Krone Comprima CF 155 XC X-treme Notice D'utilisation Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Krone Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Comprima CF 155 XC X-treme
  6. Notice d'utilisation originale

Krone Comprima CF 155 XC X-treme Notice D'utilisation Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Presse à balles rondes
Comprima
CF 155 XC X-treme
Comprima
CV 150 XC X-treme
(à partir du n° machine: 995 323)
N° de commande: 150 000 166 08 fr
08.11.2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Krone Comprima CF 155 XC X-treme

Sommaire des Matières pour Krone Comprima CF 155 XC X-treme

  • Page 1 Presse à balles rondes Comprima CF 155 XC X-treme Comprima CV 150 XC X-treme (à partir du n° machine: 995 323) N° de commande: 150 000 166 08 fr 08.11.2018...

  • Page 2: Déclaration De Conformité Ce

    Machine: Presse à balles rondes Type: Comprima CF 155 XC X-treme Comprima CV 150 XC X-treme à laquelle se rapporte cette déclaration, satisfait aux dispositions suivantes en vigueur de la : • Directive CE 2006/42/CE (machines), •...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Pos : 3 /Ü berschriften/Ü bers chriften 1/F-J/Inhalts verzeic hnis @ 31\mod_1251969952727_64.doc x @ 302163 @ 1 @ 1 Sommaire Pos : 4 /BA/Inhalts verz eichnis Spr ac henneutr al @ 10\mod_1221574899104_0.doc x @ 135493 @ @ 1 Sommaire ..............................3 Informations Concernant Ce Document ....................
  • Page 4 Frein hydraulique (exportation) ......................86 Montage de l'arbre à cardan ......................87 Raccords pneumatiques du frein à air comprimé ................89 Raccorder le terminal ISOBUS de KRONE..................90 Raccorder le terminal ISOBUS d'un autre fabricant................. 93 Raccorder le levier multifonctions ....................94...
  • Page 5 10.2 Bouton de raccourci ISOBUS pas disponible ................126 10.3 Fonctions divergentes par rapport au terminal ISOBUS de KRONE ..........126 Terminal – Fonctions de machine ....................127 11.1 Généralités sur le fonctionnement de la machine et du terminal ........... 127 11.2...
  • Page 6 Sommaire 12.6.1 Menu 1 « Réglages presse » ....................145 12.6.2 Menu 1-1 « Nombre de couches du filet » (enroulement du filet) ........... 146 12.6.3 Menu 1-1 « Nombre de couches du film » (enroulement du film) ........... 147 12.6.4 Menu 1-3 «...
  • Page 7 Sommaire 13.1.2 Contrôler l'éclairage ........................ 213 13.1.3 Fixer la toile de balles ......................214 13.1.4 Replier le vire-balles pour la conduite sur route ..............214 13.2 Arrêter la machine .......................... 215 13.2.1 Séparer l'arbre à cardan du tracteur ..................215 13.2.2 Débrancher les conduites et câbles d'alimentation..............
  • Page 8 Capteur B8 Régler la position de la cassette à couteaux ............307 16.7.4 Capteur B9/B10 Régler la pression de compression (Comprima CF 155 XC X-treme) ..308 16.7.5 Capteur B9/B10 Régler le diamètre des balles (Comprima CV 150 XC X-treme)....309...
  • Page 9 Sommaire 16.7.6 Capteur B14/B15 Réglage chambre à balles ouverte/éjection de balles (pour la version « TIM ») 311 16.7.7 Diagnostic tensions d'alimentation ..................311 16.8 Contrôler et régler le jeu axial du frein de filet ................312 16.9 Éliminer les résidus de peinture et de soudure avant la mise en service avec l’enroulement de film313 16.10 Essieu tandem ..........................
  • Page 10 Défauts de l'ordinateur de tâches....................366 19.5 Défauts TIM (Tractor Implement Management) ................367 19.6 Messages de défaut du terminal de commande KRONE .............. 367 Stockage .............................. 368 20.1 A la fin de la saison de la récolte ....................368 20.2...

  • Page 11: Informations Concernant Ce Document

    Vous trouverez les données de contact au chapitre « Interlocuteurs ». Vous pouvez également télécharger le document en ligne via la médiathèque KRONE http://www.mediathek.krone.de//. Pos : 6.4 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 2/K- O/MMitgel tende D okumente @ 187\mod_1380113031071_64.doc x @ 1609662 @ 2 @ 1 Autre documentation Pos : 6.5 /BA/Zu di es em D okument/Mitg eltende Dokumente_Ei nführ ungss atz_alle Masc hi nen @ 187\mod_1380113940483_64.doc x @ 1609938 @ @ 1...

  • Page 12: Indications De Direction

    Informations Concernant Ce Document Pos : 6.9.5 /BA/Zu di es em Dokument/Ric htungs ang aben_mit Übersc hrift 3. Ebene @ 311\mod_1418209262291_64.doc x @ 2405465 @ 3 @ 1 2.5.2 Indications de direction Les indications de direction figurant dans le présent document, comme avant, arrière, gauche et droite, s'appliquent toujours dans le sens de la marche.
  • Page 13 Informations Concernant Ce Document Pos : 6.9.16 /Übersc hriften/Z wisc henübersc hriften/P-T/Symbol e in Abbil dungen @ 336\mod_1430121455379_64.doc x @ 2557568 @ @ 1 Symboles dans les figures Pos : 6.9.17 /BA/Z u diesem D okument/Dars tell ungs mittel _Übersicht Symbol e_BA @ 329 \mod_1427193088297_64.doc x @ 2521566 @ @ 1 Les icônes suivants sont utilisés pour la visualisation des composants et des actions: Icône Explication...
  • Page 14 Informations Concernant Ce Document Pos : 6.9.19 /Übersc hriften/Z wisc henübersc hriften/U-Z /Warnhi nweis e_Zu di es em Dokument @ 337\mod_1430720690194_64.doc x @ 2563364 @ @ 1 Indications d'avertissement Pos : 6.9.20 /BA/Z u diesem D okument/War nhi nweis e_Zu di es em D okument_Text @ 337\mod_1430720301162_64.doc x @ 2563333 @ @ 1 Avertissement AVERTISSEMENT! - Type et source du danger! Effet: Danger de mort, graves dommages matériels.

  • Page 15: Tableau De Conversion

    Informations Concernant Ce Document Pos : 6.9.24 /BA/Z u diesem D okument/U mrec hnungstabelle metrisc hes System auf U S-Sys tem_Ü bersc hrift 3. Ebene und Einl eitungss atz @ 342\mod_1432737011694_64.doc x @ 2590503 @ 3 @ 1 2.5.7 Tableau de conversion Le tableau suivant permet de convertir des unités métriques en unités US.

  • Page 16: Sécurité

    Pos : 10 /BA/M asc hinenbesc hrei bung/M asc hinenübersic ht/R undballenpr ess en/Ver wendungsz wec k C ompri ma CF 155 XC X-tr, C V 150 XC X-tr @ 202\mod_1385994185423_64.doc x @ 1696520 @ @ 1 Les presses à balles rondes avec enrubanneur intégré du type Comprima CF 155 XC X-treme et Comprima CV 150 XC X-treme sont des presses collectrices à...

  • Page 17: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Sécurité Pos : 14.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/F-J/GGrundlegende Sic her hei tshi nweise @ 186\mod_1380009482364_64.doc x @ 1606583 @ 2 @ 1 Consignes de sécurité fondamentales Pos : 14.2 /BA/Sicher heit/1. Gr undl egende Sicherheits hinweis e/Nic htbeac htung der SiHi und WaHi (Ei nführtext Grundl egende SiHi)_fuer all e @ 175\mod_1372834139379_64.doc x @ 1504791 @ @ 1 Non-respect des consignes de sécurité...

