Sharp XL-B515D Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. XL-B515D
  6. Manuel d'utilisation
Sharp XL-B515D Manuel D'utilisation

Sharp XL-B515D Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
XL-B515D
Micro Component System
EN
DE
ES
IT
FR
PL
Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary. | Das Bild auf der Verpackung kann vom Inhalt abweichend sein. | Las imágenes del
producto son para fi nes ilustrativos solamente. | Le immagini dei prodotti sono solo ai fi ni illustrativi. | Les images du produit sont présentées à titre d'illustration
uniquement. | Zdjęcie produktu jest tylko w celach ilustracyjnych. Produkt może się różnić.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp XL-B515D

Sommaire des Matières pour Sharp XL-B515D

  • Page 1 User manual XL-B515D Micro Component System Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary. | Das Bild auf der Verpackung kann vom Inhalt abweichend sein. | Las imágenes del producto son para fi nes ilustrativos solamente. | Le immagini dei prodotti sono solo ai fi ni illustrativi. | Les images du produit sont présentées à titre d’illustration...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important safety instructions your life. The manufacturers guarantee does not extend to faults caused by repairs carried out by unauthorised third parties. • Do not use this product immediately after unpacking. Wait until it warms up to room temperature before using it. CAUTION •...
  • Page 4 • Hereby, UMC Poland Sp. z o.o. declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provi- sions of RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available by following the link http://www.sharp.eu/av/ documents-of-confi rmity Trademarks: The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,.

  • Page 5: What Is Included In The Box

    What is included in the box Remote control 1 x Main unit 2 x Speaker EJECT 1 x Remote control 2 x AAA battery 1 x User guide 1 x Quick start guide MENU INFO 1 x UK power cord 1 x EU power cord Panels &...

  • Page 6: Preparation For Use

    Activate the Bluetooth enabled device and select the “Sharp Enter the MENU Setting Interface XL-B515D”. Select the song you want and press to play. • Press the STOP/MENU button on remote control to view the sub menu.

  • Page 7: Bluetooth Operation

    Activate your Bluetooth device and select the search mode. station information: DLS text, signal strength, program type, Select “Sharp XL-B515D” from the search list and connect. ensemble name,channel frequency, signal error and bit rate. Enter “0000“ for password if prompted.

  • Page 8: Usb Operation

    Sound is distorted Once the device is connected with each other, a short acoustic signal will sound and the “Connected” will Sound is distorted from AUX Input appear instead of the “UNCONNECT” on the display. Reason • Volume is too high Now you can enjoy the music from your device.

  • Page 9: Technical Specification

    Technical specifi cation Model XL-B515D Radio Signal 87.5-108MHz DAB+ signal 174.928-239.200MHz Power Supply AC ~ 220-240V, 50Hz Power Consumption 40 W Output Power 2 x 7 W (RMS) 2 x 8 Ω Impedance Frequency Response 60Hz - 20KHz Bluetooth Version V 2.1 + EDR...

  • Page 11: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Wichtige Sicherheitsanweisungen Hersteller gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierte Dritten durchgeführte Reparaturen entstehen. • Benutzen Sie dieses Produkt nicht direkt nach dem Auspacken. Warten Sie, bis es sich auf Zimmertemperatur erwärmt hat, ehe sie es einschal- VORSICHT ten.

  • Page 12: Ce-Konformitätserklärung

    Sie sie nicht ins Feuer oder bauen sie auseinander und versuchen Sie EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse erhältlich: nicht, nicht aufl adbare Batterien aufzuladen. Sie könnten undicht http://www.sharp.eu/av/documents-of-confi rmity werden oder explodieren. Markenzeichen: • Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterien oder vermischen neue mit alten.

