Bausch & Lomb Storz StableGrip ET8315 Mode D'emploi page 4

ж. Повторете стъпки af поне три пъти за всеки лумен.
з. Напълнете спринцовката с 50cc въздух, свържете отново към спирателното кранче и натиснете буталото, за да прекарате
въздух през всеки лумен. Отделете спринцовката/спирателното кранче от инструмента.
ЗАБЕЛЕЖКА: Универсалният комплект за поддръжка CX7120 съдържа спринцовка и спирателно кранче,
подходящи за почистване на лумените на инструментите.
11. Потопете инструмента в чист съд, съдържащ прясна дейонизирана или дестилирана вода, и накиснете инструмента за поне
три минути.
12. Потопете инструмента във втори чист съд, съдържащ прясна дейонизирана или дестилирана вода, и накиснете за поне
три минути.
13. Извършете последно изплакване на инструмента със стерилна дестилирана или дейонизирана вода за най-малко 30 секунди,
като въртите инструмента, за да изложите всички повърхности и кухини на течаща вода.
Фиг. 4
Б
Дезинфекция
Поради възможността върху инструмента да останат химикали и да причинят нежелана реакция, Bausch + Lomb не препоръчва
използването на течни химически дезинфектанти или стериланти с инструменти. Вижте Автоматизирано почистване и термична
дезинфекция по-горе за процедурите за термична дезинфекция на инструменти в автоматизирана машина за миене/дезинфектор.
Сушене
Внимателно подсушете инструмента с хирургическа кърпичка без власинки или издухайте инструмента с микрофилтриран въздух.
Поддръжка, проверка и тестване
След почистване проверете инструмента, за да се уверите, че всички видими замърсявания са отстранени и че инструментът работи
по предназначение.
Опаковане
Опаковайте инструмента в подходяща торбичка за стерилизация, обвивка на Централна снабдителна стая или табла.
Стерилизация
Освен ако в Указанията за употреба, предоставени с конкретния инструмент, не е указано друго, инструментите и тавите за
инструменти могат да бъдат стерилизирани чрез следните методи за стерилизация с влажна топлина (пара):
Автоклав при висока температура с предварително вакуумиране: 132°C (270°F) за 4 минути; увити.
• Стандартен гравитационен автоклав: 121°C (250°F) за 30 минути; увити.
• Високоскоростен (бърз) автоклав: 132°C (270°F) за 10 минути; разопаковани, но покрити.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструментите, обработени в опакована тава за инструменти, трябва да се поставят в тавата по начин, който
позволява на парата да влезе в контакт с всички повърхности на инструмента. Не натрупвайте инструменти
един върху друг, тъй като това може да блокира проникването на пара и оттичането на конденза. Не
претоварвайте тавата. Претоварените тави за инструменти трябва да се обработват чрез стерилизация с пара
при висока температура преди вакуум.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обработката чрез бърза (пара за незабавна употреба) стерилизация трябва да бъде запазена само за спешна
повторна обработка и не трябва да се използва за рутинна обработка на инструмента. Инструментите,
обработени чрез бърза стерилизация, трябва да се обработват поотделно или в тави, специално проектирани за
използване с бърза стерилизация. Бързо стерилизираните предмети трябва да се използват незабавно и да не
се съхраняват за по-късна употреба. Вижте ANSI/AAMI ST79, текуща версия, и политиките на вашата институция
за ограничения по отношение на използването на бърза стерилизация.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструментите за еднократна употреба не трябва да се обработват повторно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструментът и/или тавата за инструменти трябва да бъдат обработени чрез пълен цикъл на стерилизиращо
сушене, тъй като остатъчната влага от автоклавите може да насърчи оцветяване, обезцветяване и ръжда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въпреки че инструментите са валидирани за тип 121°C гравитационен, 30-минутен пълен цикъл, ако използва
тава за стерилизация, потребителят трябва да се увери, че инструментите не са претоварени, което може да
доведе до неравномерно време за изсъхване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Твърдите протектори за накрайници за инструменти трябва да се стерилизират само пет (5) пъти или по-малко.
Силиконовите протектори за накрайници на тръбите никога не трябва да се стерилизират.
Съхранение
След стерилизация, опакованите инструменти може да се съхраняват в чиста област, в която не се наблюдават екстремни температура
и влажност, в съответствие с политиката на вашето здравно заведение.
Вижте Фиг. 4. - Използване на почистващ адаптер. Поставете пластмасовия предпазител на накрайника чрез натискане на
задния край първо върху назъбената част на накрайника, а след това внимателно закрепете предпазителя на накрайника.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
• За допълнителна информация относно повторната обработка на инструменти и информация относно повторната обработка на
диамантени ножове и други специални инструменти вижте http://www.storzeye.com/instrument-care
• За информация относно почистването на задвижвани инструменти вижте ръководството на собственика на инструмента.
• За допълнителна информация относно повторната обработка на офталмологични инструменти вижте:
- ASCRS/ASORN Special Report Recommendations for the cleaning and sterilization of intraocular cataract surgical equipment. J. Cataract
Refract. Surg. 2007; 33(6):1095-1100.
- ANSI/AAMI ST79, текуща версия, comprehensive guide to steam sterilization and sterility assurance.
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Rochester, NY 14609 USA
Bausch & Lomb GmbH
Brunsbütteler Damm 165/173
13581 Berlin, Germany
Произведено от:
Bausch & Lomb Incorporated
499 Sovereign Ct.
Manchester, MO 63011 USA
STORZ е търговска марка на Bausch & Lomb Incorporated или нейните филиали.
Всички други имена на продукти/марки и/или лога са търговски марки на съответните им собственици.
© 2022 Bausch & Lomb Incorporated или нейните филиали
www.storzeye.com
039005415/4041705
Изм. 2022-10
В
А