Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
그림 4
B
소독
잔류 화학 물질이 기구에 남아 부작용을 일으킬 가능성이 있기 때문에 Bausch + Lomb은 기구에 액체 화학
소독제 또는 살균제를 사용하는 것을 권장하지 않습니다. 자동 세척기/소독기에서 기구를 열 소독하는
절차는 위의 "자동 세척 및 열 소독"을 참조하십시오.
건조
보풀이 없는 수술용 방포로 기구를 조심스럽게 건조시키거나 미세 여과된 압축 공기를
기구에 불어넣습니다.
유지 관리, 검사 및 테스트
세척 후에는 기구를 검사하여 눈에 보이는 모든 오염이 제거되었고 기구가 의도한 대로
작동하는지 확인하십시오.
포장
기구를 적합한 멸균 파우치, 중앙공급실 랩 또는 트레이에 포장합니다.
멸균
특정 기구와 함께 제공된 사용 설명서에 달리 명시되지 않는 한, 기구 및 기구 트레이를 다음과 같은
습열(증기) 멸균 방법으로 멸균할 수 있습니다:
• 사전 진공 고온 가압 멸균기: 감싼 상태로 4분 동안 132°C(270°F).
• 표준 중력 가압 멸균기: 감싼 상태로 30분 동안 121°C(250°F).
• 고속(순간) 가압 멸균기: 감싸지 않고 덮어놓은 상태로 10분 동안 132°C(270°F).
경고:
감싼 상태의 기구 트레이에서 처리된 기구는 증기가 기구의 모든 표면에 닿을 수 있도록
트레이 안에 넣어야 합니다. 증기 침투 및 응축수 배출이 막힐 수 있으므로 기구들을 쌓아놓지
마십시오. 트레이에 너무 많이 놓지 마십시오. 기구 트레이에 너무 많이 적재하면 고온 사전
진공 증기 멸균으로 처리해야 합니다.
경고:
순간(즉시 사용할 수 있는 증기) 멸균 처리는 긴급 재처리용으로만 사용해야 하며 기구의
일상적인 처리에 사용해서는 안 됩니다. 순간 멸균으로 처리된 기구는 개별적으로 처리하거나
순간 멸균에 사용하도록 특별히 설계된 트레이에서 처리해야 합니다. 순간 멸균 품목은 즉시
사용해야 하며 나중에 사용하기 위해 보관해서는 안 됩니다. 순간 멸균 사용에 관한 제한
사항은 ANSI/AAMI ST79, 최신 개정판 및 해당 기관의 정책을 참조하십시오.
경고:
일회용 기구는 재처리하면 안 됩니다.
경고:
오토클레이브의 잔류 수분이 얼룩, 변색 및 녹 발생을 촉진할 수 있으므로 기구 및/또는 기구
트레이는 완전한 멸균 건조 사이클을 통해 처리해야 합니다.
기구는 타입 121°C 중력, 30분 전체 사이클에 대해 검증되었지만, 멸균 트레이를 사용하는 경우
경고:
기구를 너무 많이 넣지 않도록 사용자가 확인해야 합니다. 이는 균일하지 않은 건조 시간으로
이어질 수 있습니다.
경고:
유연성이 없는 기구 말단부 보호대는 다섯(5)회 이하로 멸균해야 합니다. 실리콘 튜브 말단부
보호대는 멸균해서는 안 됩니다.
보관
멸균 처리 후, 포장된 기구는 해당 기관 정책에 따라 극한 온도 및 습도를 피해 깨끗한 곳에 보관할
수 있습니다.
그림 4 - 세척용 어댑터 사용을 참조하십시오. 먼저 플라스틱 말단부 보호대의 뒤쪽 끝부분을 말단부의
미끄러짐 방지부 위로 누른 후 조심스럽게 보호대를 말단부에 고정시킵니다.
추가 정보
• 기구 재처리에 관한 추가 정보와 다이아몬드 나이프 및 기타 특수 기구의 재처리에 관한 정보는
http://www.storzeye.com/instrument-care를 참조하십시오.
• 전동 기구 세척에 대한 정보는 기구의 사용 설명서를 참조하십시오.
• 안과용 기구의 재처리에 관한 추가 정보는 다음을 참조하십시오:
- ASCRS/ASORN Special Report Recommendations for the cleaning and sterilization of intraocular cataract surgical equipment. J. Cataract
Refract. Surg. 2007; 33(6):1095-1100.
- ANSI/AAMI ST79, 최신 개정판, comprehensive guide to steam sterilization and sterility assurance.
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Rochester, NY 14609 USA
Bausch & Lomb GmbH
Brunsbütteler Damm 165/173
13581 Berlin, Germany
제조업체:
Bausch & Lomb Incorporated
499 Sovereign Ct.
Manchester, MO 63011 USA
STORZ는 Bausch & Lomb Incorporated 또는 그 계열사의 상표입니다.
그 외 모든 제품/브랜드 이름 및/또는 로고는 해당 소유자의 상표입니다.
© 2022 Bausch & Lomb Incorporated 또는 그 계열사
www.storzeye.com
039005415/4041705
개정판 2022-10
C
A
Publicité
