Pos : 50.46.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/V/Vor ber eitung der Mas chi ne für di e Beför der ung @ 395\mod_1446625169194_64.doc x @ 2815314 @ 2 @ 1

13.3

Préparation de la machine pour le transport

Pos : 50.46.2 /BA/Sic herheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/Ac htung - Mas chi nensc haden durc h nicht gesic herte bewegliche Mas chi nenteile bei m Tr ans port @ 395\mod_1446618988846_64.doc x @ 2815283 @ @ 1

ATTENTION !

Risque de dommages sur la machine suite à des pièces mobiles non sécurisées de la

machine

Pendant le transport de la machine sur des véhicules de transport (par ex. poids lourd ou

trains), des vents générés par le déplacement et influant sur la machine peuvent causer des

dommages sur la machine.

•

Adopter les mesures présentées ci-après pour sécuriser les pièces mobiles de la

machine.

Pos : 50.46.3 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/M /Masc hi ne anheben @ 404\mod_1449046995819_64.doc x @ 2870113 @ 3 @ 1

13.3.1

Soulever la machine

Pos : 50.46.4 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/Warnung - Anheben @ 168\mod_1368433456450_64.doc x @ 1454052 @ @ 1

AVERTISSEMENT !

Danger dû à une chute éventuelle de charges !

•

Ne jamais passer ou rester sous des charges en suspension !

•

Veuillez garder une distance de sécurité suffisante par rapport aux charges en

suspension.

•

Avant le transport, comparez la capacité de charge des moyens d'accrochage et des

grues et sélectionnez un moyen de transport suffisamment sécurisé et doté d'une force

portante suffisante.

•

Evitez tout choc violent et basculement de la machine !

Pos : 50.46.5 /BA/Wartung/Rundballenpr ess e/Anheben der M asc hin e_Ei nleitung _Ansc hlag punkte_Comprima C F/CV x-treme @ 404\mod_1449051515081_64.doc x @ 2870464 @ @ 1

La machine est équipée de deux points d'accrochage à côté du fond à rouleaux (côté supérieur

droit et gauche de la machine).

Pos : 50.46.6 /Layout Module /----------------Leerz eile-------------------- @ 240\mod_1395147357027_0.doc x @ 1890986 @ @ 1

Pos : 50.46.7 /BA/Sic herheit/8. Vorauss etz ung en/Handlungsanweis ung für all e M asc hinen/Handlungsanweis ung: M asc hine stills etz en und sic hern @ 274\mod_1404365253849_64.doc x @ 2065149 @ @ 1

•

Immobiliser et sécuriser la machine, voir chapitre Sécurité -> Routines de sécurité

« Immobiliser et sécuriser la machine ».

Pos : 50.46.8 /BA/Wartung/Rundballenpr ess e/Anheben der M asc hine_Text_ALLE C ompri ma_F orti ma @ 472 \mod_1472044219370_64.doc x @ 3190617 @ @ 1

•

Utiliser une traverse de levage d'une force portante minimale (en fonction du poids total

autorisé en charge de la machine), voir chapitre Description de la machine « Identification

».

•

Fermer la trappe arrière.

•

Amener la béquille en position de transport.