  • Page 18: Enfant En Danger

    Sécurité 3.4.4 Enfant en danger Pos : 14.11 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Ki nder i n Gefahr_ang ebaute und angehängte M asc hinen @ 176\mod_1372842540941_64.doc x @ 1505666 @ @ 1 Les enfants ne sont pas en mesure d'évaluer les dangers et sont imprévisibles. C'est pourquoi les enfants sont particulièrement exposés aux dangers liés à...

  • Page 19: Sécurité De Fonctionnement : État Technique Impeccable

    Sécurité Pos : 14.22 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/A-E/B/Betriebssic her hei t: T ec hnisc h ei nwandfrei er Z ustand @ 187\mod_1380012216128_64.doc x @ 1606875 @ 3 @ 1 3.4.9 Sécurité de fonctionnement : état technique impeccable Pos : 14.23 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Betriebssic herheit - Betrieb nur nach or dnungsgemäß er Inbetriebnahme_fuer alle @ 176\mod_1372854464728_64.doc x @ 1506528 @ @ 1 Exploitation uniquement après mise en service correcte La sécurité...
  • Page 20 Sécurité Pos : 14.27 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweiseBetriebssic her hei t - T ec hnisc he Gr enz werte_RP_Schwader _Wender_BiG Pac k_Trans portwagen @ 494\mod_1488376088355_64.doc x @ 3322777 @ @ 1 Valeurs limites techniques Lorsque les valeurs limites techniques de la machine ne sont pas respectées, la machine peut subir des détériorations.

  • Page 21: Zones De Danger

    Sécurité Pos : 14.29.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/F-J/G/Gefahrenber eiche @ 187\mod_1380012427290_64.doc x @ 1606904 @ 3 @ 1 3.4.10 Zones de danger Pos : 14.29.2 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic her heits hinweise/Gefahr enbereic he_Einlei tung_fu er alle @ 453\mod_1463991292572_64.doc x @ 3077569 @ @ 1 Si la machine est mise sous tension, une zone de danger peut se créer autour de cette machine.
  • Page 22 Sécurité Pos : 14.29.8 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic her heits hinweise/Gefahr enbereic h Z apfwell e_fuer alle @ 453\mod_1463993689007_64.doc x @ 3077931 @ @ 1 Zone de danger de la prise de force Les personnes peuvent être happées, entraînées et donc grièvement blessées par la prise de force et les composants entraînés.

  • Page 23: Maintenir Les Dispositifs De Protection En État De Fonctionnement

    Sécurité Pos : 14.31 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/P-T/SSc hutz vorrichtungen funktionsfähig halten @ 187\mod_1380021062004_64.doc x @ 1607103 @ 3 @ 1 3.4.11 Maintenir les dispositifs de protection en état de fonctionnement Pos : 14.32 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Sc hutz vorrichtungen funkti ons fähig halten_fuer all e @ 453\mod_1464012282699_64.doc x @ 3080116 @ @ 1 Lorsque des dispositifs de protection sont manquants ou détériorés, les pièces en mouvement de la machine peuvent entraîner de graves blessures voire la mort.

  • Page 24: Marquages De Sécurité Sur La Machine

    Sécurité Pos : 14.36 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/P-T/SSic her hei ts kennz eichnungen an der M asc hine @ 187\mod_1380021311979_64.doc x @ 1607163 @ 3 @ 1 3.4.13 Marquages de sécurité sur la machine Pos : 14.37 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Sic herheits kennz eichnung en an der M asc hi ne_fuer alle @ 176 \mod_1373014574852_64.doc x @ 1508508 @ @ 1 Les autocollants de sécurité...

  • Page 25: Parquer La Machine De Manière Sûre

    Sécurité Pos : 14.45 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/K-O/MM asc hine sic her abs tell en @ 187\mod_1380021652951_64.doc x @ 1607219 @ 3 @ 1 3.4.15 Parquer la machine de manière sûre Pos : 14.46 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweiseM asc hine si cher abs tell en_fuer all e auß er RP Solo und PreC hop @ 552\mod_1535376224562_64.doc x @ 3698746 @ @ 1 Une machine déposée de manière non conforme et insuffisamment sécurisée peut représenter un danger pour les personnes, en particulier les enfants, car elle peut se mettre en mouvement de façon non contrôlée ou basculer.
  • Page 26 Sécurité Pos : 14.55 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Gefahr en durc h Ei ns atz umgebung - Ver halten bei Spannungsüberschl ag von Freileitungen_fuer alle @ 454\mod_1464166378364_64.doc x @ 3082974 @ @ 1 Comportement en cas de surcharge de tension de lignes aériennes Des pièces de la machine électriquement conductrices peuvent être mises sous tension électrique élevée par la surcharge de tension.

  • Page 27: Sources De Danger Sur La Machine

    Sécurité Pos : 14.57 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/F-J /GGefahrenquellen an der Maschi ne @ 187\mod_1380022841201_64.doc x @ 1607415 @ 3 @ 1 3.4.18 Sources de danger sur la machine Pos : 14.58 /BA/Sic herheit/1. Grundlegende Sic herheits hinweise/Gefahr enq uell en - Lär m kann zu Gesundheitss chäden führen_angehängte und angebaute Mas chi nen_BiG M @ 454\mod_1464169079062_64.doc x @ 3083216 @ @ 1 Le bruit peut nuire à...

  • Page 28: Dangers Relatifs À Certaines Activités Spécifiques : Monter Et Descendre

    Sécurité Pos : 14.65 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/F-J /GGefahren bei besti mmten T ätig keiten: Auf- und Abs teig en @ 187\mod_1380022928541_64.doc x @ 1607504 @ 3 @ 1 3.4.19 Dangers relatifs à certaines activités spécifiques : Monter et descendre Pos : 14.66 /BA/Sic herheit/1.

  • Page 29: Dangers Relatifs À Certaines Activités Spécifiques : Effectuer Des Travaux Sur Les Roues Et Les

    • Si vous ne disposez pas de connaissances suffisantes, demander à votre revendeur KRONE ou à un marchand de pneus qualifié d'effectuer le montage des roues et des pneus. • Lors du montage des pneus sur les jantes, la pression maximale indiquée par KRONE ne peut jamais être dépassée, sinon le pneu voire même la jante risque d'éclater de façon...

  • Page 30: Routines De Sécurité

    Sécurité Pos : 16.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/SSic herheitsrouti nen @ 187\mod_1380089318480_64.doc x @ 1608180 @ 2 @ 1 Routines de sécurité Pos : 16.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/MMas chi ne stillsetz en und sic her n @ 190\mod_1381323544614_64.doc x @ 1624778 @ 3 @ 1 3.5.1 Immobiliser et bloquer la machine Pos : 16.3 /BA/Sicher heit/3.

  • Page 31: Effectuer En Toute Sécurité Le Contrôle De Niveau D'huile, La Vidange Et Le Remplacement De L'élément Filtrant

    Sécurité Pos : 16.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/O/Ölstands kontr olle, Öl- und Filterel ementwec hs el sic her durchführen @ 464\mod_1466749860961_64.doc x @ 3128386 @ 3 @ 1 Effectuer en toute sécurité le contrôle de niveau d’huile, la vidange et le remplacement 3.5.3 de l’élément filtrant Pos : 16.8 /BA/Sicher heit/3.
  • Page 32 Sécurité Pos : 18 /Layout M odul e /Di es e Seite ist bewusst freig elass en worden. @ 1 \mod_1201783680373_64.doc x @ 54441 @ @ 1 Cette page est restée délibérément vierge. Pos : 19 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...

