Pos : 38.2 /BA/Ersti nbetriebnahme/Ers tinbetriebnahme_Ei nführ ungs text mit Personalq ualifi kati on @ 510 \mod_1501760047949_64.doc x @ 3498541 @ @ 1

Ce chapitre décrit les travaux d'assemblage et de réglage sur la machine dont la réalisation est

réservée au personnel spécialisé qualifié. L'avis "Qualification du personnel spécialisé"

s'applique dans ce cas, voir chapitre Sécurité, "Consignes fondamentales de sécurité".

Pos : 38.3 /BA/Sicher heit/7. Gefahrenhi nweis e alt/Ersti nbetri ebnahmeWar nung - Erstinbetriebnahme nur von autorisierter F ac hperson @ 516\mod_1504788557696_64.doc x @ 3542534 @ @ 1

AVERTISSEMENT

Risque de blessures ou dommages sur la machine dus à une première mise en service

incorrecte

Si la première mise en service n'est pas effectuée correctement ou complètement, la machine

peut présenter des défauts. Cela peut entraîner des blessures voire la mort ou des dommages

sur la machine peuvent en résulter.

•

Faire effectuer la première mise en service uniquement par une personne spécialisée

autorisée.

•

Lire intégralement et respecter la « Qualification du personnel spécialisé », voir le chapitre

Sécurité, « Consignes de sécurité fondamentales ».

Pos : 38.4 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254\mod_1397485793575_64.doc x @ 1953345 @ @ 1

AVERTISSEMENT !

Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves

blessures voire la mort de personnes.

•

En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les

consignes de sécurité fondamentales du chapitre Sécurité, voir chapitre Sécurité,

« Consignes de sécurité fondamentales ».

Pos : 38.5 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der Sicherheitsr outinen al te For m @ 273\mod_1404117435996_64.doc x @ 2058710 @ @ 1

AVERTISSEMENT !

Le non-respect des routines de sécurité peut entraîner de graves blessures voire la

mort de personnes.

•

En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les

routines de sécurité du chapitre Sécurité, voir chapitre Sécurité, « Routines de sécurité ».

Pos : 38.6 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1

Première mise en service

Table des Matières