Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HI FI-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTÈME HI FI
SISTEMA HI FI COMPONENTE
HI FI KOMPONENT SYSTEM
HI FI SISTEMA
HI FI SYSTEEM
SISTEMA DE COMPONENTE HI FI
HI FI-KOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ
ZESTAW HI-FI
HI-FI SYSTÉM
HI FI KOMPONENTŲ SISTEMA
HI FI COMPONENT SYSTEM
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
●
This audio system supports NFC-enabled device with Android 4.1, Jelly Bean and higher.
●
For device with a lower Android version, refer the operation manual of the device for recommended
app (application).
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
SVENSKA
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
LIETUVIŠKAI
ENGLISH
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO
KÄYTTÖOHJE
Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-22.
Se reporter aux pages i à x et F-1 à F-22.
Consulte las páginas i a x y S-1 a S-22.
Hänvisa till sidorna i till x och V-1 till V-22.
Leggere le pagine i a x e I-1 a I-22.
Raadpleeg de bladzijden i t/m x en N-1 t/m N-22.
Favor consultar as páginas i a x e P-1 a P-22.
Sivut i - x sekä SU-1 - SU-22.
SUOMI
Prosimy przeczytać strony od i do x oraz od PL-1 do PL-22.
POLSKI
Přečtěte si strany i až x a CZ-1 až CZ-22.
ČESKY
Žiūrėkite puslapius nuo i iki x ir LT-1 iki LT-22.
Please refer to pages i to x and E-1 to E-22.
MODELL
MODELO
MODÈLE
MALLI
MODELO
MODEL
MODELL
MODEL
MODELLO
MODELIS
MODEL
MODEL
XL-HF202PH(S)
XL-HF202PH(BK)
XL-HF302PH(T)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD NA POUŽITÍ
VALDYMO VADOVAS
OPERATION MANUAL
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano,and iPod touch are trademarks
of Apple Inc.,registered in the U.S. and
other countries. Lightning is a trademark
of Apple Inc..
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp XL-HF202PH
Sommaire des Matières pour Sharp XL-HF202PH
- Page 1 SISTEMA HI FI COMPONENTE MODELL MODEL HI FI KOMPONENT SYSTEM MODELLO MODELIS HI FI SISTEMA MODEL MODEL HI FI SYSTEEM XL-HF202PH(S) SISTEMA DE COMPONENTE HI FI HI FI-KOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ XL-HF202PH(BK) ZESTAW HI-FI HI-FI SYSTÉM XL-HF302PH(T) HI FI KOMPONENTŲ SISTEMA HI FI COMPONENT SYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 2 Vakuutus on nähtävissä osoitteessa: NOTE PARTICOLARI http://www.sharp.de/doc/XL-HF202PH_XL-HF302PH.pdf BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS ● Hereby, SHARP Electronics declares that this SHARP Hi Fi ERITYISHUOMAUTUS Component System XL-HF202PH(S)/XL-HF202PH(BK)/XL- WAŻNE INFORMACJE HF302PH(T) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The SPECIÁLNÍ...
- Page 3 ● ● När ON/STAND-BY knappen är i läge STAND-BY, fi nns Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY pozicija, maitinimo įtampa vis dar yra prietaiso viduje. nätspänning i apparaten. Med ON/STAND-BY knappen i läge STAND-BY kan Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY pozicija, prietaisas gali būti įjungiamas laikmačiu arba apparaten startas med timerfunktion eller fjärrkontrollen.
- Page 4 Attenzione: ● ● El material audiovisual puede consistir en trabajos que tengan derechos de autor y que no deben grabarse Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare sin la autorización del poseedor de dichos derechos gocciolare nessun liquido sull’apparecchio e non de autor.
- Page 5 ATTENZIONE ● ● Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Questo prodotto contiene un dispositivo laser a bassa ● Ce produit est classifi é comme étant un LASER DE potenza. Per garantire una sicurezza continua, non togliete CLASSE 1. alcuna protezione e non cercate di accedere all’interno ●...