  • Page 33: Autocollants De Sécurité Sur La Machine

    Pos : 20.3 /BA/Sicher heit/Rundballenpr ess e/Sicherheit Ei nführ ung R undball enpresse_ohne Übersc hrift @ 328\mod_1426674142754_64.doc x @ 2514183 @ @ 1 La presse à balles rondes KRONE est équipée de tous les équipements de sécurité (dispositifs de protection). Il est impossible à la fois de sécuriser intégralement toutes les zones dangereuses de cette machine et de conserver toutes ses fonctionnalités.
  • Page 34 Sécurité Pos : 20.5 /BA/Sicher heit/Aufkl eber/R undball enpresse/Sic herheits aufkleber Comprima CF /CV X-tr eme_rec hte und linke Seite_EU @ 353\mod_1438001208906_64.doc x @ 2642543 @ @ 1 HDC00057_2 Fig. 1 Pos : 20.6 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...
  • Page 35 Sécurité Pos : 20.7 /BA/Sicher heit/4. Sic herheits aufkleber/EU - ISO /939/939 471 1 ( 2x) Bes tell-Nr. @ 242\mod_1395396482914_64.doc x @ 1900611 @ @ 1 1) N° de référence 939 471 1 (2x) Pos : 20.8 /BA/Sicher heit/4. Sic herheits aufkleber/EU - ISO /939/939 471 1 Bild/Text Immer als ersten Sicherheits aufkl eber benutz en @ 189\mod_1381212141744_64.doc x @ 1621594 @ @ 1 Danger dû...
  • Page 36 Sécurité Pos : 20.14 /BA/Sic herheit/Aufkleber/Rundballenpress e/Sic her heitsaufkl eber C ompri ma CF/C V X-treme_r ec hte und li nke Seite_EU @ 353\mod_1438001208906_64.doc x @ 2642543 @ @ 1 HDC00057_2 Fig. 2 Pos : 20.15 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...
  • Page 37 Pos : 20.21 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/R undballenpr ess en/Comprima CF 155 XC X- treme @ 202\mod_1385988589346_64.doc x @ 1695883 @ @ 1 Comprima CF 155 XC X-treme Pos : 20.22 /BA/Sic herheit/4. Sic her hei tsaufkl eber/EU - ISO /27 010/27 010 182 1 Bild/T ext @ 348\mod_1435741417966_64.doc x @ 2617954 @ @ 1 Danger par le ressort sous tension Il y a risque de blessures par la projection de pièces machine.
  • Page 38 Sécurité Pos : 20.24 /BA/Sic herheit/Aufkleber/Rundballenpress e/Sic her heitsaufkl eber C ompri ma CF/C V X-treme_r ec hte und li nke Seite_EU @ 353\mod_1438001208906_64.doc x @ 2642543 @ @ 1 HDC00057_2 Fig. 3 Pos : 20.25 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...
  • Page 39 Sécurité Pos : 20.26 /BA/Sic herheit/4. Sic her hei tsaufkl eber/EU - ISO /939/939 520 1 (2x) Bestell-Nr. @ 296\mod_1412684339647_64.doc x @ 2329281 @ @ 1 7) N° de cde 939 520 1 (2x) Pos : 20.27 /BA/Sic herheit/4. Sic her hei tsaufkl eber/EU - ISO /939/939 520 1 Bild/T ext @ 200\mod_1385457791955_64.doc x @ 1683533 @ @ 1 Danger dû...
  • Page 40 Sécurité Pos : 20.34 /BA/Sic herheit/Aufkleber/Rundballenpress e/Sic her heitsaufkl eber C ompri ma CF/C V X-treme_r ec hte und li nke Seite_EU @ 353\mod_1438001208906_64.doc x @ 2642543 @ @ 1 HDC00057_2 Fig. 4 Pos : 20.35 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...
  • Page 41 Sécurité Pos : 20.36 /BA/Sic herheit/4. Sic her hei tsaufkl eber/EU - ISO /27 017/27 017 775 0 ( 1x) Bestell-Nr. @ 349\mod_1436191212605_64.doc x @ 2623370 @ @ 1 10) N° de cde 27 017 775 0 (1x) Pos : 20.37 /BA/Sic herheit/4. Sic her hei tsaufkl eber/EU - ISO /27 017/27 017 775 0 Bild/T ext @ 353\mod_1437657453720_64.doc x @ 2640802 @ @ 1 Danger par mauvais réglage Risque d’accident dû...
  • Page 42 Sécurité Pos : 20.43 /BA/Sic herheit/Aufkleber/Ru ndballenpress e/Sic her heitsaufkl eber C ompri ma CF/C V X-treme_hi nten Wic kl er @ 353\mod_1438001405483_64.doc x @ 2642574 @ @ 1 HDC00056_2 Fig. 5 Pos : 20.44 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...
  • Page 43 Sécurité Pos : 20.45 /BA/Sic herheit/4. Sic her hei tsaufkl eber/EU - ISO /27 013/27 013 422 0 ( 2x) Bestell-Nr. @ 308\mod_1417002445198_64.doc x @ 2392209 @ @ 1 13) N° de commande 27 013 422 0 (2x) Pos : 20.46 /BA/Sic herheit/4. Sic her hei tsaufkl eber/EU - ISO /27 013/27 013 422 0 Bild/T ext @ 353\mod_1437630061416_64.doc x @ 2638623 @ @ 1 Risque par choc Risque de blessures résultant de la balle roulante.
  • Page 44 Sécurité Pos : 20.54 /BA/Sic herheit/Aufkleber/Rundballenpress e/Sic her heitsaufkl eber C ompri ma CF/C V X-treme_hi nten Wic kl er @ 353\mod_1438001405483_64.doc x @ 2642574 @ @ 1 HDC00056_2 Fig. 6 Pos : 20.55 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...
  • Page 45 Sécurité Pos : 20.56 /BA/Sic herheit/4. Sic her hei tsaufkl eber/EU - ISO /27 014/27 014 576 0 ( 2x) Bestell-Nr. @ 353\mod_1438002622480_64.doc x @ 2642605 @ @ 1 17) N° de cde 27 014 576 0 (2x) Pos : 20.57 /BA/Sic herheit/4. Sic her hei tsaufkl eber/EU - ISO /27 014/27 014 576 0 Bild/T ext @ 353\mod_1438002728704_64.doc x @ 2642636 @ @ 1 Risque par choc et écrasement Un risque d'accident mortel existe si la trappe arrière descend inopinément.

  • Page 46: Ordre Supplémentaire Des Autocollants De Sécurité Et D'avertissement

    3.6.4 Interlocuteur Pos : 23 /BA/Adress enAdress e M asc hinenfabri k KRON E Spell e @ 489\mod_1484905432391_64.doc x @ 3290619 @ @ 1 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Strasse 10 D-48480 Spelle (Germany) Téléphone : + 49 (0) 59 77/935-0 (centrale) Téléfax : + 49 (0) 59 77/935-339 (centrale)

  • Page 47: Equipement De Sécurité

    Sécurité Pos : 27.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/SSic herheits ausstattung @ 17\mod_1236613960651_64.doc x @ 205810 @ 2 @ 1 Equipement de sécurité Pos : 27.2 /BA/Sicher heit/7. Gefahrenhi nweis e alt/WARNUN G - F unktion Sicherheits ei nrichtungen Maschi ne @ 211\mod_1389263571993_64.doc x @ 1734473 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! - Mouvement inattendu des composants dû...