  • Page 13: Inhalt Der Verpackung

    Inhalt der Verpackung Fernbedienung 1 x Hauptgerät 2 x Lautsprecher EJECT 1x Fernbedienung 2x Batterie vom Typ AAA 1x Benutzerhandbuch 1x Schnellstart-Handbuch MENU INFO 1x GB Stromkabel 1x EU Stromkabel Panels & Bedienelemente BASS STANDBY SOURCE PLAY/PAUSE PREV NEXT EJECT PROGRAM SHUFFLE LOUD SOURCE...
  • Page 14 Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den Bluetooth-Modus zu gelangen. Aktivieren Sie das Bluetooth-Gerät und wählen Vorbereitung für die inbetriebnahme Sie „Sharp XL-B515D“ aus. Wählen Sie den Titel aus, den Sie abspielen möchten, und drücken Sie auf WIEDERGABE. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den USB-Modus zu gelangen.
  • Page 15 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten , um die Reihenfolge der Sender Frequenz in Schritten zu je 0,05 MHz zu erhöhen oder zu verringern. Öff nen Sie das Menü und rufen Sie „Reihenfolge der Sender“ auf, , um eine der drücken Sie die Taste und dann die Taste Halten Sie die Tasten ZURÜCK/WEITER am Panel oder die Tasten...

  • Page 16: Bluetooth-Betrieb

    • Lautstärke der AUX-Quelle zu niedrig Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus. Lösung Wählen Sie aus der Suchliste „Sharp XL-B515D“ • Erhöhen Sie die Lautstärke aus und stellen Sie eine Verbindung her. • Erhöhen Sie die Ausgangslautstärke der AUX-Quelle Geben Sie das Passwort „0000“...

  • Page 17: Technische Angaben

    Lösung • Dieses Gerät wurde entwickelt, um nach etwa 10 Minuten Inaktivität automatisch in den STAND-BY-Modus zu wechseln. Drücken Sie die Taste STAND-BY, um das Gerät einzuschalten. Technische Angaben Modell XL-B515D Radiosignal 87.5-108MHz DAB+ Signal: 174.928-239.200MHz Stromversorgung AC ~ 220-240V, 50Hz...

  • Page 19: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes no cubre las averías resultantes de reparaciones llevadas a cabo por terceros. • No utilice este producto inmediatamente tras desembalarlo. Espere a que se caliente a la temperatura ambiente antes de utilizarlo. ADVERTENCIA • Asegúrese de utilizar el producto en climas moderados únicamente (no en climas tropicales o subtropicales).

  • Page 20: Marcas Comerciales

    Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente enlace http://www. sharp.eu/av/documents-of-confi rmity Marcas comerciales: La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales...

  • Page 21: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Mando a distancia 1 unidad principal 2 altavoces EJECT 1 mando a distancia 2 pilas AAA 1 guía del usuario 1 guía de inicio rápido MENU INFO 1 cable de alimentación para el Reino Unido 1 cable de alimentación para la UE Paneles y controles BASS STANDBY...

  • Page 22: Preparación Para El Uso

    Pulse el botón SOURCE para entrar en modo Bluetooth. Active el dispositivo habilitado con Bluetooth y seleccione «Sharp XL-B515D». Vuelva a colocar la tapa de las pilas y ciérrela.

  • Page 23: Funcionamiento Del Cd

    Pulse los botones del mando a distancia para reducir DRC (Dynamic range control) o aumentar la frecuencia en incrementos de 0,05 MHz. Esta función permite reducir el rango dinámico de la señal de audio. Entre en el menú y busque <<DRC>>; utilice el botón para Mantenga pulsados los botones PREV/NEXT del panel seleccionar DRC OFF o ON y pulse el botón...

  • Page 24: Resolución De Problemas

    Active el dispositivo Bluetooth y seleccione el modo de búsqueda. • El volumen de la fuente AUX está demasiado bajo. Solución Seleccione «Sharp XL-B515D» en la lista de búsqueda y conecte. • Aumente el volumen. Introduzca «0000» como contraseña si se solicita.

  • Page 25: Especifi Cación Técnica

    • Esta unidad se ha diseñado para entrar en modo de espera automática- mente después de 10 minutos de inactividad. Pulse el botón STANDBY para activar la unidad. Especifi cación técnica Modelo XL-B515D Señal de radio 87.5-108MHz Señal DAB+ 174.928-239.200MHz Fuente de alimentación...

