuen
Aufnahme
wird die friihere Tonaufzeichnung
auf dem
Band automatisch geléscht.
Zum Loschen fritherer Aufnahmen und gleich-
zeitigas Aufnahme neuen Materials geniigt es also, die normalen Aufnahme-
Bedienungsschritte durchzufihren.
Ldschen eines bespielten Bandes ohne neue Aufnahme:
@ Den Aussteuerungsregler (REC
LEVEL} auf ,,MIN" ste3len.
@ Die Aufnahme-Taste
{RECORD
® }) driicken, dadurch
wird die Ton-
aufzeichnung geloscht.
® Am Bandende wird die Betriebsart Aufnahme automatisch aufgehoben
{durch die Stop-Automatik).
5 |I VORBEREITUNG
DER CASSETTEN FUR
APSS-BETRIEB
|
Die APSS-Funktion
arbeitet nur, wenn
sich zwischen:
den einzelnen Pro-
grammteilen
auf dem
Band
ein
Abschnitt
ohne
Tonaufzeichnung
von
mindestens 3 Sekunden Dauer befindet.
Bei den meisten handelstiblichen bespielten Cassetten ist dieses Erfordernis
beriicksichtigt, die eigenen Aufnahmen
missen dagegen erst entsprechend
editiert werden.
@ Wenn
die Aufnahme
eines
Programmteils
abgeschlossen
ist, driickt
man die Pausen-Taste (PAUSE II).
@ Den Aussteuerungsregler (REC
LEVEL) auf ,,MIN" stellen.
@ Die Pausen-Taste
(PAUSE
|i) nochmats driicken, woruafhin
die Auf-
hahme
wieder startet.
Diese Aufmahme
ohne
Ejngangssignal
ca. 5
lang durchfiihren.
@ Nach 5 Sekunden die Pausen-Taste (PAUSE It } und das Gerat fiir die
nachste Aufnahme vorbereiten.
Die
Einstellung
der
Aussteuverungsregler
(REC
LEVEL)
nochmals
vornehmen bzw. sie wieder in ihre vorherige Stellung bringen.
-@-Ourch_nochmaliges_Driicken_der_Pausen-Taste_(PAUSE_I|_)_ihre_Rast-
'Ben Vorgang zur Schaffung des signallosen Zwischenraums wiederholen
und die Aufnahme fortsetzen.
Die in diesem Abschnitt beschriebenen
Bedienungsschritte 1 bis 6 durchfiihren, bis das Bandende erreicht ist.
30
Publicité