- Page 6 „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeutet, ”Made for iPod”, ”Made for iPhone” ja ”Made for iPad” tarkoittavat dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für den Anschluss an sitä, että elektroninen lisälaite on suunniteltu nimenomaisesti iPod, einen iPod, iPhone oder iPad konzipiert wurde und der Entwickler iPhone tai iPad.
- Page 7 N Mark on NFC Forum, Inc. -yhtiön tavaramerkki tai di possesso della Bluetooth SIG, Inc. e qualunque utilizzo di rekisteröimä merkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. questi marchi da parte di SHARP è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono dei relativi proprietari. Oznaczenie...
- Page 8 Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará productos Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei sobre la recogida del producto.
- Page 9 Se o produto for usado para fi ns comerciais e quiser eliminá-lo: Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo sobre a melhor para estes circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese forma de eliminar o produto.
- Page 10 2. V jiných krajinách mimo EU for these se neměli Please contact your SHARP dealer who will inform you about the Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosím své místní products. míchat s take-back of the product. You might be charged for the costs arising orgány a informujte se na správný...
- Page 11 Informationen zur Batterieentsorgung Informaçăo sobre Eliminaçăo de Pilhas Die für dieses Produkt mitgelieferte Batterie kann Spuren von Blei A bateria fornecida com este produto contém traços de chumbo. enthalten. Para a Uniăo Europeia: O contentor de rodas traçado signifi ca que Für die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass as baterias usadas năo deverăo ser colocadas junto com o lixo gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden...
-
Page 12: Table Des Matières
● XL-HF302PH(T) Hi Fi Component System consisting of XL-HF302PH(T) (main unit) and CP-HF301H (speaker system). Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. -
Page 13: Precautions
/ a fire or other type of accident causing damage. electrical equipment (home computers, facsimiles, etc.) SHARP will not be held responsible for any damage result- which generate electrical noise. ing from such usage. - Page 14 Controls and indicators (continued) ■ Remote control Page 1. Remote Control Transmitter ........5 2. On/Stand-by Button ........6, 8, 9, 17 3. Numeric Buttons ............12 4. Bass/Treble Button ............5 5. X-Bass Button .............. 5 6. Tuning Down, Skip Down, Fast Reverse, Time Down Button ........11, 12, 14, 15 7.
-
Page 15: System Connections
System connections Make sure to unplug the AC power lead before making any connections. To select Line In function: Notes: ● No sound is heard from the subwoofer without a built- Press FUNCTION button (main unit) or AUDIO/LINE (IN- in amplifier. PUT) button (remote control) repeatedly until Line in is ●... -
Page 16: Remote Control
Remote control Notes concerning use: ■ Battery installation ● Replace the battery if the operating distance is reduced or if the operation becomes erratic. Purchase an “AA” Open the battery cover. size battery (UM/SUM-3, R6, HP-7 or similar). Insert the supplied battery according to the terminal ●... -
Page 17: Setting The Clock (Remote Control Only)
Setting the clock (Remote control only) To adjust the hour, press the button and then press the ENTER button. Press the button once to advance the time by 1 hour. Hold it down to advance continuously. To adjust the minutes, press the button and then press the ENTER button. -
Page 18: Listening To Bluetooth Enable Devices
NFC tag Important: A pop-up window asking whether to proceed with the NFC tag has unique ID for each individual set, SHARP ● Bluetooth connection appears on the device. Select provides 2 identical tags for your convenience. - Page 19 If the source device has an extra bass function or Perform pairing procedure on the source device to ● detect this unit. “SHARP XL-HF202” will appear in equalizer function, set them to off to avoid sound the detected devices list (if available) in the source distortion.