  • Page 48: Frein De Parking

    Sécurité Pos : 27.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/F-J/FF ests tell brems e @ 322\mod_1424873704700_64.doc x @ 2482655 @ 3 @ 1 3.7.2 Frein de parking Pos : 27.8 /BA/Inbetriebnahme/Fes tstellbr emse/War nung - F ests tell brems e anzi ehen @ 273\mod_1403774266136_64.doc x @ 2056885 @ @ 1 AVERTISSEMENT! Mouvement inattendu de la machine! La machine peut se mettre en mouvement inopiné...

  • Page 49: Béquille

    Sécurité Pos : 27.14 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/P-T/S/Stützfuß @ 111\mod_1336986282572_64.doc x @ 988581 @ 3 @ 1 3.7.3 Béquille Pos : 27.15 /BA/Sic herheit/2. Voranges tellte Warnhinweise/War nung - Quetsc hgefahr durc h Stützfuß @ 554\mod_1537853754644_64.doc x @ 3707802 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Risque d'écrasement dû...
  • Page 50 Sécurité Pos : 27.26 /BA/F ahr en und Trans por t/Rundballenpress e/Abstellstütz e/Stützfuß( mec h)-Kurbel einkl appen_Bild_Comprima CF _C V X- treme @ 409\mod_1450184784810_64.doc x @ 2890570 @ @ 1 COM00447 Fig. 10 Pos : 27.27 /BA/F ahr en und Trans por t/Rundballenpress e/Abstellstütz e/Stützfuß ( mech) i n Tr ansportstellung_Kurbel ei nklappen_Text_Comprima CF _C V X- treme @ 409\mod_1450184866658_64.doc x @ 2890601 @ @ 1 •...
  • Page 51 Sécurité Pos : 27.33 /BA/F ahr en und Trans por t/Rundballenpress e/Abstellstütz e/Stützfuß ( mech) _Bil d_C om prima CF _CV X-tr eme @ 408\mod_1450181224860_64.doc x @ 2890066 @ @ 1 COM00446 Fig. 12 Pos : 27.34 /BA/F ahr en und Trans por t/Rundballenpress e/Abstellstütz e/Stützfuß ( mech) i n Tr ansportstellung_T abell e-Kurbel_C ompri ma CF _CV X-tr eme @ 554\mod_1537853950334_64.doc x @ 3707835 @ @ 1 Pour tourner la manivelle, deux positions peuvent être sélectionnées sur la manivelle (1) : Position de la manivelle Explication...
  • Page 52 Sécurité Pos : 27.38 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/A-E/Bei Ausführung H ydr aulisc her Stützfuß @ 554\mod_1537857670448_64.doc x @ 3708002 @ @ 1 Pour la version avec « pied d'appui hydraulique » Pos : 27.39 /Layout Module /----------------Leerz eile 5 Pt.-------------------- @ 120\mod_1342592918145_0.doc x @ 1092564 @ @ 1 Pos : 27.40 /Ü...
  • Page 53 Sécurité Pos : 27.47 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/A-EStützfuß i n Stützs tell ung bringen @ 547\mod_1530174540884_64.doc x @ 3676604 @ @ 1 Amener le pied d'appui en position d'appui Pos : 27.48 /BA/F ahr en und Trans por t/Rundballenpress e/Abstellstütz e/Stützfuß _Vorauss etz ung Masc hi ne angehängt_Comprima F /V @ 363\mod_1439898531776_64.doc x @ 2673015 @ @ 1 Condition préalable: –...

  • Page 54: Cales D'arrêt

    Sécurité Pos : 27.54 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/U-Z/U nterleg keile @ 33\mod_1254202555660_64.doc x @ 318454 @ 3 @ 1 3.7.4 Cales d'arrêt Pos : 27.55 /BA/F ahr en und Trans por t/Rundballe npress e/Bild Unterleg keile Comprima X-treme @ 229\mod_1393245544101_64.doc x @ 1840821 @ @ 1 HDC00090 Fig.

  • Page 55: Robinet D'arrêt De La Trappe Arrière

    Sécurité Pos : 27.60 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/A-E/A/Absperrhahn H ec kkl appe @ 34\mod_1255589255891_64.doc x @ 324195 @ 3 @ 1 3.7.5 Robinet d'arrêt de la trappe arrière Pos : 27.61 /BA/War tung/Rundballenpress e/Absperrhahn H ydrauli kBild Absperrhahn H ydrauli k X-treme @ 229\mod_1393245924732_64.doc x @ 1840850 @ @ 1 HDC00091 Fig.

  • Page 56: Rouleaux Au Niveau De La Table D'enrubannage

    Sécurité Pos : 27.65 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/U-Z/Walz en am Wic keltisc h @ 229\mod_1393252726515_64.doc x @ 1841087 @ 3 @ 1 3.7.6 Rouleaux au niveau de la table d'enrubannage Pos : 27.66 /BA/Sic herheit/6. Überar beitete Warnhinweis e/Warnung - Verl etz ungsg efahr für Pers onen durc h Walz en am Wic keltisc h ( alte F orm) @ 229\mod_1393253192649_64.doc x @ 1841436 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Risque de blessures dû...

  • Page 57: Accès Au Niveau De La Table D'enrubannage

    Sécurité Pos : 27.70 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/A-E/A/Aufsti eg am Wic keltis ch @ 397\mod_1447089335166_64.doc x @ 2823365 @ 3 @ 1 3.7.7 Accès au niveau de la table d'enrubannage Pos : 27.71 /BA/Sic herheit/2. Voranges tellte Warnhinweise/WARNUN G - Z ugang z ur Mas chi ne @ 273\mod_1403772658027_64.doc x @ 2056792 @ @ 1 AVERTISSEMENT! Risque de blessures durant la montée ou la descente Les personnes qui comportent négligentes lors de la montée et la descente peuvent tomber de...

  • Page 58: Plaque D'identification Pour Véhicules Lents

    Sécurité Pos : 29.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/P-T/S/SMV- Kennzeic hnungstafel @ 508\mod_1500894961101_64.doc x @ 3490261 @ 2 @ 1 3.7.8 Plaque d'identification pour véhicules lents Pos : 29.2 /Übersc hriften/Z wisc henübersc hriften/A-E/Bei Aus führung „SM V-Kennz eichnungstafel“ @ 506\mod_1499755565154_64.doc x @ 3479800 @ @ 1 Sur la version avec «...

  • Page 59: Mémoire De Données

    Mémoire de données Pos : 32 /BA/D atenspeic her/D atenspeic her @ 368\mod_1441604875252_64.doc x @ 2698744 @ 1 @ 1 Mémoire de données Une variété de composants électroniques de la machine contient des mémoires de données qui mémorisent temporairement ou durablement des informations techniques sur l'état de la machine, les événements et les erreurs.

  • Page 60: Description De La Machine

    Description de la Machine Pos : 34.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/K-O/Mas chi nenbes chr eibung @ 107\mod_1334231806004_64.doc x @ 965199 @ 1 @ 1 Description de la Machine Pos : 34.2 /Übersc hriften/Übersc hrift en 2/K-O/M/M aschi nenübersic ht @ 0\mod_1195565731130_64.doc x @ 553 @ 2 @ 1 Aperçu de la machine Pos : 34.3 /BA/M asc hinenbesc hrei bung/R undballenpress en/M asc hinenübersic ht Compr CF/C V X-tr_T eil 1_Bild @ 555\mod_1537940376204_64.doc x @ 3709844 @ @ 1 COM00438_2...
  • Page 61 Description de la Machine Pos : 34.6 /BA/M asc hinenbesc hrei bung/R undballenpress en/M asc hinenübersic ht Compr CF/C V X-tr_T eil 2_Bild @ 407\mod_1449858986457_64.doc x @ 2884415 @ @ 1 COM00439 Fig. 24 Pos : 34.7 /BA/M asc hinenbesc hrei bung/R undballenpress en/M asc hinenübersic ht Compr CF/C V X-tr_T eil 2_Leg ende @ 407\mod_1449859037500_64.doc x @ 2884446 @ @ 1 Dispositif de tension Support de l'arbre à...

