Sharp VZ-2000H Mode D'emploi page 3

yi) i
tae ne iia
iz
A
99:92 i 94; 96 ! 98 C 4 i € Peak ra ie os Ps oo ie
- ET ST ¢ "tan papaan i ek CP: TT. F >
len the POWER switch is set at "MESTAND-BY"' position, the unit
on stand-by, which means that the current is cut off only secondarily.
cordingly, be sure to pull off the mains plug out of the wall outlet
fore making any internal examination or repairs.
# Einstellung des Ein/Aus-Schalters auf "NM STANDBY" (Bereit-
laft) befindet sich das Gerat in einer Bereitschafts-Betriebsart, d.h.
2 Netzspannungszufuhr ist nur sekunddr abgeschaltet. Vor dem
jerpriifen oder Reparieren des Gerdteinneren mu daher der
'tzkabelstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
irsque le commutateur d'alimentation est en pasition "BLSTAND-BY"
'tente), I'appareil est en mode d'attente, c'ast-a-dire que l'alimenta
in de secteur est coupée secondairement. En conséquence, s'assurer
débrancher le conrdon d'alimentation de la prise murale avant de
oceder @ une verification ou réparation a J'intérieur de l'appareil.
ir strOmbrytaren (POWER) 4r i lage ""LSTAND-BY", betyder det
; apparaten ar i beredskapslage och att strémfrsdrjningen till
paraten endast ar frankopplad sekundart. ontrollera darfér att
ntakten alltid dras ut ur vagguttaget fore inspektion eller arbeten
iti apparaten.
lando l'interruttore di corrente é posizionata su "ll STAND-BY",
nita @ in stand-by, e cicé Ja corrente @ interrotta solo secondaria-
inte. Di conseguenza assicurarsi che Ja spina principale sia staccata
ila presa di rete prima di effettuare controlli o riparazioni all'interno
l'unita.
i WAR
pe DOLBY SYSTEM | ®
* Noise Reduction System manufactured under license from Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
*"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Labora-
tories Licensing Corporation.
_ - * Gerauschunterdritckungssystem unter Lizens 'von Dolby Laboratories:
Licensing Corporation hergestellt.
* Das Wort '"'Dolby"' und das Symbol des doppelten.D sind die Marken-
zeichen von Dolby Laboratories Licensing Corporation,
* Circuit de réduction des bruits fabriqué sous license des Dolby Labora-
tories Licensing Corporation.
*Le mat "Dolby" et le symbole Double D sont les marques de fabrique
des Dolby Laboratories Licensing Corporation.
* Brusreduktionskopplingen ar tillverkad pa licens av Dolby Labora-
' tories Licensing Corporation,
* Ordet Dalby och den dubbla D-symbolen 4r varumarken fér Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
*La parola Dolby" e il simbolo deila doppia D sono i marchi di
fabbrica dei Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Tea
i ne 'eli ile
a
'
le ela Te i
A dell
Add (4 Sl
ie a ee
PLAY):
* Repeat playing of one side c or repeat, continuous Playing of both sides
_.1s.possible,. . i sd sec ee en eR ee e e Gemeente
FULLY AUTOMATIC CONTROL OF THE TURNTABLE WITH MICRO-
COMPUTER AND LINEAR TRACKING MECHANISM:
You will find three screws in
rear of your stereo system for
when transporting it. Ple
remove the three screws as shc
in the figure with a Phillips ser
. driver at least 9-cm (3.5 inct
| As. these_screws_.are .ne
sary for transporting your ste
system, please store them ir
safe place.
player door.
" size sensor.
* A system for the automatic change of playing speed to match record
size is' also provided,
* The stylus protection function prevents unit enemtlen when no record
is inserted, .
APSS (Auto Program Search System):
The APSS system scans pre-recorded tapes at high speed in either the
forward or reverse direction,
This system enables the beginning of the
next programme,
or the present programme to be located and
played
autamatically.
DOLBY NR SYSTEM:
Low noise recordings are assured and signal/noise ratio is improved with
the built-in Dolby NR system.
3-WAY POWER SOURCE OPERATION:
Fixing screw
WHEN TRANSPORTING YOUR STEREO SYSTEM 7
1) Insert the three screws into the places provided on the rear of the ur
2) Before pushing the POWER switch to the "il STAND-BY" positi
push the PLAY/CUT button and return the cartridges to their r
pasition and protect each cartridge with its respective cover as sho
in the diagram on page 7,
-,:The unit can operate on any of the following electrical current supplies:
'AC, external DC source of 15 volts, or on batteries.
: Keep 4 Bt stare aiatein away toni: fai
ers or places with a high temperature
the cabinet, records or cassette tapes mi
be warped or damaged.
. When 'unplugging the AC supply lead,
always hold the AC supply lead plug and
pull. Never pull the AC supply lead itself.
Do not bend the AC supply lead sharply
or place heavy objects such as furniture on
it.
* Never store the unit, any record or casse
te tape in a humid or dusty environmen
Records -will gather dust due to static ele
tricity, so please wipe them with a recor
cleaner before returning them to the
jackets.
* Do not expose the unit to rain, steam, or
other source of moisture in order to avoid
damaging the electrical circuitry in the
unit.
*Be sure to place your stereo system «
a level surface, When placed on an unst
ble or uneven surface, the player prote
tion switch will operate and the play
will not work so please take note,
* As this unit is heavy, please piace it in a.
safe, stable place to prevent damage.
* Please. do not play records when the un
is placed on a car seat as this might cau:
damage to the record or the stylus.
Depending on the season, the temperature
inside a car can reach 80°C/150°F, when
exposed to direct
sunlight. So avoid
leaving your stereo system
inside as the
cabinet, records and cassette tapes may be
warped or damaged.
* This stereo system is designed to functic
without oif, so please do not attempt %
lubricate the unit as this may cau:
damage.
'When using your stereo system outdoor,
be sure to avoid placing it in direct sun-
light as this may warp your records.
* Be certain that the AC voltage selector is set to correspond with tl
power. supply in the area before the unit is plugged j in, Failure to do:
may result in damage to the unit or accidents such as electrical fire
ete.