Télécharger Imprimer la page

Bausch & Lomb Storz StableGrip ET8315 Mode D'emploi page 61

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19
23 Gauge StableGrip™ Vertical Scissors - ET8315
.‫• אחרי השימוש, יש לנקות את המכשיר בהקדם האפשרי מעודפי לכלוך באמצעות מגבון בד/נייר חד-פעמי‬
.‫• יש לשמור את המכשיר לח כדי למנוע התייבשות של לכלוך על המכשיר‬
‫אין להשרות מכשירים בתמיסות המכילות כלור או כלורידים מכיוון שאלו עלולים לגרום לשיתוך‬
.‫• יש להניח את המכשירים במכל מתאים כדי להגן על הצוות מפני זיהום במהלך השינוע לאזור הטיהור‬
‫יש להקפיד על אמצעי זהירות אוניברסליים, כולל שימוש בציוד מגן אישי מתאים )כפפות, מגן פנים, סינר וכו'( בהתאם‬
.‫אין לעבד מכשירים מיקרו-כירורגיים במדיח אוטומטי, אלא אם כן יש לו אפשרות של מחזור עדין‬
.‫ ניטרלי‬pH ‫3. אם נראה על המכשיר לכלוך גס, ייתכן שיהיה צורך בניקוי מוקדם ידני עם תמיסת ניקוי בעלת‬
‫4. יש להקפיד שכל המכשירים בעלי הצירים יהיו פתוחים, ושהמכשירים בעלי החללים יוכלו להתנקז ביעילות. כאשר‬
.‫למדיח יש אמצעים להנחת מתאמים בעלי חללים, יש להשתמש בהם עבור מכשירים בעלי חללים‬
.‫5. יש להניח את המכשירים במדפים מתאימים כך שלא יהיו נתונים לתנועה מוגזמת או למגע עם מכשירים אחרים‬
‫6. יש לעבד את המכשיר בהתאם לתנאים המצוינים להלן. ניתן לשנות את זמני ותנאי הניקוי בהתאם לכמות הלכלוך‬
‫( ואתגר לכלוך אורגני‬Getinge Neutrawash) ‫ ניטרלי‬pH ‫שיש על המכשיר. התנאים הבאים אומתו באמצעות דטרגנט בעל‬
‫טמפרטורה‬
‫טמפרטורה‬
( 86°F ) 30°C
( 104°F ) 40°C
( 86°F ) 30°C
( 86°F ) 30°C
2
(194°F) 90°C -‫°671( או 01 דקות ב‬F) 80°C -‫05 דקות ב‬
3
( 230°F ) 110°C ‫לפי הסתכלות – אין לעבור טמפרטורה של‬
‫ ניטרלי: יש לשנות את הריכוז בהתאם להנחיות יצרן הדטרגנט לגבי איכות המים ומידת‬pH ‫דטרגנט בעל‬
,‫מכיוון שלעיתים קרובות מוכנסים למדיח מכשירים מסוגים שונים, יעילות הייבוש משתנה בהתאם לציוד‬
.‫ולאופי ונפח המכשירים שעוברים עיבוד. לכן, יש לקבוע את פרמטרי הייבוש על סמך מה שרואים‬
‫7. לאחר העיבוד, בדוק בקפידה וודא שהמכשיר נקי, שאין עדות לנזק, ושפעולתו תקינה. אם נשאר על המכשיר לכלוך‬
‫2. שטוף את המכשיר שטיפה מקדימה באמצעות החזקתו תחת זרם מים קרים למשך 03 שניות לפחות, תוך סיבוב‬
‫המכשיר כדי לחשוף את כל המשטחים והחללים למים זורמים. ייתכן שיהיה צורך בשטיפה נוספת בהתאם לגודל‬
‫ ניטרלי, שהוכנה לפי הוראות‬pH ‫3. הכנס את המכשיר לתוך קערה נקייה מתאימה מלאה בתמיסת ניקוי טרייה בעלת‬
‫יצרן התמיסה. השתמש רק בתמיסות ניקוי המסומנות לשימוש עם מכשור רפואי או מכשור כירורגי. ודא שהמכשיר‬