  • Page 62: Identification

    Remarque Les pièces de rechange d'origine KRONE et les accessoires autorisés par le fabricant assurent votre sécurité. L'utilisation de pièces de rechange, d'accessoires et autres appareils non homologués, contrôlés ou fabriqués par KRONE entraîne la suppression de la garantie pour les dommages en résultant.

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    Pos : 36.2 /BA/T ec hnis che D aten/Rundballenpress en/C ompri ma/Technisc he Daten C ompri ma CF 155 XC X-treme @ 474\mod_1472738053473_64.doc x @ 3203514 @ @ 1 Comprima CF 155 XC X-treme Essieu Essieu tandem (entraxe 1150 mm) Poids autorisés...
  • Page 64 Caractéristiques techniques Pos : 36.4 /BA/T ec hnis che D aten/Run dballenpress en/C ompri ma/Technisc he Daten C ompri ma CV 150 XC X- treme @ 474\mod_1472738085449_64.doc x @ 3203545 @ @ 1 Comprima CV 150 XC X-treme Essieu Essieu tandem (entraxe 1150 mm) Poids autorisés voir indications sur la plaque signalétique...

  • Page 65: Raccordements Hydrauliques

    Selon les modèles, la machine est équipée de différents systèmes de lubrification. Utiliser, comme graisse lubrifiante, des graisses à base de savon de lithium de classe NLGI 2 avec des additifs extrême-pression selon la norme DIN 51825. KRONE recommande de ne pas utiliser des graisses lubrifiantes à base d’autres produits.

  • Page 66: Température Ambiante

    Caractéristiques techniques Pos : 36.21 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/U-Z/U /U mgebungstemperatur @ 349\mod_1436336033553_64.doc x @ 2624934 @ 2 @ 1 Température ambiante Pos : 36.22 /BA/Ei nlei tung/T echnisc he Daten/T ec hnis che D aten: U mgebungstemper aturbereic h @ 415\mod_1452855919473_64.doc x @ 2914946 @ @ 1 Température ambiante Plage de température pour l'exploitation de la machine -5°C à...

  • Page 67: Première Mise En Service

    Première mise en service Pos : 38.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ers tinbetriebnahme @ 0\mod_1196314201498_64.doc x @ 5853 @ 1 @ 1 Première mise en service Pos : 38.2 /BA/Ersti nbetriebnahme/Ers tinbetriebnahme_Ei nführ ungs text mit Personalq ualifi kati on @ 510 \mod_1501760047949_64.doc x @ 3498541 @ @ 1 Ce chapitre décrit les travaux d’assemblage et de réglage sur la machine dont la réalisation est réservée au personnel spécialisé...

  • Page 68: Avant La Première Mise En Service

    Première mise en service Pos : 38.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/VVor Ersti nbetri ebnahme @ 32\mod_1253109404174_64.doc x @ 312106 @ 2 @ 1 Avant la première mise en service Pos : 38.8 /BA/Sicher heit/6. Ü ber arbeitete War nhi nweis e/Hi nweis - Vor der Ersti nbetri ebnahme den Ölstand kontr ollieren @ 469\mod_1470668635189_64.doc x @ 3167986 @ @ 1 Remarque Avant la première mise en service, il convient de contrôler le niveau d'huile sur tous les engrenages.
  • Page 69 Boîte à ficelle Dispositif auxiliaire boîte de vitesses à droite de la boîte à ficelle Petites pièces Boîte à ficelle Rouleau de test filet d'enrubannage KRONE Boîte à ficelle excellent sans figure Unité de commande (en fonction du modèle) Boîte à ficelle...
  • Page 70 Première mise en service Pos : 38.15 /BA/Ers tinbetriebnahme/Rundballenpr ess e/Arbeitssc hritte Erstinbetriebnahme CF_C V HD @ 99\mod_1329907815539_64.doc x @ 884842 @ @ 1 KR201220 Fig. 27 • Déposez la machine sur un support plan et stable. • Empêchez tout déplacement à l’aide de deux cales (1). Pos : 38.16 /BA/Ers tinbetriebnahme/Rundballenpr ess e/Kabel binder Wic kel tisch @ 72\mod_1306754015119_64.doc x @ 646284 @ @ 1 COM00318 COM00319...

  • Page 71: Démontage Du Dispositif De Tension De Transport

    Pos : 38.18.2 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/R undballenpr ess en/Comprima CF 155 XC X-tr eme @ 202\mod_1385988589346_64.doc x @ 1695883 @ @ 1 Comprima CF 155 XC X-treme Pos : 38.18.3 /BA/Ers tinbetriebnahme/R undballenpr ess e/D emontage Tr ansport-Spannvorrichtung _War nung @ 364\mod_1440503012313_64.doc x @ 2678868 @ @ 1 AVERTISSEMENT! - Risque de blessures résultant du bras oscillant et du dispositif de...

  • Page 72: Contrôler Le Support Des Roues De Jauge

    Première mise en service Pos : 38.18.8 /BA/Ers tinbetriebnahme/R undballenpr ess e/D emontage Tr ansport-Spannvorrichtung _Bil d @ 364\mod_1440492744530_64.doc x @ 2678138 @ @ 1 COM00418 Fig. 30 Pos : 38.18.9 /BA/Ers tinbetriebnahme/R undballenpr ess e/D emontage Tr ansport-Spannvorrichtung _Text @ 364\mod_1440486072495_64.doc x @ 2677895 @ @ 1 Sur le côté...

  • Page 73: Adapter La Hauteur Du Timon Et Régler L'œillet D'attelage

    Première mise en service Pos : 38.23 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/DD eic hs elhöhe anpass en und Z ugös e eins tell en @ 0\mod_1199704039319_64.doc x @ 33459 @ 2 @ 1 Adapter la hauteur du timon et régler l'œillet d'attelage Pos : 38.24 /BA/Sic herheit/7.
  • Page 74 Première mise en service Pos : 38.28 /BA/Ers tinbetriebnahme/Rundballenpr ess e/D eichs el höheDeic hs elhöhe einstellen CF _CV @ 66\mod_1302004633503_64.doc x @ 593372 @ @ 1 RPN00063 Fig. 33 Remarque Avant de procéder au réglage, poser la machine sur la béquille et désatteler le tracteur. Réglage de la hauteur de timon : •...

  • Page 75: Arbre À Cardan

    Première mise en service Pos : 38.31 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/F-J /GGel enkwelle @ 0\mod_1199781879794_64.doc x @ 34540 @ 2 @ 1 Arbre à cardan Pos : 38.32 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/K-O/LLängenanpas sung @ 1\mod_1201687632810_64.doc x @ 53587 @ 3 @ 1 7.4.1 Ajustage de la longueur Pos : 38.33 /BA/Sic herheit/Gel enkwell e/Gefahr - Sic h drehende Gel enkwelle_3_ohne Schwungradbremse @ 220\mod_1391418612269_64.doc x @ 1780512 @ @ 1...

