Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ABSPIELEN
EINER
SCHALLPLATTE
au
ABSPIELEN
EINER SCHALLPLATTENSEITE
(Seite A: Vorderseite/Seite B: Rickseite) ....
Den
Ein/Aus-Schalter
u 7m ON"-Stellung dritcken.
Y
Die Eingangs-Wahitaste ,,.PHONO" driicken.
5g Durch
Driicken
der
Taste zum
Turoffnen
{OPEN)
die Plattenspielertir Offnen.
Eine
Schallplatte
in die vorgesehene
Haiterung
einsetzen {siehe Seite 23).
(Wiedergabe einer Seite)
—
Hines
(POWER}
in
die
Zum
Abspielen
von Schalfplatten unter Verwendung
der eingebauten
Lautsprecher
schiebt
man
den Lautsprecher-Wahlschalter
(SPEAKER
SELECTOR)
an
der
Riickseite
des
Gerdtes
in die Stellung
,,INT".
Eingangs-Wah|taste
PHONO"
Die
Plattenspielertiir
von
Hand
schiiefen.
Daraufhin
bewegt
sich
der
Tonabnehmer
{die Abtastnadel)
zur Eintaufrille der Seite
A
(der
sichtbaren
Seite),
woraufhin
die
Wiedergabe
beginnt.
Je nach
eingesetzter
Schallplatte wird die Drehzahl automatisch
auf 33 U/Min.
(30cm) bzw. auf 45 U/Min.
(17cm) eingestellt.
&
Die Lautstarke-, Ba&-, HGhen- und Balance-
steller
(VOLUME,
BASS,
TREBLE,
BALANCE)
ganz
nach
Wunsch
einstellen.
Beim
AnhGren
mit
geringer
Lautstarke
empfiehlt
es sich, den
Schalter
ftir physio-
logische Lautstarkekorrektur
(LOUDNESS)
auf ,,ON" zu stellen.
@
Nach dem Gebrauch
*Nachdem
man
sich
vergewissert
hat,
dak
der
Plattenteller
zum
Stillstand
gekommen
ist, entnimmt
man die Schaliplatte,
*Da
auch
nach
Beenden
des
Abspielvorgangs
La
—————
—7
ess
st
die Spannungsversorgung
des Gerdtes aufrecht
erhalten
wird,
ist es zum
g&nzlichen Abschal-
"4
* Fatls man
wahrend des Abspielvorgangs
versehentlich
eine andere
Eingangs-Wahltaste
drickt,
wird
dadurch
der
Abspielbetrieb
gestoppt.
Um
in diesem
Falle die Schallplattenwiedergabe
fortzu-
setzen, driickt man die Eingangs-Wahltaste ,.PHONO"
und daraufhin
die Start/Stop-Taste (PLAY/CUT).
* Falls die gewlnschte
Steuerfunktion
durch
Driicken
der entspre-
chenden
Taste
nicht
aktiviert
wird,
drickt
man
den
Ein/Aus-
Schalter
einmal
in die ,M@ STAND-BY"-Stellung
und
ein zweites
Mal in die ,,=ON"-Stellung.
* Fall die Versorgungsspannung
(Netzspannung oder externe Gleich-
spannungsversorgung)
plétzlich
abfallt,
kann mdglicherweise
die
Schallplatte nicht weiter abgespielt werden.
|n diesem Falie driickt
man
den
Ein/Aus-Schalter
(POWER)
in die ,& STAND-BY"-Stel-
jung, wartet
10 Sekunden
und
stellt den
Ein/Aus-Schalter
auf die
2 ON"-Stellung.
"Wenn
beim
Batteriebetrieb nicht
mehr
als 2 LED-Segmente
der
Batteriestand-MeSanzeige aufleuchten,
ist die verbleibende Batterie-
leistung
méglicherweise
zum
Betrieb
des Plattenspielers
unzurei-
chend.
In diesem
Falle driickt man
den Ein/Aus-Schalter
in die
_Al STAND-BY-Stellung und tauscht alle Batterien aus, oder, man
wartet mindestens
10 Sekunden
lang und betreibt das Gerat dann
mit externer Spannungsversorgung.
2 | ABBRECHEN
DER WIEDERGABE
Durch
Driicken
der
Start/Stop-Taste
(PLAY/CUT)
wahrend der Wiedergabe wird
der
Tonabnehmer
(die Abtastnadel}
von
der
Schallplatte
abgehoben
und
kehrt
in
seine Ausgangsstellung zuruck.
Der Platten-
teller kommt
zum Stillstand.
Durch noch-
maliges Driicken der gleichen Taste beginnt
das
Abspielen
wieder
vom
Anfang
der
Schallplatte an.
3
KURZE
UNTERBRECHUNG
WAHREND
DER
WIEDERGABE
Durch
Dritcken
der
Pausen-Taste
(CUE
¥ /¥) wird der Tonabnehmer (die Abtast-
nade!}
von
der
Schaliplatte
abgehoben,
und
entweder
die
Abspiel-Anzeige
fir
SIDE
A oder SIDE B fangt an zu blicken,
Se
ABSPIELEN DER B-SEITE EINER
| ABSPIELEN DER B-SEITE EINER SCHALLPLATTE
_|
sib
33/45
Vor
dem
SchlieRen
der
Plattenspieler-
tiir die Wahltaste fiir Seite A/Seite B (SIDE
A/SIDE
B) driicken.
Daraufhin
erfolgt
die
Wiedergabe
der
Seite
B.
Falls diese
Taste wahrend
der Schallplattenwiedergabe
gedriickt
wird,
erfolgt
daraufhin
das
Abspielen
der
anderen
Seite
der
Schall-
platte.
lL WENN
DIE
WIEDERGASBE
NICHT
VOM
SCHALL-
PLATTENANFANG
AN
ERFOLGEN
SOLL
Durch Driicken der Vorlauf-Taste (44) wird
der
Tonabnehmer
{die
Abtastnadel)
in
Richtung
Schallplattenmitte
{in
Pfeilrich-
tung) bewegt, solange man die Taste gedriickt
hait.
Sobald man den Finger von der Taste
PLAYicuT
Vy
pLayicut
VY
wobei der Ptattenteller sich weiterhin dreht.
Durch
nochmaligées Driicken der Taste wird
die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt, wo
der
Tonabnehmer
von
der
Plattenober-
flache abgehoben hatte.
Im Falle, da& man
eine
Schallplatte
einsetzt,
die
nicht
zum
sofartigen
Abspielen
bestimmt
ist, driickt
ards
chest
neet
Ver ean
oe eee.
Ro eorney
Ma
eRe
Tag
-- der Plattenspielerttr: -
'See
aa
l4ést, stoppt
die Laufbewegung
des Tonab-
nehmers,
und
die Wiedergabe
beginnt
ab
dieser Stelle.
Durch Driicken der Riicktauf-Taste (PP) wird
der Tonabnehmer (die Abtastnadel} von der
Schaliplattenmitte
zum
Rand
hin (in Pfeil-
_richtung) bewegt, solange man die Taste
gedrickt
halt.
Die. Laufbewegung
des _
Tonabnehmers wird durch
Loslassen
der
Taste
gestoppt,
woraufhin. die Wiedergabe
ab dieser Stelle beginnt.
24
Publicité
