Pos : 50.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/Warnung - Str aßenfahrt R undball enpres sen @ 388\mod_1445353464942_64.doc x @ 2779425 @ @ 1

AVERTISSEMENT!

Risque d'accident et de blessure ou dommages sur la machine!

Si les règles générales de circulation et les règles suivantes de circulation sur route avec des

machines agricoles ne sont pas respectées, des personnes peuvent se blesser et/ou la

machine peut être endommagée.

•

Respecter les consignes de sécurité fondamentales concernant « Risques lors de la

circulation sur route » figurant au chapitre Sécurité.

•

La circulation sur route est autorisée uniquement lorsque la chambre à balles est vide et

fermée.

•

Soulever et sécuriser la cassette à couteaux.

•

Pour éviter que des fonctions soient déclenchées accidentellement, désactiver l'unité de

commande.

Pos : 50.3 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254 \mod_1397485793575_64.doc x @ 1953345 @ @ 1

AVERTISSEMENT !

Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves

blessures voire la mort de personnes.

•

En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les

consignes de sécurité fondamentales du chapitre Sécurité, voir chapitre Sécurité,

« Consignes de sécurité fondamentales ».

Pos : 50.4 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der Sicherheitsr outinen al te For m @ 273\mod_1404117435996_64.doc x @ 2058710 @ @ 1

AVERTISSEMENT !

Le non-respect des routines de sécurité peut entraîner de graves blessures voire la

mort de personnes.

•

En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les

routines de sécurité du chapitre Sécurité, voir chapitre Sécurité, « Routines de sécurité ».

Pos : 50.5 /BA/Sicher heit/Fahren und Trans port/Warnung - Straß enfahrt U nfallgefahr durc h nic ht verriegelte Steuer ventil e des Traktors @ 274 \mod_1404213302399_64.doc x @ 2060722 @ @ 1

AVERTISSEMENT !

Risque d'accident dû à des soupapes de commande non verrouillées du tracteur.

En présence de soupapes de commande non verrouillées, des composants de la machine

peuvent être activées de manière inopinée. Ceci pourrait engendrer de graves accidents.

•

Pour éviter que des fonctions ne soient déclenchées par erreur, les soupapes de

commande du tracteur doivent se trouver en position neutre lors du transport et de la

circulation sur route et être verrouillées.

Pos : 50.6 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/Warnung - Gefahr en bei Kur venfahrten mi t ang ehängter M asc hine @ 273\mod_1403678392890_64.doc x @ 2053900 @ @ 1

AVERTISSEMENT !

Dangers lors des virages avec la machine accouplée

Dans les virages, la machine accouplée pivote plus que le tracteur. Ceci peut engendrer des

accidents.

•

Tenir compte de la zone de pivotement la plus élevée.

•

Faire attention aux personnes, à la circulation à contre-sens et aux obstacles lors des

virages.

Pos : 50.7 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1

212

Table des Matières