-
Page 20: Open Accessory
Listening on Android™ devices ■ Android device playback ■ Introduction : Open Accessory Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Open Accessory support allows external USB hardware Press the USB button (remote control) or FUNCTION (an Android USB accessory) to interact with an Android- button repeatedly (main unit) to select USB function. -
Page 21: Listening To The Ipod, Iphone Or Ipad
Listening to the iPod, iPhone or iPad Made for: ● ● iPhone 5 iPod touch (5th generation) ● ● iPhone 4S iPod touch (4th generation) ● ● iPhone 4 iPod touch (3rd generation) ● ● iPhone 3GS iPod touch (2nd generation) ●... - Page 22 Listening to the iPod, iPhone or iPad (continued) Dock your iPod or iPhone into the unit. ■ Various iPod, iPhone and iPad functions iPhone (bottom) Function Main unit Remote control Operation iPhone Dock/USB Dock Play Press in the pause Lightning connector iPod CD/USB mode.
-
Page 23: Listening To A Cd Or Mp3/Wma Disc
Listening to a CD or MP3/WMA disc ■ Various disc functions Function Main Remote Operation unit control Play Press in the stop mode. Pause Press in the playback mode. Press the / button to resume playback from the paused point. Stop Press in the playback mode. - Page 24 Listening to a CD or MP3/WMA disc (continued) To cancel the programmed play mode: ■ Repeat play During programmed stop mode, press the (CD ) but- ton. The display will show “Memory Clear” and all the pro- Repeat play can play one track, all tracks or a programmed se- quence continuously.
-
Page 25: Listening To Usb Mass Storage Device/Mp3 Player
Listening to USB mass storage device/MP3 player Notes: ● SHARP will not be held liable for the loss of data while the USB memory device is connected to the audio system. ● Files compressed in MP3 and/or WMA format can be played back when connected to the USB terminal. -
Page 26: Listening To The Radio
Listening to the radio Within 30 seconds, press the MEMORY button to store that station in memory. If the “MEM” and preset number indicators disappear before the station is memorised, repeat the operation from step 2. Repeat steps 1 - 4 to set other stations, or to change a preset station. - Page 27 Using the Radio Data System (RDS) (continued) Notes: ■ Information provided by RDS ● If the same station is broadcasting on different frequen- cies, the strongest frequency will be stored in memory. ● Any station which has the same frequency as the one You can control the RDS by using the buttons on stored in memory will not be stored.
-
Page 28: Timer And Sleep Operation (Remote Control Only)
Using the Radio Data System (RDS) (continued) While the selected programme type is flashing Descriptions of the PTY (Programme Type) codes, TP (Traffic Programme) and TA (Traffic Announcement) (within 6 seconds), press the RDS PTY button again. NEWS POP M SOCIAL FOLK M AFFAIRS... - Page 29 Timer and sleep operation (Remote control only) (continued) Press the ON/STAND-BY button to enter the power ■ Sleep operation stand-by mode. “TIMER” indicator lights up. The radio, disc, iPod, USB, Audio In and Line In can all be turned off automatically. Play back the desired sound source.
-
Page 30: Enhancing Your System
Enhancing your system Troubleshooting chart If something is wrong with this product, check the following The connection lead is not included. Purchase a commer- before calling your authorised SHARP dealer or service cially available lead as shown below. centre. ■ General... -
Page 31: Troubleshooting Chart
Troubleshooting chart (continued) ■ Open Accessory ■ USB Symptom Possible cause Symptom Possible cause ● Is there any MP3/WMA file ● No sound is ● The device is not playing. ● Device cannot be ● The device is not properly produced. -
Page 32: Maintenance
Specifications Troubleshooting chart (continued) As part of our policy of continuous improvement, SHARP ■ Factory reset, clearing all memory reserves the right to make design and specification chang- es for product improvement without prior notice. The per- Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. - Page 33 Single disc multi-play compact disc Frequency range FM: 87.5 - 108 MHz player Preset 40 (FM station) Signal readout Non-contact, 3-beam semiconductor laser pickup ■ Speaker (XL-HF202PH) D/A converter Multi bit D/A converter Frequency 20 - 20,000 Hz Type 2-way type speaker system response 2.5 cm (1”) Dome-Tweeter...
- Page 34 *TINSZB641AWZZ81*| TINSZB641AWZZ 13K R MW 1...