Sharp VZ-2000H Mode D'emploi page 2

Cs
ce ee]
er
Ce ee
i
ee
Cr
OFFNEN DER PLATTENSPIELERTUR/EINSETZEN
aoe SCHALLPLATTE .
ee |
APSS lo wtecies Procter mecheyaenn
DOLBY- GERAUSCHUNTE RDRUCKUNGSSYSTEM
AUFNAHME
VERWENDUNG EINES MIKROFONS ZUM MISCHEN
INSTANDHALTUNG UND PFLEGE
FEHLERSUCHE
ee ee
]
-— = = ee eae
|
f lf Seca ih
CG is The
ie
INT
ut i
He ES QZ
a
DIAGRAMME: (ivi tists © a yeceed os Gita le wate ean eg 2
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES .............200556. 36
AVANT D'UTILISER DE CETTE CHAINE .............04. 36
PRECAUTIONS PARTICULIERES ............. 0000 eee 36
DESCRIPTION DES COMMANDES ET DES INDICATEURS . . .37~38
RACCORDEMENTDELACHAINE ............ 000.0005 38
PREPARATION POUR L'UTILISATION ............. 38 ~ 39
OUVERTURE DU TOURNE-DISQUES/
MISE ENPLACE DU DISOQUE..... 2... eee ee ee es 40
ECOUTE:D'UN DISQUE sso Are do wea > WANS WSs 41~42
ECOUTE D'EMISSIONS RADIO ........ 0.02000 eee aes 43
BANDE:CASSETTE 2 6 scsi ve ee vl ee ee ae we ee 44
ECOUTE D'UNE BANDE. ..... 0... 2.2.02 eee eee be eee 45
RECHERCHE DE PROGRAMMES AVEC APSS (Recherche
Automatique des Programmes)... 1... te ee ee ee ee ee 46
SYSTEME DOLBY NR .. 1.1... eee ce we wes 46
ENREGISTREMENT ... 2... 2. ec ee ee ee ts 47
UTILISATION D'UN MICROPHONE POUR LE MIXAGE........ 48
ENTRETIEN 6 05.3 ane sean o ear eas a ae ye WPS alge bes 49 ~ 50
DEPANNAGE 2... wc eee tp et ee tet te re ees 50 ~ 51
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ie rue fai tees fe Ware Sarat an os noe abe 51
CARATTERIST!ICHE PRINCIPAL]: .............. 000005 68
PRIMA. DI USARE LUNITA: ¢,:5:6.6 5. 30 3 cata edb a te ee 68
PRECAUZION. &. :-0) 64 neb i eaters choy Wi ee Wee eae e ek ee oS 68
_DESCRIZIONE DE! COMAND! E DEGLI INDICATORI. 69 ~ 70
COLELEGAMENT sé cc sas tse edt eck we hi hg ab ve a ay wh 70
PREPARATIVE PERMEtUSO rsp te eee As 270 ~ 71
APERTURA DEL. GIRADISCHI-INSERIMENTO DISCO........ 72
LETTURA Dl DISCHI Acc. 2alS hos oe Saar See 73 ~ 74
ASCOLTO DI STAZIONI RADIO... ........ 0.22220 ee 75
PIASTRA. DI REGISTRAZIONE « 6 iocg ee 6 eee ee Sed ews 76
RIPRODUZIONE. DI NASTRI. 3. 6 ek vee oe eee ee ES 77
"RICERCA DEI BRANI CON SISTEMA APPS.............- 78
INTERRUTTORE DOLBY NR ... wee ee ee ee es 78
REGISTRAZIONE» vicaci hs ah BEES bone ts we Ke hee 79
USO DI MICROFONOPER MISSAGGI .............0405, 80
MANO TENZION Bess os. we ween ei Se bs Teele we OTK BS 81 ~ 82
IDENTIFICAZIONE DI SEMPLIC] MALFUNZIONAMENTI . .82 ~ 83
DAT) TECNICN «a6 0a 16 eae ee eae ne We Get eS Pathe 83
FIGUR
CS a
Ss
ee a
BESKRIVNING AV MANGVERORGAN OCH INDIKATORER. ..
ANSLUTNING AV EXTRA LJUDKALLA TILL
SYSTEMET/OVRIGA ANSLUTNINGAR.................
I 54 ~
OPPNING AV SKIVSPELARDORREN/ILAGGNING AV SKIVOR. . .
SKIVSPELNING
ee, we ee eh Se, Se, ee we ee ee Oe 8
a
be a
Se ee D
This apparatus complies with requirements of BS 800 and EEC
directive 76/889/EEC.
Das Apparat stimmt mit den Bedingungen der EG-Richtlinien 76/
889/EWG iiberein,
a ee
Cet appareil répond aux spécifications: de la directive CCE 76/889/
| CCE.
Quest' apparecchio é stato prodotto in conformita alle direttive CEE
76/889/CEE,
.. Dit apparaat.voldoet aan_de.vereisten_van. EEG-reglementen. 76/889/
EEG.
Apparatet opfylder kravene i EF direktivet 76/889/EF.
In order to prevent this product from damages at times as trans-
portation, repack it as illustrated on the flap of the packing case.
Um Beschadigung beim 'Tansport zu verhindern, verpackt man das
Gerat wie auf der Lasche des Kartons dargestellt.
Afin d'éviter d'endommager ce produit, pendant te transport,
le remettre dans son embalage de la facon indiquée sur le rabat de
la boite d'emballage.
Fér att skydda produkten fér skador under dess transport, skall du
aterpacka den i packl&dan enligt illustrationen pa packlddans flik.
Per evitare che questa prodotto subisca de! danni durante il
trasporto, imballarlo nel modo illastrato sul coperchio
dell'imballaggio stesso,