Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ב ב
אינה ממליצה לחטאBausch + Lomb בשל האפשרות ששיירי כימיקלים יישארו על המכשיר ויגרמו לתגובה שלילית, חברת
,מכשירים בחומרי חיטוי או עיקור כימיים נוזליים. עיין בנהלים לחיטוי מכשירים בחום במדיח/מכשיר חיטוי אוטומטי
.יבש בזהירות את המכשיר במגבון כירורגי נטול מוך או בעזרת משב אוויר דחוס מסונן דרך מיקרו-מסנן
.לאחר הניקוי, בחן את המכשיר כדי לוודא שכל הלכלוך הגלוי הוסר ושהמכשיר פועל כמתוכנן
.ארוז את המכשיר בשקית עיקור מתאימה, או בעטיפה או במגש מתאימים ממחלקת האספקה הסטרילית
מלבד כאשר צוין אחרת בהוראות השימוש המצורפות למכשיר הספציפי, ניתן לעקר מכשירים ומגשי מכשירים בשיטות
.°072 ( למשך 4 דקות; עטוףF ) 132°C :• אוטוקלב קדם-ריק בטמפרטורה גבוהה
.°072 ( למשך 01 דקות; לא עטוף, אך מכוסהF ) 132°C :(• אוטוקלב במהירות גבוהה )בזק
יש למקם מכשירים המעובדים במגש מכשירים עטוף בתוך המגש, באופן המאפשר מגע של הקיטור עם כל
משטחי המכשיר. אין לערום מכשירים זה על גבי זה מכיוון שהדבר עלול לחסום חדירת קיטור וניקוז של מים
שהתעבו. אין להעמיס את המגש יתר על המידה. יש לעבד מגשי מכשירים עמוסים מאוד בעיקור בקיטור עם
יש לשמור עיקור בזק )קיטור לשימוש מיידי( למטרת עיבוד חוזר במקרה חירום בלבד, ואין להשתמש בו
לעיבוד שגרתי של המכשיר. יש לעבד מכשירים המעובדים בעיקור בזק בנפרד או במגשים המיועדים במיוחד
לשימוש בעיקור בזק. בפריטים שעוקרו בעיקור בזק יש להשתמש מייד ואין לאחסנם לשימוש במועד מאוחר
)תקן 97 שלANSI/AAMI ST79 יותר. עיין בהגבלות לגבי השימוש בעיקור בזק המופיעות במהדורה הנוכחית של
.מכון התקנים הלאומי האמריקני/הארגון לחידושים במכשור רפואי(, ובמדיניות המוסד שלך
עיקור המכשיר ו/או מגש המכשירים חייב לכלול מחזור ייבוש מלא, שכן שאריות לחות מאוטוקלבים עלולות
,°121 במשך 03 דקותC למרות שאושר כי מכשירים יכולים לעבור מחזור מלא של עיקור כבידה בטמפרטורה של
המשתמש חייב לוודא שבמקרה של שימוש במגש עיקור אין העמסת יתר של מכשירים, דבר שעלול לגרום
לא ניתן לעקר מגני קצה של מכשירים קשיחים יותר מאשר חמש )5( פעמים. לעולם אין לעקר מגני קצה של
מכשירים ארוזים שעברו עיקור, ניתן לאחסן באזור נקי בתנאי טמפרטורה ולחות שאינם קיצוניים, בהתאם למדיניות
ניקוי. החלף את מגן הפלסטיק של יחידת הקצה. לחץ קודם את הקצה האחורי לכיוון החלק
.המחוספס של יחידת הקצה ולאחר מכן הדק בקפידה את יחידת המגן על יחידת הקצה
,• מידע נוסף לגבי עיבוד חוזר של מכשירים, ומידע לגבי עיבוד חוזר של סכיני יהלום ומכשירים מיוחדים אחרים
.• מידע על ניקוי מכשירים חשמליים מופיע במדריך למשתמש של המכשיר
.ASCRS/ASORN Special Report Recommendations for the cleaning and sterilization of intraocular cataract surgical equipment -
, )תקן 97 של מכון התקנים הלאומי האמריקני/הארגון לחידושים במכשור רפואי(, גרסה נוכחיתANSI/AAMI ST79 -
. או של החברות המסונפות אליהBausch & Lomb Incorporated הוא סימן מסחרי שלSTORZ
.כל שאר שמות המוצרים/מותגים ו/או סימני הלוגו הם סימני מסחר השייכים כל אחד לבעליו
4 איור
איור
ג ג
א א
.המופיעים בסעיף "ניקוי אוטומטי וחיטוי בחום" לעיל
תחזוקה, בחינה
ובדיקה
בחינה ובדיקה
:העיקור בחום ולחות )קיטור( הבאות
.°052 ( למשך 03 דקות; עטוףF ) 121°C :• אוטוקלב כבידה תקני
.קדם-ריק בטמפרטורה גבוהה
.אין לבצע עיבוד חוזר למכשירים חד-פעמיים
.לזרז הכתמה, שינוי צבע וחלודה
.לזמני ייבוש לא אחידים
.צינורות סיליקון
איור 4 – שימוש
במתאם ניקוי
שימוש במתאם
http://www.storzeye.com/instrument-care ניתן למצוא בכתובת
:• למידע נוסף לגבי עיבוד חוזר של מכשירים לניתוחי עיניים, ראה
.J. Cataract Refract. Surg. 2007; 33(6):1095-1100
.comprehensive guide to steam sterilization and sterility assurance
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Rochester, NY 14609 USA
Bausch & Lomb GmbH
Brunsbütteler Damm 165/173
13581 Berlin, Germany
Bausch & Lomb Incorporated
Manchester, MO 63011 USA
או החברות המסונפות אליהBausch & Lomb Incorporated 2022 ©
חיטוי
חיטוי
ייבוש
ייבוש
תחזוקה
אריזה
אריזה
עיקור
עיקור
:אזהרה
אזהרה
:אזהרה
אזהרה
:אזהרה
אזהרה
:אזהרה
אזהרה
:אזהרה
אזהרה
:אזהרה
אזהרה
אחסון
אחסון
.המוסד שלך
ראה איור
נוסף
מידע נוסף
מידע
:מיוצר על על - -ידי ידי
מיוצר
499 Sovereign Ct.
www.storzeye.com
039005415/4041705
2022-10 מהדורה
Publicité
