Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
"1-CONTANASTRO
L.'indicazione
del contanastro
cambia-con
lo scorrere del nastro.
Azzerare il contana-
stro "000" all'inizio di una registrazione e
annotare
il valore
indicato
nei
passaggi
chiave, in modo da ritrovarli pit: faciimente
nel corso della riproduzioine.
" 2 BOTTONE
DI AZZERAMENTO
DEL
."
Jc». GONTANASTRO |
"900".
~ 3 INDICATORE DI ALIMENTAZIONE
S! illumina quando |' apparecchto é acceso.
.
4INDICATORE DI REGISTRAZIONE
__
Si accende quando j'interruttore di corrente
@ nella posizione ''mON".
5 INDICATORE DI LIVELLO DEL-'NASTRO
. .E DEL SEGNALE
ee
p e
aaa
durante la registrazione e la riproduzione di
un nastro.
Quando il selettore d'indicazione
(METER
SELECTOR)
28
in
posizione
BATT
SIGNAL,
Vindicazione
si
riferisce
alla potenza del segnale dejle stazioni radio
ricevute FM/OM/OL.
6 INDICATORE DI LIVELLO DEL NASTRO
(St{NISTRA) E DELLE BATTERIE
Questo indicatore segnala il livello del suono
durante la registrazioneo riproduzione di un
nastra.
Quando iI selettore d'indicazione é
in posizione
BATT/SIGNAL,
questo
indi-
catore
pud
essere
usato
per
controllare
il
livello delle batterie.
_7 INDICATORE STEREO FM
Si illumina quando
si riceve una
stazione
radio FM stereo.
"8 COMANDI DEL LIVELLODI _
REGISTRAZIONE
(REC LEVEL)
Servono
per
ta regolazione
del
livello
di
registrazione,
da
eseguire
osservando
J'in-
dicatore di livello.
CQ9SELETTOREDELNASTRO
Regolare
secondo
il tipo di nastro
usato.
. 1 0 INTERRUTTORE DOLBY NR
Spostare
su ON
(acceso) se si desidera in-
serire
il circuito
di riduzione
del rumore
durante
una
registrazione o per riprodurre
un nastro registrato in Dolby.
11 SELETTORE D'INDICAZIONE
Questo
selettore
serve
per
commutare
la
funzione
dell'indicatore
TAPE
LEVEL
tra
Vindicazione
del
tivello del nastro
(TAPE
LEVEL)
e del livello delle batterie
o del
segnale
(BATT/SIGNAL).
Usando
la posi-
zione
BATT/SIGNAL
la scala
parlante
si
illumina.
Togliendo
la mano,
esso ritorna
su TAPE LEVEL.
12 COMANDO FISIOLOGICO |
Portare su ON
{acceso} per ascoltare a bassi
livelli di volume o per accentuare maggior-
mente i bassi e gli acuti.
,
13 COMANDO DI BILANCIAMENTO—
Regola
il bilanciamento tra il canale destroe
sinistro.
14 COMANDO DI MISCELAZIONE
_ MICROFONO
Regoia il volume del microfono.
15 COMANDO DEGLI ACUTI
Per accentuare gli acuti, spostare il comando
verso desira,
16 COMANDO
DE! BASSI
Per accentuare
i bassi, spostare il comando
verso destra.
17 COMANDO DEL VOLUME
Regola
il volume ai diffusori
e alla cuffia.
oO 9
19 INTERRUTTORE
DI CORRENTE
_
Mettere questo interruttore nella posizione
---.Riporta-. Hindieazione -del--.contanastro:-
su
nella posizione "tm ON"
si sente Uno scatto
Questo incicatare.segnala il tivella del suona
Aw sFASTO DI-LETTURA
22 TASTO
Di DISCESA FRENATA (¥ ¥)
23 TASTO D'AVANZAMENTO DEL]
BRACCIO (<<)
24 TASTO DI RITORNO
DEL
Per sintonizzarsi su. una stazione radio e
DUE.CATI..-
"<3
precisarne [a sintonia.
Si
itumina
mentre
@ in corso
ta lettu
del lato A {lato visto dall'esterno
dell'a
parecchio),
che
sara
seguita
daila
lettu
del lato B (parte posteriore). - Il funzion
mento é@ analogo nel caso del passaggio aut
matico dal tato B al Ito A.
CATORE DI. LETTURA A RIPETI-
80 INDICATORE DI-LETTURA DEI.
-
"m
ON"
per
accendere
|'apparecchio.
Rimettere
questo
interruttore
nella
posi-
zione "MSTAND-BY"
per spegnerlo.
.Quando.. questo. .interruttore viene
mésso - .
= ZIONES
Si illumina quando é in corso la ripetizior
della lettura di un disco.
