Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ب
باستخدام المطه ر ات أو مواد التعقيم الكيميائيةBausch + Lomb نظر ً ا لحتمال ترسب المواد الكيميائية المتبقية على ال أ داة والتسبب في حدوث رد فعل سلبي، ل تنصح
.السائلة لتنظيف ال أ دوات. ارجع إلى »التنظيف ال آ لي والتطهير الح ر اري« أعله للتعرف على ال إ ج ر اءات المتبعة في التطهير الح ر اري لل أ دوات في غسالة آلية/جهاز تطهير
.جفف ال أ داة بعناية باستخدام منديل ج ر احي خال ٍ من الوبر أو جفف ال أ داة باستخدام هواء مضغوط مفلتر بدقة
.بعد التنظيف، افحص ال أ داة للتأكد من إ ز الة جميع ال أ وساخ الظاهرة وأن ال أ داة تعمل على النحو المنشود
:(ما لم يرد خلف ذلك في »توجيهات الستخدام« المصاحبة لل أ داة المحددة، يمكن تعقيم ال أ دوات وصواني ال أ دوات بواسطة طرق التعقيم التالية بالح ر ارة الرطبة )البخار
.• وعاء التعقيم بالتفريغ المسبق تحت درجة ح ر ارة عالية: 231 درجة مئوية )072 درجة فه ر نهايت( لمدة 4 دقائق؛ مغطى
.• وعاء التعقيم بالتسارع القياسي بسبب الجاذبية: 121 درجة مئوية )052 درجة فه ر نهايت( لمدة 03 دقيقة؛ مغطى
.• وعاء التعقيم عالي السرعة )بالتعرض المختصر للبخار(: 231 درجة مئوية )072 درجة فه ر نهايت( لمدة 01 دقائق؛ غير ملفوف لكن مغطى
تحذير: يجب وضع ال أ دوات التي تتم معالجتها في صينية أدوات مغلفة داخل الدرج بطريقة تسمح للبخار بالوصول إلى جميع أسطح ال أ داة. ل تقم بتكديس ال أ دوات
فوق بعضها ل أ ن ذلك قد يمنع تغلغل البخار وت ر اكم مياه الصرف. ل تضع و ز ن ً ا ز ائد ً ا في الصينية. يجب معالجة صواني ال أ دوات المحملة بأو ز ان ثقيلة عن طريق
تحذير: يجب حجز معالجة التعقيم بالتعرض المختصر للبخار )الستخدام الفوري للبخار( ل إ عادة المعالجة في حالت الطوارئ فقط ول ينبغي استخدامها للمعالجة
الروتينية لل أ داة. يجب معالجة ال أ دوات التي يتم التعامل معها بالتعقيم بالتعرض المختصر للبخار بشكل فردي أو في صواني مصممة خصيص ً ا لستخدامها في
.حالة التعقيم بالتعرض المختصر للبخار. يجب استخدام العناصر المعقمة بالتعرض المختصر للبخار على الفور وعدم تخزينها من أجل استخدامها لح ق ًا
.، الم ر اجعة الحالية، وسياسات مؤسستك بشأن القيود المتعلقة باستخدام التعقيم بالتعرض المختصر للبخارANSI/AAMI ST79 ارجع إلى
تحذير: يجب معالجة ال أ داة و/أو صينية ال أ دوات من خلل دورة تجفيف وتعقيم كاملة حيث أن الرطوبة المتبقية من أجهزة التعقيم بالبخار المضغوط يمكن أن تؤدي إلى
تحذير: على الرغم من التأكد من صحة معالجة ال أ دوات بمعيار يشمل التعرض لدرجة 121 من ثابت الجاذبية والدورة الكاملة التي تمتد 03 دقيقة، يجب على المستخدم
.التأكد من أنه في حال استخدام صينية التعقيم، ل يتم تحميل هذه ال أ دوات بشكل ز ائد مما قد يؤدي إلى أوقات جفاف غير متساوية
.تحذير: يجب أن يقتصر تعقيم واقيات أط ر اف ال أ داة الصلبة على خمس )5( م ر ات أو أقل. ل ينبغي أبد ً ا تعقيم واقيات أط ر اف ال أ نابيب المصنوعة من السيليكون
.بعد النتهاء من عملية التعقيم، يمكن تخزين ال أ دوات المغلفة في منطقة نظيفة بعيد ا ً عن درجات الح ر ارة والرطوبة الشديدة وفق ا ً لسياسات مؤسستك
ارجع إلى الشكل 4 - استخدام لؤمة التنظيف. قم باستبدال حامي الطرف البلستيكي عن طريق ضغط النهاية الخلفية أو ل ً على الجزء المخرش من الطرف ثم تثبيت حامي
• للحصول على معلومات إضافية بشأن إعادة معالجة ال أ دوات والمعلومات المتعلقة بإعادة معالجة السكاكين الماسية وغيرها من ال أ دوات المتخصصة، ارجع
.• للحصول على معلومات حول تنظيف ال أ دوات التي تعمل بالطاقة، ارجع إلى دليل استخدام ال أ داة
.ASCRS/ASORN Special Report Recommendations for the cleaning and sterilization of intraocular cataract surgical equipment -
.comprehensive guide to steam sterilization and sterility assurance ،، الم ر اجعة الحاليةANSI/AAMI ST79 -
.جميع أسماء المنتجات/العلمات التجارية ال أ خرى و/أو الشعا ر ات هي علمات مسجلة لمالكيها المعنيين
4 شكل
ج
أ
الصيانة والفحص والختبار
التعبئة والتغليف
.قم بتعبئة ال أ داة في كيس تعقيم مناسب، أو غلف أو صينية من غرفة ال إ مداد المركزية
.التعقيم بالبخار بالتفريغ المسبق بدرجة ح ر ارة عالية
.تحذير: ل ينبغي إعادة معالجة ال أ دوات المصممة للستخدام مرة واحدة فقط
.التلطخ وتغير اللون والصدأ
.الطرف الواقي بعناية على الطرف
معلومات إضافية
http://www.storzeye.com/instrument-care إلى
:• للحصول على معلومات إضافية بشأن إعادة معالجة أدوات طب العيون، ارجع إلى
.1100-1095:(6)33 . 7002؛Surg .J. Cataract Refract
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Rochester, NY 14609 USA
Bausch & Lomb GmbH
Brunsbütteler Damm 165/173
13581 Berlin, Germany
Bausch & Lomb Incorporated
Manchester, MO 63011 USA
. أو ش ر كاتها التابعةBausch & Lomb Incorporated هي علمة تجارية لشركةSTORZ
أو ش ر كاتها التابعةBausch & Lomb Incorporated © 2202 حقوق النشر مملوكة لشركة
4041705/039005415
التطهير
التجفيف
التعقيم
التخزين
:ص ُ نع بواسطة
499 Sovereign Ct.
www.storzeye.com
10-2022 م ر اجعة
Publicité