  • Page 27: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Importanti istruzioni di sicurezza • Non utilizzare questo prodotto immediatamente dopo averlo rimosso dall’imballaggio. Attendere che si riscaldi fi no a temperatura ambiente prima di usarlo. • Assicurarsi di usare questo prodotto soltanto in un clima temperato (non ATTENZIONE in ambienti tropicali o subtropicali). •...

  • Page 28: Smaltimento Dell'apparecchio E Delle Batterie

    • Con la presente, UMC Poland Sp. z o.o. dichiara che questo dispositivo audio soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al link seguente http://www.sharp.eu/av/ documents-of-confi rmity I marchi: La parola e i loghi Bluetooth®...
  • Page 29 Cosa è compreso nella confezione Telecomando 1x unità principale 2x altoparlanti EJECT 1x telecomando 2x batterie AAA 1x manuale di istruzioni 1x guida di avvio rapido MENU INFO 1x cavo di alimentazione UK 1x cavo di alimentazione EU Pannelli e controlli BASS STANDBY SOURCE...

  • Page 30: Preparazione Per L'uso

    Premere il pulsante SORGENTE per passare alla modalità Bluetooth. Inserire due batterie rispettando la polarità +,- come indicato. Quando Attivare il dispositivo con funzionalità Bluetooth e selezionare “Sharp si sostituiscono le batterie usare solo lo stesso tipo di batteria fornita.
  • Page 31 Tenere premuto uno die pulsanti NUMERO 0-9 per Ripristino di fabbrica: memorizzare la stazione in quel numero. Premere Per impostare l‘unità alle impostazioni originali, entrare direttamente il pulsante numerico richiesto per selezionare nell‘interfaccia di ripristino di fabbrica, seguire le indicazioni per <Premere INVIO per sfrondare le stazioni>, quindi una preimpostazione e attivare la stazione memorizzato.

  • Page 32: Risoluzione Dei Problemi

    Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità di ricerca. • Aumentare il volume • Aumentare il volume dell‘output della sorgente AUX Selezionare “Sharp XL-B515D” dalla lista di ricerca e connettersi. Il suono è distorto Digitare “0000” come password, se richiesto.

  • Page 33: Specifiche Tecniche

    Soluzione • Questa unità è progettata per passare automaticamente alla modalità STANDBY, dopo circa 10 minuti di inattività. Premere il pulsante STANDBY per riattivare l‘unità. Specifi che tecniche Modello XL-B515D Segnale radio 87.5-108MHz Segnale DAB+ 174.928-239.200MHz Alimentazione AC ~ 220-240V, 50Hz...

  • Page 35: Importantes Consignes De Sécurité

    Importantes consignes de sécurité autorisé. L'exposition aux pièces internes situées à l'intérieur de l'appareil peuvent mettre votre vie en danger. La garantie du fabricant ne couvre pas les défauts provoqués par des réparations eff ectuées par des tiers non autorisés. ATTENTION •...

  • Page 36: Mise Au Rebut De Cet Appareil Et Des Piles

    Directive RED 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible en cliquant sur le lien suivant : http:// www.sharp.eu/av/documents-of-confi rmity Marques déposées : La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de...

  • Page 37: Télécommande

    Contenu de la boîte 15. Prise d‘alimentation Branchez le cordon d‘alimentation à l‘alimentation. 1x unité principale 2x haut-parleurs Télécommande 1x Télécommande 2x piles AA 1x Manuel d‘utilisation 1x Guide de démarrage rapide EJECT 1x Cordon d‘alimentation RU 1x Cordon d‘alimentation UE MENU INFO Panneaux et commandes...

  • Page 38: Préparation Avant Utilisation

    Ouvrez le couvercle des piles en poussant le loquet. Appuyez sur la touche SOURCE pour entrer en mode Bluetooth. Activez l‘appareil compatible Bluetooth et sélectionnez « Sharp XL- Placez deux piles en respectant la polarité + -, comme B515D ». Sélectionnez la piste de votre choix et appuyez pour la lire.

  • Page 39: Opérations Dab

    Appuyez sur les touches de la télécommande pour réduire Ordre des stations ou augmenter la fréquence par incréments de 0,05 MHz. Accédez au menu <<Station Order>> (Ordre des stations), appuyez sur la touche , puis sur pour choisir un ordre pour les Appuyez de façon prolongée sur les touches PREV/NEXT stations : du panneau ou les touches...