/32 INDICATORE
DI LETTURA DELLA |
_FACCIAA
Si illumina
durante
la tettura
del tato
di un disco (lato visto dal davanti dell''app
recchio).
:
'33 INDICATORE
D! LETTURA-DEL. — :
_
LATO. B
Premere per dare inizio alla lettura di un
disco o per interromperla.
20 BOTTONE DI APERTURA DELLO |
_SPORTELLO
oe
Premere
per aprire lo sportello del giraclis-
chi.
~ Si illumina durante la lettura deila faccia
di un
disco
(lato posteriore
dell'appare:
chio).
34MANIGLIA
35 ANTENNA TELESCOPICA FM ~
Per ricevere delle stazioni FM, sollevare e
ailungare l'antenna telescopica.
36 VANO CASSETTA
—
and
Inserire qui if nastro a cassetta da registrar
o riprodurre.
37 TASTO DI ESPULSIONE DELLA
CASSETTA(4).
Premere
per
aprire
il vano
cassetta,
pe
inserire o togliere la cassetta.
38 TASTO DI REGISTRAZIONE ( @)
Premere
per
dare
inizio
alla
registrazione
Premendo
questo tasto si inserisce anch
il tasto di riproduzione (PLAY > }.
39 TASTO DI RIPRODUZIONE
( > ).
Premere
per dare inizio alla riproduzione
40 TASTO DI ARRESTO { #)
_
Premere
per
interrompere
la registrazion
Oo riproduzione,
41 TASTO DI RIAVVOLGIMENTO (44)
Premere
questo
tasto
per
interrompere
momentaneamente
fa lettura
di un
disco.
Premerlo ancora una volta per riprenderla.
Premere
per far avanzare
ii braccio
verso
il
centro
del
disco
{ossia
verso
i brani
successivi
del disco).
La lettura inizia dal
punto
in cui si trova i! braccio al momento
in cui si togtie.il dito dal tasto.
BRACCIO
(>P)
Premere
per far ritornare
il braccio
verso
l'esterno
{i brani
iniziati)
del
disco.
La
lettura
inizia
dal
punto
in
cui
si
trova
it braccio
al momento
in cui si toglie il
dito dal tasto.
25 TASTO
DI
LETTURA
DEI
DUE
LAT! DEL
DISCO
Se.
Premere
per
inserire
la lettura
del
lato
Ao
B del
disco.
Le lIeitura di un
lato
sara
immediatamente
seguita
dalla lettura
deli'altro.
26 TASTO Di LETTURA RIPETUTA
Premere
per inserire ia lettura ripetura del
lato
A o
B.
Premendo
questo
tasto ed
il tasto BOTH
SIDES si inserisce la Jettura
ripetuta dei lati Ae
B.
La funzione di lettura ripetuta si disinserisce
automaticamente
quando
i! disco
@ stato
riprodotio sei valte.
27SELETTORE A/B
Per cambiare il lato da riprodurre.
28 SELETTORE DI VELOCITA (33/45)
_
Premere
per
commutare
manualmente
la
velocita del piatto.
29 TASTI
SELETTORI D'INGRESSO
Attivare secondo la sorgente del programma:
Premere per riprodurre un
Premere per riprodurre un
disco.
Premere per ascaltare altri
apparecchi (piastra di re-
gistrazione, sintonizzatore,
ecc.) collegati all'impianto.
Premere
per ricevere delle
Co eit
stazioni FM in mona.
Premere per ricevere delle
[ma seactoniratio's
once medio.
stazioni radio a onde lunghe.
(44 ALTOPARLANTE DEGLI ALT
Premere per riavolgere i] nastro.
Premendk
questo
tasto mentre
é inserito i! tasto d
riproduzione (PLAY
» }, si inserisce la fun
zione di ricerca automatica
del programm:
(APSS).
42 TASTO DI AVANZAMENTO VELOCE(> >}
Premere
per
far avanzare
velocemente
i
nastro.
Premendo
questo
tasto mentre
¢€
inserito it tasto di riproduzione (PLAY »)
si inserisce la funzione di ricerca automatic
del programma (APSS}.
43 TASTO DI PAUSA (11)
Premere
per
interrompere
solo
momenta
neamente
i] movimento
del nastro durante
la registrazione o riproduzione.
(SINISTRA)
-{SINISTRA)
45 ALTOPARLANTE DEI BASSI.
46 SPORTELLO DEL GIRADISCHI
Da aprire e chiudere
per inserire e togliere
un disco.
(47 ALTOPARLANTE DEI BASSI (DESTRA)
'48 ALTOPARLANTE DEGLI ACUTI
{(DESTRA)
Publicité
