Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
meM
yy
Dy
E Lies
ile
sat
el
ip
E T
atl
( = oy
aa)
ie
Fl
i ]
Mill
oe
alae ' :
"Ay
i
a
a f Se
i
+
dam
!
silted ina
rami Pa
H
ele
p o
ea
= bile
a 'hi
al
|
4 Se
OW
EAE
i a
ee
AL
.
: fil
a
fa
a
:
:
oe
Fs |[enserzen ouncRRGITiGER sowaLLPLATrEN
@ GFFNEN DER PALLTENSPIELERTUR
Transparente
Schallplatten,
sowohl
helle als auch farbige desgleiche
Zum Offnen der Plattenspielertiir driickt
schwarz
aussehende
Schallplatten,
die
infrarotstrahlendurchlassig
sine
man
leicht gegen
den oberen
Teit der
kGnnen
nicht ohne weiteres mit diesem Plattenspieler abgespielt werde:
Tur,
dann
die
Taste zum
Tiréffnen
Fiir die Wiedergabe derartiger Schallplatten dffnet man die Plattenspiele
(OPEN)
driicken
und
die Tir langsam
tiir und
stellt
mit
dem
PlattengréRen-Wahlschalter
die
richtige Schal
von Hand 6ffnen,
plattengr6Re manuell ein.
"Falls das Gert
auf einer geneigten
Oberflache steht, springt die Tir mdgli-
=
cherweise
schnell
auf
oder
6ffnet
~
\\
sich
nur
halb,
daher
empfiehlt
es
\
SPIELERTUR
ee
?
>_<
en'
Sam
Man
driickt
gegen
den
oberen
Mittel-
i
ae
i
etaliezik
BOF
dH
ae!
mail
a!
ca
id?
ah
4
i
teil
der
Tir,
bis das Schlo®
einrastet.
| ABNEHMEN
OER
TONABNEHMER-
=
~~
'SCHUTZABDECKUNG
An
den
Tonabnehmern
sind
Schutzabdeckungen
angebracht,
um
eine
Beschadigung
der Tonabnehmer
beim
Transport zu vermeiden.
Vor dem
Gebrauch
des Plattenspielers
auf jeden
Fall
diese
Schutzabdeckungen
entfernen und fiir spatere Verwendung
sicher aufbewahren.
*Zum
Transport
des Gerdtes
die Schutzabdeckungen
der Tonabnehmer
wieder anbringen.
Die weiRe Abdeckung gehért zum Tonabnehmer auf
Seite A und die griine zum Tonabnehmer auf Seite B. Die Schutzabdek-
kung mit Klebeband befestigen.
@
EINSETZEN
EINER
DURCHSICHTIGEN 30cm-LANGSPIELPLATT
——
'Den
PlattengréRen-Wahischalter.
in Pfeilrichtun
drehen, so da die Buchstaben ,,LP" mit der seitl
chen Markierung ausgerichtet werden.
Tonabnehmer auf Seite B
Schutzabdeckung (griin}
Den
Plattengr6Ben-Wahlschaiter
in Pfeilrichtun
drehen, so da& die Buchstaben
,,EP" mit der seit!
chen Markierung ausgerichtet werden,
Hinweis ————————————————___-
Bitte
diese
Stereoanlage
nicht
mit dem.
Plattengro&en-Wahlschalter
in
einer
falschen
Stellung
betreiben,
dies
fiihrt
entweder
dazu,
da
die Schatlplatte von'der Mitte an und mit der falschen Geschwindigkeit
abgespielt
wird, oder die Abtastnadel verfehlt die eingesetzte Schall-
platte véllig und wird dadurch beschadigt.
®
NACH
DEM
ABSPIELEN
TRANSPARENTER
SCHALLPLATTEI
Den
PlattengrdRen-Wahischalter
auf
jeden
Fa
wieder
auf
,Auto"
stellen.
Andernfalls
kan
die Abtastnadel beim Abspielen
einer nicht tran
parenten Schallplatte beschadigt werden.
Versucht man, eine Schallplatte abzuspielen, ohne die Schutzabdeckung
vorher
zu
entfernen,
kann
der Tonarm
dadurch
beschadigt
werden.
Daher auf jeden Fall die Apbdeckung entfernen.
[ 4.|| EINSETZEN
EINER
SCHALLPLATTE
Zwei Schallplattenhalterungen
sind
vorhanden:
die
eine
fir
17cm-
Schallplatten
(Singles)
und
die
andere
fiir
30cm-Schallplatten
(Langspielplatten).
Es kann jeweils
nur
eine Schallplatte
in eine der
Schallplattenhalterungen
eingesetzt
werden.
Hinweis
® Falls versehentlich
zwei Schallplatten
gleichzeitig in die Schall-
* Bei Verwendung von stark verwellten Schallplatten sind Betriebs-
plattenhalterung
eingesetzt
werden,
ist
eine
Beschadigung
des
st6rungen nicht ausgeschlassen.
Tonabnehmers
{der Abtastnadel)
und der Schallplatte die Folge.
®Wenn
die folgenden Schallplatten auf die Plattenteller-Mittelachse
¢Wahrend
des
Abspielvorgangs: bzw.
wenn. eine Schallplatte
in
aufgetegt werden, kann die Schwierigkeit zuweilen auftreten.
die Halterung
eingesetzt ist, sollte man
unbedingt jede Bewegung
* Verwellte oder verformte Schallplatte.
des
Gerates
vermeiden.
Bei
aktiviertem
Schutzschalter
ist der
* Schallplatten mit Hindernis in ihren Zentrierldcher.
Plattenspieler auBer Funktion.
*Schaliplatten
mit den durch
die Gesangtitelaufkleber teilweise
@25cm-Schallplatten
.und
extrem
diinne
Schallplatten
sind
zum
gedeckten Zentrierlécher.
Betrieb mit diesem Gerat nicht geeignet.
'Schaliptatte,
die zu kleinen Zentrierlacher aufweisen
(Nicht-
* Beim
Abspielen
von Schallplatten, die nicht dem Standardformat
standard-Schallplatten)}.
entsprechen, senkt sich die Abtastnadel mdglicherweise nicht genau
Die Verwendung
solcher Schallplatten
sollte vermieden
werden,
in der Ejinlaufrille der Schallptatte.
Desgleichen hebt die Nadel
weil dadurch
beim
Offen oder VerschlieRen der Plattentellertiir
am
Ende der Schailplatte
méglicherweise
nicht automatisch ab.
oder wahrend der Wiedergabe eine Beschadigung der Schallplatte
oder der Abtastnadel die Folge sein kann.
23
Publicité