‫( ואתגר‬Steris ProKlenz NpH) ‫ ניטרלי‬pH ‫שקוע כולו בתמיסת הניקוי. התנאים הבאים אומתו באמצעות דטרגנט בעל‬
.(Biomedical Instrumentation and Technology 2007;41(4):324-331) ‫לכלוך אורגני חמור‬
‫4. בעזרת מברשת ניקוי רכה, שפשף בעדינות את כל משטחי המכשיר כאשר הוא שקוע בתמיסת הניקוי למשך 5 דקות‬
‫5. שטוף את המכשיר באמצעות החזקתו תחת זרם מים קרים למשך 03 שניות לפחות, תוך סיבוב המכשיר כדי‬
‫לחשוף את כל המשטחים והחללים למים זורמים. ייתכן שיהיה צורך בשטיפה נוספת בהתאם לגודל המכשיר‬
5 ‫ ניטרלי, והפעל את הרטט העל-קולי למשך‬pH ‫6. הנח את המכשיר באמבט על-קולי מלא בתמיסת ניקוי טרייה בעלת‬
‫דקות. השתמש רק בתמיסות ניקוי המסומנות לשימוש עם מכשור רפואי או מכשור כירורגי. ודא שהמכשיר שקוע‬
‫כולו בתמיסת הניקוי. אין להעמיס יתר על המידה את האמבט העל-קולי ואין לאפשר למכשירים לגעת זה בזה במהלך‬
‫7. יש להחליף את תמיסת הניקוי לפני שהיא נראית מלוכלכת לעין חשופה. יש לרוקן ולנקות את האמבט העל-קולי בכל‬
‫יום שהוא בשימוש, ואם נראה לכלוך, יש לעשות זאת בתדירות גבוהה יותר. פעל על-פי הוראות היצרן לגבי ריקון וניקוי‬
‫°111 ( למשך 03 שניות לפחות, תוך‬F ‫°44 / °08 עד‬C ‫9. שטוף את המכשיר באמצעות החזקתו תחת זרם מים פושרים ) °72 עד‬
‫סיבוב המכשיר כדי לחשוף את כל המשטחים והחללים למים זורמים. ייתכן שיהיה צורך בשטיפה נוספת בהתאם‬
‫01. יש לשטוף את החללים באמצעות מזרק מלא ב-05 סמ"ק של מים פושרים מזוקקים או שעברו דיוניזציה, ובעזרת ברז‬
‫°04 / °68 עד‬C ‫א. הכנס קצה של מזרק לתוך כוס מעבדה המכילה מים פושרים מזוקקים או שעברו דיוניזציה ) °03 עד‬
‫ניקוי. הדק את מתאם הניקוי ) א א( למחבר הלואר של המזרק ) ב ב( והברג את קצה‬
‫ד. סובב את ידית הברז אל חיבור הלואר הזכר )שטיפה( או אל חיבור הלואר הנקבה )שאיבה( כדי לאפשר לנוזל‬
‫ו. דחף את בוכנת המזרק כדי להזרים את הנוזל דרך החלל לתוך כוס מעבדה אחרת, להשלכה נאותה. אין לשאוב‬
.‫נוזל שטיפה בחזרה דרך החלל. נתק את המזרק. נתק את המזרק/ברז מהמכשיר‬
‫ח. מלא את המזרק ב-05 סמ"ק אוויר, חבר מחדש את הברז ודחף את הבוכנה כדי להזרים אוויר דרך כל חלל. נתק‬
.‫ מכילה מזרק וברז המתאימים לניקוי חללי המכשיר‬CX7120 ‫ליבך: ערכת התחזוקה האוניברסלית‬
‫11. טבול את המכשיר בקערה נקייה המכילה מים טריים שעברו דיוניזציה או מזוקקים והשרה את המכשיר למשך שלוש‬
‫21. טבול את המכשיר בקערה נקייה שנייה המכילה מים טריים שעברו דיוניזציה או מזוקקים והשרה אותו במשך שלוש‬
‫31. בצע שטיפה סופית של המכשיר במים מעוקרים מזוקקים או שעברו דיוניזציה למשך 03 שניות לפחות, תוך סיבוב‬