  • Page 76: Montage De L'arbre À Cardan Côté Machine

    Première mise en service Pos : 38.39 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/K-O/MM asc hinensei tige M ontage der Gel enkwelle @ 32\mod_1253532604423_64.doc x @ 314178 @ 3 @ 1 Montage de l’arbre à cardan côté machine 7.4.2 Pos : 38.40 /BA/Sic herheit/Gel enkwell e/Gefahr - Sic h drehende Gel enkwelle_2 @ 0\mod_1199781692950_64.doc x @ 34521 @ @ 1 Danger ! - Arbre à...
  • Page 77 Première mise en service Pos : 38.44 /BA/Ers tinbetriebnahme/Rundballenpr ess e/Gel enkwelle/Bil d Anbau Gel enkwell e CF _CV @ 66\mod_1302005363071_64.doc x @ 593398 @ @ 1 KR201144 Fig. 36 Pos : 38.45 /BA/Ers tinbetriebnahme/Rundballenpr ess e/Gel enkwelle/Anbau Gel enkwell e @ 32\mod_1253533634439_64.doc x @ 314254 @ @ 1 •...
  • Page 78 Première mise en service Pos : 38.49 /BA/Ers tinbetriebnahme/Rundballenpr ess e/Gel enkwelle/Bei Obenanhängung der Gelenkwelle @ 103 \mod_1332165459384_64.doc x @ 939843 @ @ 1 En cas de l'attelage haut de l'arbre à cardan Pos : 38.50 /BA/Ers tinbetriebnahme/Rundballenpr ess e/Gel enkwelle/Bil d Kette ei nhängen Gel enkwelle HD @ 98\mod_1329721870776_64.doc x @ 880119 @ @ 1 HDC00006 Fig.

  • Page 79: Monter Le Porte-Flexible

    Première mise en service Pos : 38.54.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/S/Sc hl auc hhalter montier en @ 352\mod_1437558749502_64.doc x @ 2637414 @ 2 @ 1 Monter le porte-flexible Pos : 38.54.2 /BA/Ers tinbetriebnahme/R undballenpr ess e/Schl auchhal ter/Sc hlauc hhalter monti eren_Bild_C ompri ma x-treme @ 352\mod_1437559062254_64.doc x @ 2637537 @ @ 1 HDC00007_1 Fig.

  • Page 80: Contrôle/Réglage De La Pression Des Pneumatiques

    Première mise en service Pos : 38.58 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/R/R eifendruc k prüfen/eins tell en @ 467\mod_1468999993965_64.doc x @ 3148587 @ 2 @ 1 Contrôle/réglage de la pression des pneumatiques Pos : 38.59 /BA/Ers tinbetriebnahme/Rundballenpr ess e/R eifenl uftdruc k prüfen/ei nstellenR eifendruc k pr üfen/ei nstellen_Text+Bil d_C ompri ma_F orti ma_Ulti ma @ 505\mod_1499697368097_64.doc x @ 3479439 @ @ 1 Il faut vérifier et ajuster la pression des pneus avant la première mise en service.

  • Page 81: Mise En Service

    Mise en service Pos : 40.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/Inbetri ebnahme @ 0\mod_1196327075811_64.doc x @ 6373 @ 1 @ 1 Mise en service Pos : 40.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254 \mod_1397485793575_64.doc x @ 1953345 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité...

  • Page 82: Accoupler La Machine Au Tracteur

    Mise en service Pos : 40.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/MMas chi ne an den Tr aktor ankuppel n @ 279\mod_1405350506791_64.doc x @ 2150093 @ 2 @ 1 Accoupler la machine au tracteur Pos : 40.6 /BA/Sicher heit/6. Ü ber arbeitete War nhi nweis e/An-/ Abbau/Warnung - An-/ Abbau der M asc hine R undball enpres sen @ 295\mod_1412155785169_64.doc x @ 2319993 @ @ 1 Avertissement ! Risque de blessure accru lors de l'attelage de la machine au tracteur.

  • Page 83: Système Hydraulique

    Mise en service Pos : 40.11.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/H H ydr auli k @ 0\mod_1199776034950_64.doc x @ 34203 @ 2 @ 1 Système hydraulique Pos : 40.11.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/SSpezi elle Sic her hei tshi nweise @ 0\mod_1197301069931_64.doc x @ 17660 @ 3 @ 1 8.2.1 Consignes de sécurité...

  • Page 84: Accoupler Les Flexibles Hydrauliques

    Mise en service Pos : 40.11.7 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/F-J/H H ydr auli ks chl äuc he ankuppel n @ 554\mod_1536585031756_64.doc x @ 3704275 @ 3 @ 1 8.2.2 Accoupler les flexibles hydrauliques Pos : 40.11.8 /BA/Inbetri ebnahme/R undball enpres se/H ydr auli k/Ei nleitungssatz @ 362\mod_1439551435994_64.doc x @ 2669867 @ @ 1 Le tableau suivant indique les fonctions sur la machine (en fonction de la version de la machine).
  • Page 85 Mise en service Pos : 40.11.15 /BA/Inbetriebnahme/H ydraulikkupplungen ansc hließen alle M asc hinen/H ydrauli kkupplungen anschli eßen Teil 1 @ 213\mod_1390207328923_64.doc x @ 1749235 @ @ 1 • Réglez les appareils de commande du tracteur sur la position flottante. •...

  • Page 86: Frein Hydraulique (Exportation)

    Mise en service Pos : 40.13 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/F-J /HH ydr aulisc he Brems e (Export) @ 17\mod_1236332990291_64.doc x @ 204925 @ 2 @ 1 Frein hydraulique (exportation) Pos : 40.14 /BA/Inbetri ebnahme/H ydraulisc he Br emse/Bil d H ydraulische Brems e F orti ma V 1500 MC @ 32\mod_1253192337285_64.doc x @ 313014 @ @ 1 KR200032 Fig.

  • Page 87: Montage De L'arbre À Cardan

    Mise en service Pos : 40.17 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/F-J /GGel enkwelle monti eren @ 2\mod_1202398342788_64.doc x @ 59251 @ 2 @ 1 Montage de l'arbre à cardan Pos : 40.18 /BA/Sic herheit/Gel enkwell e/Gefahr - Sic h drehende Gel enkwelle_4 @ 17\mod_1236258545347_64.doc x @ 204207 @ @ 1 DANGER ! –...
  • Page 88 Mise en service Pos : 40.25 /BA/Ers tinbetriebnahme/Rundballenpr ess e/Gel enkwelleGelenkwell e montier en_Untenanhängung_text+bil d @ 468\mod_1469624818581_64.doc x @ 3157648 @ @ 1 Attelage Bas HDC00069 Fig. 45 • Retirez l'arbre à cardan (1) du support de l'arbre à cardan (2) sur le timon. •...

  • Page 89: Raccords Pneumatiques Du Frein À Air Comprimé

    Mise en service Pos : 40.28 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/DDr uc kl uftansc hlüss e bei Druc kl uftbr emse @ 0\mod_1201161304258_64.doc x @ 51101 @ 2 @ 1 Raccords pneumatiques du frein à air comprimé Pos : 40.29 /BA/Sic herheit/2. Voranges tellte Warnhinweise/War nung - Vers agen der Dr uc kl uftbrems anlage @ 273\mod_1403777396384_64.doc x @ 2056963 @ @ 1 AVERTISSEMENT! Danger de mort dû...