  • Page 40: Fonction Bluetooth

    • Le volume est trop faible Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche. • Le volume de la source AUX est trop faible Sélectionnez « Sharp XL-B515D » dans la liste Solution de recherche pour vous connecter. • Augmentez le volume Saisissez « 0000 »...

  • Page 41: Spécification Technique

    Solution • Cet appareil est conçu pour entrer en mode veille automatiquement après 10 minutes d’inactivité. Appuyez sur la touche STANDBY pour réveiller l‘appareil. Spécifi cation technique Modèle XL-B515D Signal radio 87.5-108MHz Signal DAB+ 174.928-239.200MHz Alimentation électrique AC ~ 220-240V, 50Hz Consommation électrique...

  • Page 43: Ważne Środki Ostrożności

    Ważne środki ostrożności urządzenia może stanowić zagrożenie dla życia. Gwarancja nie obejmuje usterek wywołanych naprawami wykonywanymi przez nieupoważnione strony trzecie. • Nie używaj produktu tuż po rozpakowaniu. Przed użyciem należy UWAGA odczekać, aż urządzenie nagrzeje się do temperatury pokojowej. • Urządzenia można używać tylko w umiarkowanym klimacie (nie w RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM klimacie zwrotnikowym i podzwrotnikowym).

  • Page 44: Deklaracja Zgodności

    • UMC Poland Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że to urządzenie spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone w dyrekty- wie RED 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny pod następującym linkiem: http://www.sharp.eu/av/documents-of- confi rmity Znaki handlowe: Nazwa i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami handlowymi fi rmy...

  • Page 45: Zawartość Opakowania

    Zawartość opakowania Pilot zdalnego sterowania 1x Urządzenie główne 2x głośnik EJECT 1x pilot zdalnego sterowania 2x bateria AAA 1x instrukcja obsługi 1x skrócony opis obsługi MENU INFO 1x przewód zasilający dla Wielkiej Brytanii 1x przewód zasilający dla UE Panele i przyciski BASS STANDBY SOURCE...

  • Page 46: Przygotowanie Do Użycia

    Naciśnij przycisk SOURCE, by włączyć tryb Bluetooth. Naciśnij zapadkę osłony komory baterii, znajdującej się z Aktywuj urządzenie z funkcją Bluetooth i wybierz „Sharp tyłu pilota, w kierunku wytłoczonej na niej strzałki. XL-B515D”. Wybierz piosenkę i włącz odtwarzanie. Wciskając zapadkę, otwórz komorę baterii.

  • Page 47: Odtwarzanie Płyt Cd

    Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków numerycznych audio. Otwórz menu i znajdź <<DRC>>, użyj przycisków , żeby 0-9, by zapisać stację pod danym numerem. Naciśnij od razu wybrać DRC OFF lub ON, naciśnij przycisk , żeby zatwierdzić wybór. wybrany numer, by wybrać i włączyć zapisaną stację. Resetowanie do ustawień...

  • Page 48: Rozwiązywanie Problemów

    • Zbyt niski poziom głośności źrodła AUX. Rozwiązanie rozpocznij wyszukiwanie urządzeń. • Zwiększ głośność. Wybierz „Sharp XL-B515D” z listy wyszukiwania • Zwiększ głośność na urządzeniu AUX. i połącz miniwieżę z urządzeniem. W razie potrzeby wprowadź hasło „0000”. Dźwięk jest zniekształcony.

  • Page 49: Dane Techniczne

    Dane techniczne • Słaby sygnał DAB lub brak sygnału Rozwiązanie • Spróbuj zmienić pozycję anteny (słuchawek). Urządzenie wyłącza się po 10 minutach braku aktywności. Model XL-B515D Przyczyna • Automatyczne przełączanie w tryb czuwania Sygnał radiowy 87.5-108MHz Rozwiązanie • Urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania po około10 Sygnał...
  • Page 52 UMC Poland Sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0053 www.sharpconsumer.eu...

Table des Matières