.‫ולפגוע במכשירים‬
‫והובלה‬
‫זיהומים והובלה‬
.‫• המכשירים צריכים לעבור עיבוד חוזר בהקדם האפשרי‬
‫וניקוי‬
‫לטיהור וניקוי‬
‫בחום‬
‫וחיטוי בחום‬
‫אוטומטי וחיטוי‬
.‫1. יש לפעול על-פי הוראות יצרן המדיח‬
.‫ ניטרלי‬pH ‫2. יש להשתמש רק בתמיסות ניקוי בעלות‬
.(Biomedical Instrumentation and Technology 2007;41(4):324-331) ‫חמור‬
‫זמן‬
‫זמן‬
‫שלב‬
‫שלב‬
‫3 דקות‬
‫קדם-רחיצה‬
‫01 דקות‬
1
‫רחיצה‬
‫01 דקות‬
1
‫רחיצה‬
‫3 דקות‬
‫שטיפה‬
‫שטיפה סופית חמה‬
‫ייבוש‬
.‫הלכלוך שעל המכשיר‬
.‫תנאי חשיפה מינימליים לחיטוי בחום‬
.‫גלוי אחרי העיבוד, יש לבצע עיבוד חוזר או לנקותו ידנית‬
.‫1. פרק את המכשיר, אם רלוונטי, ובדוק אם יש בו נזק או שיתוך‬
.‫המכשיר ולכמות הלכלוך שיש עליו‬
.‫לפחות. נקה את המכשיר עד שכל הלכלוך הגלוי יוסר‬
.‫הניקוי. אין לעבד מתכות שונות באותו מחזור ניקוי על-קולי‬
.‫8. אם נותר על המכשיר לכלוך גלוי, חזור על שלבים 6-4 בהתאם לצורך‬
.‫°401 (, ומלא מים עד הסימן של 05 סמ"ק‬F
‫איור 4 – שימוש‬
‫במתאם ניקוי‬
‫שימוש במתאם‬
.‫המכשיר ) ג ג( למתאם הניקוי‬
.‫ג. חבר את קצה המזרק לברז המרכזי‬
.‫לזרום אל חיבור הלואר המתאים‬
.‫ה. חבר את הברז למחבר הלואר המתאים שעל המכשיר‬
.‫ז. חזור על שלבים א'-ו' לפחות שלוש פעמים, עבור כל חלל‬
.‫את המזרק/ברז מהמכשיר‬
‫לתשומת ליבך‬
.‫המכשיר כדי לחשוף את כל המשטחים והחללים למים זורמים‬
‫הוראות‬
‫הוראות‬
‫נקודת השימוש‬
‫השימוש‬
‫נקודת‬
‫ אישרה את ההוראות הבאות וקבעה כי הן מתאימות להכנת מכשור באחריותו של האדם המבצע את‬Bausch + Lomb
:‫אזהרה‬
‫אזהרה‬
.‫העיבוד לוודא שהעיבוד מבוצע בפועל באמצעות ציוד, חומרים וצוות במתקן, במטרה להשיג את התוצאות הרצויות‬
‫הדבר דורש אימות וניטור שגרתי של התהליך. בדומה לכך, יש להעריך כיאות כל סטייה של העוסק בעיבוד החוזר‬
‫מההוראות שניתנו כדי לקבוע מהי היעילות ומה הן התוצאות השליליות האפשריות. יש לאשר את כל תהליכי הניקוי‬
‫בלימת זיהומים‬
‫בלימת‬
‫והעיקור בנקודת השימוש. יעילותם תהיה תלויה בגורמים רבים וניתן לתת רק הנחיות כלליות לניקוי ועיקור נאותים‬
,‫ מספקת את המוצרים כשהם אינם מעוקרים ואין להשתמש בהם ללא ניקוי‬Bausch + Lomb ,‫אם לא נאמר אחרת‬
‫הכנה לטיהור‬
‫הכנה‬
.‫למדיניות המוסד שלך‬
‫ניקוי אוטומטי‬
‫ניקוי‬
‫איור 1( כוללת ידית ) א א(, מבחר יחידות קצה‬
‫מקודדות בצבעים ) ב ב(, מגן פלסטיק ליחידת קצה ) ג ג( ומתאם ניקוי ) ד ד(. הידית מצוידת בטבעת כיוון ) ה ה( המאפשרת‬
:‫אזהרה‬
‫אזהרה‬
‫לכוון בנוחות את יחידת הקצה עד להשגת יישור מיטבי. מנגנון ההפעלה נועל את יחידת הקצה למקומה בעת הפעלת‬