  • Page 90: Raccorder Le Terminal Isobus De Krone

    Pos : 40.34.1 /Ü berschrifte n/Ü berschriften 2/K-O/K/KRON E ISOBU S-Ter minal anschli eßen @ 375\mod_1442836273898_64.doc x @ 2728403 @ 2 @ 1 Raccorder le terminal ISOBUS de KRONE Pos : 40.34.2 /BA/Sic herheit/elektrische Bedi enung/Ac htung - Ansc hlus s der Bedi enung @ 11\mod_1222421029499_64.doc x @ 141744 @ @ 1 Attention ! - Raccordement de la commande électrique...
  • Page 91 Remarque Le terminal est raccordé au tracteur via le jeu de câbles (5) spécial qui peut être commandé en indiquant le numéro de commande KRONE 20 081 223 0. • Raccorder le connecteur (2) du jeu de câbles (5) à la prise (1) (CAN1-IN) du terminal.
  • Page 92 Mise en service Pos : 40.34.12 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/P-T/Tr aktoren ohne ISOBU S-Sys tem @ 366\mod_1441170400829_64.doc x @ 2691303 @ @ 1 Tracteurs sans système ISOBUS Pos : 40.34.13 /BA/Sic her hei t/8. Vor aussetzungen/H andl ungs anweis ung für alle Mas chi nen/Vor aussetz ung: Die M asc hine is t stillges etzt und g esichert, ..@ 259\mod_1398674434170_64.doc x @ 1979945 @ @ 1 Condition préalable : –...

  • Page 93: Raccorder Le Terminal Isobus D'un Autre Fabricant

    Mise en service Pos : 40.36.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/F-J/FFremd-ISOBU S-Ter mi nal ansc hließ en @ 375\mod_1442847282473_64.doc x @ 2729289 @ 2 @ 1 Raccorder le terminal ISOBUS d'un autre fabricant Pos : 40.36.2 /BA/Sic herheit/elektrische Bedi enung/Ac htung - Ansc hlus s der Bedi enung @ 11\mod_1222421029499_64.doc x @ 141744 @ @ 1 Attention ! - Raccordement de la commande électrique Effet : Dommages sur la commande Avant de brancher les connecteurs, s'assurer que les connecteurs et les prises sont propres et...

  • Page 94: Raccorder Le Levier Multifonctions

    Remarque Le raccordement du terminal au tracteur s'effectue via le jeu de câbles spécial (5), à commander en indiquant le n° de commande KRONE 20 081 223 0. • Relier le connecteur (2) du jeu de câbles (5) avec la prise (1) (CAN1-IN) du terminal.
  • Page 95 Le jeu de câbles (9) spécial est requis pour le raccordement du terminal à la manette AUX. Il peut être commandé en indiquant le numéro de commande KRONE 20 081 676 0. Pos : 40.38.11 /BA/Sic her hei t/8. Vor aussetzungen/H andl ungs anweis ung für alle Mas chi nen/Vor aussetz ung: Die M asc hine is t stillges etzt und g esichert, ..@ 259\mod_1398674434170_64.doc x @ 1979945 @ @ 1 Condition préalable :...

  • Page 96: Branchements Électriques

    Mise en service Pos : 40.40 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/EElektrisc he Ans chl üss e @ 17\mod_1236579932558_64.doc x @ 205173 @ 2 @ 1 Branchements électriques Pos : 40.41 /BA/Sic herheit/8. Vorauss etz ungen/Handlungsanweisung für all e M asc hinen/Handlungsanweis ung: M asc hine stills etz en und sic hern @ 274\mod_1404365253849_64.doc x @ 2065149 @ @ 1 •...

  • Page 97: Utilisation De La Chaîne De Sécurité

    Mise en service Pos : 40.45.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/SSic her ungs kette ver wenden @ 6\mod_1214542336632_64.doc x @ 94797 @ 2 @ 1 8.10 Utilisation de la chaîne de sécurité Pos : 40.45.2 /BA/Inbetri ebnahme/Sicherungs kette U SA/WARNUN G - F alsc h dimensionierte Sic her ungs kette ver wendet mit Variante @ 180\mod_1376576652355_64.doc x @ 1547871 @ @ 1 AVERTISSEMENT! Si vous utilisez une chaîne de sécurité...

  • Page 98: Durée De Rodage

    Mise en service Pos : 40.45.7 /Beipac ks /Sonstige Beipac ks _maschi nenuebergreifend/Sic herungs kette 89kN Sic her ungs kette am Tr aktor montieren M äher,Sc hwader,Wender Bild @ 430\mod_1455546854707_64.doc x @ 2969381 @ @ 1 ZBBP0899_2 Fig. 54 Pos : 40.45.8 /Beipac ks /Sonstige Beipac ks _maschi nenuebergreifend/Sic herungs kette 178 kN /Sic her ungskette an den Traktor montier en Text @ 430\mod_1455551119515_64.doc x @ 2969692 @ @ 1 •...

  • Page 99: Table D'enrubannage

    Mise en service Pos : 40.50 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/U-Z/WWic keltisc h @ 188\mod_1380269119824_64.doc x @ 1612923 @ 2 @ 1 8.12 Table d'enrubannage Pos : 40.51 /BA/Sic herheit/8. Vorauss etz ungen/Handlungsanweisung für all e M asc hinen/Handlu ngsanweis ung: M asc hine stills etz en und sic hern @ 274\mod_1404365253849_64.doc x @ 2065149 @ @ 1 •...

  • Page 100: Utiliser La Toile De Balles

    Mise en service Pos : 40.55.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/BBallentuc h ver wenden @ 192\mod_1382012919244_64.doc x @ 1636111 @ 2 @ 1 8.13 Utiliser la toile de balles Pos : 40.55.2 /Ü berschriften/Z wis chenübers chriften/A-E/Bei Ausführung ohne „ Ball enaufsteller“ @ 401\mod_1447769511990_64.doc x @ 2839950 @ @ 1 Pour la version sans «...

  • Page 101: Mettre En Service Le Vire-Balles

    Mise en service Pos : 40.57. 1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/B/Ball enaufsteller in Betrieb nehmen @ 401\mod_1447665380877_64.doc x @ 2835214 @ 2 @ 1 8.14 Mettre en service le vire-balles Pos : 40.57.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/B/Ball enaufsteller aus kl appen @ 403\mod_1448522587505_64.doc x @ 2864336 @ 3 @ 1 8.14.1 Déplier le vire-balles Pos : 40.57.3 /BA/Inbetri ebnahme/R undball enpres se/Ballenwender, neu: Ball enaufsteller /Ballenaufs tell er_Bedienung _Ar beitstellung_Ballenaufsteller aus klappen Bild_RP025 @ 497\mod_1490625196055_64.doc x @ 3415185 @ @ 1...
  • Page 102 Pos : 40.57.10 /BA/Inbetrieb nahme/Rundballenpress e/Ball enwender, neu: Ballenaufsteller/Ball enaufsteller _Bedienung_Stützr ad monti eren_T ext 2_R P025 @ 487\mod_1481698718379_64.doc x @ 3279058 @ @ 1 Les 2 positions suivantes de la roue d'appui peuvent être sélectionnées. Position (I) : Position de base, perçage supérieur, conseillé par KRONE Position (II) : perçage inférieur •...

  • Page 103: Monter Le Rouleau

    Mise en service Pos : 40.57.14 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /R/Roll e montier en_Ballenaufsteller @ 487\mod_1481786921244_64.doc x @ 3280197 @ 3 @ 1 8.14.3 Monter le rouleau Pos : 40.57.15 /BA/Inbetriebnahme/Rundballenpress e/Ball enwender, neu: Ballenaufsteller/Ball enaufsteller _Bedienung_R olle monti eren_Bild Ei nleitung _RP025 @ 512\mod_1502442587238_64.doc x @ 3507134 @ @ 1 COM00507_1 Fig.
  • Page 104 Mise en service Pos : 40.57.20 /BA/Inbetriebnahme/Rundballenpress e/Ball enwender, neu: Ballenaufsteller/Ball enaufsteller _Bedienung_R olle monti eren_Bild 2_RP025 @ 512\mod_1502443194946_64.doc x @ 3507198 @ @ 1 COM00505_1 Fig. 64 Pos : 40.57.21 /BA/Inbetriebnahme/Rundballenpress e/Ball enwender, neu: Ballenaufsteller/Ball enaufsteller _Bedienung_R olle monti eren_T ext 2_R P025 @ 487\mod_1481800777799_64.doc x @ 3280806 @ @ 1 Pour monter le rouleau (1) sur le dispositif d'enroulement et le vire-balles : •...