.‫• אין להשרות מכשירים בתמיסות המכילות כלור או כלורידים מכיוון שאלו עלולים לגרום לשיתוך ולפגוע במכשירים‬
.‫• יש להשתמש בעיקור בזק עבור עיבוד חוזר במקרה חירום בלבד ואין להשתמש בו לעיקור שגרתי של המכשיר‬
‫בפריטים שעוקרו בעיקור בזק יש להשתמש מייד ואין לאחסנם לשימוש במועד מאוחר יותר. עיין בהגבלות לגבי‬
/‫ )תקן 97 של מכון התקנים הלאומי האמריקני‬ANSI/AAMI ST79 ‫השימוש בעיקור בזק המופיעות במהדורה הנוכחית של‬
‫קצה. תוך כדי שמגן הפלסטיק של יחידת הקצה נמצא במקומו, אחוז היטב את טבעת‬
‫הכיוון כדי לעצור את הסיבוב והדק היטב את יחידת הקצה לידית באמצעות הברגת יחידת הקצה על הידית‬
‫הקצה. הסר את מגן הפלסטיק של יחידת הקצה ) א א( באמצעות‬
1
2
3
‫ניקוי ידני‬
‫ידני‬
‫ניקוי‬
.‫ולכמות הלכלוך‬
.‫האמבט העל-קולי‬
.‫לגודל המכשיר‬
:‫באופן הבא‬
‫ב. ראה איור‬
‫לתשומת‬
‫אחוז היטב את טבעת הכיוון כדי לעצור את סיבוב הידית. סובב את יחידת הקצה נגד כיוון השעון והברג אותה החוצה, תוך‬
.‫דקות לפחות‬
‫לעיבוד חוזר לפי ההוראות שלהלן לא אמורה להיות השפעה שלילית על פעולת המכשירים. אורך חיי השימוש של המכשיר‬
.‫דקות לפחות‬
.‫הוראות אלה מיועדות לשימוש רק על-ידי אנשים בעלי ידע והכשרה מתאימים‬
.‫ציוד לתהליכי ניקוי וחיטוי צריך לעבור בדיקה ואישור כדי לוודא שהוא מתאים למטרתו המיועדת‬
‫מערכת המכשיר התוך-עיני מיועדת לניתוח עיניים אחורי. המערכת )ראה איור‬
.‫ בלבד‬ET8198H ‫ליבך: יחידות הקצה נועדו לשימוש עם‬
.‫• אין לעבד מכשירים מיקרו-כירורגיים במדיח אוטומטי, אלא אם כן יש לו אפשרות של מחזור עדין‬
.‫הארגון לחידושים במכשור רפואי(, ובמדיניות המוסד שלך‬
.‫• במהלך הניקוי יש לשים לב במיוחד לצינורות ארוכים ודקים ולשקעים עמוקים‬
‫יחידת הקצה‬
‫של יחידת‬
.‫אחיזת המגן בצד של יחידת הקצה ומשיכתו מטה מיחידת הקצה לכיוון הידית‬
‫א א‬
‫ב ב‬
‫ג ג‬
‫ה ה‬
‫חוזר‬
‫לעיבוד חוזר‬
‫הוראות לעיבוד‬
‫הוראות‬
‫הערות כלליות‬
‫כלליות‬
‫הערות‬
.‫של המכשיר‬
.‫חיטוי ועיקור‬
.‫יחידת הקצה‬
‫לתשומת ליבך‬
‫לתשומת‬
‫אזהרות‬
‫אזהרות‬
.‫• אין להשתמש בהליך זה עבור סכיני יהלום‬
‫לשימוש‬
‫הכנה לשימוש‬
‫הכנה‬
‫איור 2 – התקנת‬
‫יחידת קצה‬
‫התקנת יחידת‬
‫1. ראה איור‬
.‫בכיוון השעון‬
‫הפלסטיק של‬
‫מגן הפלסטיק‬
‫החלפת מגן‬
‫הסרת/החלפת‬
‫איור 3 – הסרת‬
‫2. ראה איור‬
1 ‫איור‬
‫איור‬
‫ד ד‬
2 ‫איור‬
‫איור‬
3 ‫איור‬
‫איור‬
‫א א‬
‫המכשיר‬
‫פירוק המכשיר‬
‫פירוק‬
.‫שאתה נזהר לא לפגוע בה‬
‫עיבוד חוזר‬
‫חוזר‬
‫הגבלות על על עיבוד‬
‫הגבלות‬
.‫נקבע על-פי בלאי ונזק במהלך השימוש‬
he

Publicité

loading

Produits Connexes pour Bausch & Lomb Storz StableGrip ET8315