  • Page 105: Régler Le Déflecteur

    Petit angle d'inclinaison du déflecteur pour un petit diamètre des balles Le déflecteur (1) peut être réglé horizontalement (I) et verticalement (II). Remarque Dans le sens horizontal (I), le déflecteur est préréglé en usine. KRONE recommande de maintenir cette position. Dans le sens vertical (II), KRONE recommande d'utiliser l'alésage central.

  • Page 106: Régler La Roue D'appui

    Mise en service Pos : 40.57.27 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /S/Stützr ad ei nstellen_Ballenaufs tell er @ 487\mod_1481708726430_64.doc x @ 3279429 @ 3 @ 1 8.14.5 Régler la roue d'appui Pos : 40.57.28 /BA/Inbetriebnahme/Rundballenpress e/Ball enwender, neu: Ballenaufsteller/Ball enaufsteller _Bedienung_Stützr ad anbauen_Text Einl eitung @ 487\mod_1481697985106_64.doc x @ 3278929 @ @ 1 A l’aide de la roue d'appui, les balles rondes peuvent également être déposées pendant la conduite à...

  • Page 107: Replier Le Vire-Balles Lors De L'utilisation

    Mise en service Pos : 40.57.32 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/B/Ballenaufsteller für den Arbeits einsatz einkl appen @ 403\mod_1448522632110_64.doc x @ 2864407 @ 3 @ 1 8.14.6 Replier le vire-balles lors de l'utilisation Pos : 40.57.33 /BA/Inbetriebnahme/Rundballenpress e/Ball enwender, neu: Ballenaufsteller/Ball enaufsteller _Bedienung_Ball enaufs tell er ei nklappen T ext Ei nführ ung _RP025 @ 488\mod_1481814577155_64.doc x @ 3281157 @ @ 1 Lorsque la balle ronde ne doit pas être déposée à...
  • Page 108 Mise en service Pos : 40.57.40 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/A- E/Ballenaufsteller einkl appen @ 488\mod_1481815265106_64.doc x @ 3281224 @ @ 1 Replier le vire-balles Pos : 40.57.41 /BA/Inbetriebnahme/Rundballenpress e/Ball enwender, neu: Ballenaufsteller /Ball enaufsteller _Bedienung_Ball enaufs tell er ei nklappen_Bild_R P025 @ 488\mod_1482138980026_64.doc x @ 3281808 @ @ 1 COM00509 Fig.

  • Page 109: Utiliser La Toile De Balles

    Mise en service Pos : 40.59.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/BBallentuc h ver wenden @ 192\mod_1382012919244_64.doc x @ 1636111 @ 2 @ 1 8.15 Utiliser la toile de balles Pos : 40.59.2 /Ü berschriften/Z wis chenübers chriften/A-E/Bei Ausführung ohne „ Ball enaufsteller“ @ 401\mod_1447769511990_64.doc x @ 2839950 @ @ 1 Pour la version sans «...
  • Page 110 Mise en service • Desserrez l'assemblage vissé (2) à droite et à gauche. • Tirez le tube de support (3) hors des logements (4) et de la toile de balles. • Conservez le tube de support et la toile de balles dans un endroit propre et sec. Monter la toile de balles (1) en cas d'utilisation d'un enrubanneur de film : •...

  • Page 111: Krone Terminal Isobus

    Pos : 42.3 /BA/Info-C enter/Iso- Bedienung/Allgemei nes z u ISOBU S Systemen_Hinweis Kompatibilitäts tes t @ 364\mod_1440082770116_64.doc x @ 2676444 @ @ 1 Remarque Les systèmes ISOBUS de KRONE sont soumis régulièrement au test de compatibilité ISOBUS (AEF Conformance Test). La commande de cette machine nécessite au moins le niveau d'application (niveau d'implémentation) 3 du système ISOBUS.

  • Page 112: Bouton De Raccourci Isobus

    KRONE terminal ISOBUS Pos : 42.6.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/F-J/I/ISOBU S Shortc ut Button @ 364\mod_1440571658458_64.doc x @ 2680234 @ 2 @ 1 Bouton de raccourci ISOBUS Pos : 42.6.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestell te Warnhinweis e/Warnung - ISOBU S Shortc ut Button @ 364\mod_1440662693340_64.doc x @ 2682478 @ @ 1 AVERTISSEMENT! Le bouton de raccourci ISOBUS n'est pas conçu pour être utilisé...

  • Page 113: Écran Tactile

    KRONE terminal ISOBUS Pos : 42.6.5 /BA/Info-C enter/CC I-ISOBU S-Ter mi nal/M odul e für Bei pac k/ISOBU S Short C ut Button/ISOBUS Shortcut Button_wird g elöst @ 378 \mod_1443432962739_64.doc x @ 2738144 @ @ 1 Débloquer la touche de raccourci ISOBUS CC000071_1 Fig.

  • Page 114: Activer Ou Désactiver Le Terminal

    KRONE terminal ISOBUS Pos : 42.10.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/T/T er minal ein- oder aussc halten @ 356\mod_1438694754146_64.doc x @ 2654342 @ 2 @ 1 Activer ou désactiver le terminal Pos : 42.10.2 /BA/Info-Center/ALLE Ter minals i n einem - ISOBU S, Delta, BETA II (ab BJ 15/16)/N ur KR ONE ISOBUS/R undballenpr ess en/Ter mi nal ein/auss chalten_Bil d_nurKR ONE ISOBU S @ 365\mod_1441023398078_64.doc x @ 2686979 @ @ 1 IBT000057 Fig.
  • Page 115 KRONE terminal ISOBUS Remarque Le chapitre « Terminal - Menus » fournit des plus amples informations concernant la commande du terminal. Pos : 42.11 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...

  • Page 116: Structure De L'écran

    Pos : 42.12.3 /BA/Info-Center/ALLE Ter minals i n einem - ISOBU S, Delta, BETA II (ab BJ 15/16)/N ur KR ONE ISOBUS/Ü bergreifend über alle M asc hinen/Dis play- Aufbau_T ext_01einl eitender Satz _nurKR ONE ISOBU S @ 354\mod_1438254820190_64.doc x @ 2646372 @ @ 1 L'écran du terminal ISOBUS de KRONE se subdivise en différents domaines: Pos : 42.12.4 /BA/Info-Center/ALLE Ter minals i n einem - ISOBU S, Delta, BETA II (ab BJ 15/16)/ALLE Ter mi nals /Übergreifend über alle M asc hinen/Dis play- Aufbau_T ext_Aufz-Statusz eile_ALLE Ter minals @ 391\mod_1445848233174_64.doc x @ 2799803 @ @ 1...

  • Page 117: Ligne D'état

    KRONE terminal ISOBUS Pos : 42.12.8 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/S/Status zeil e_ISOBU S T ermi nal @ 354\mod_1438156624371_64.doc x @ 2644532 @ 3 @ 1 9.5.1 Ligne d'état Pos : 42.12.9 /BA/Info-Center/ALLE Ter minals i n einem - ISOBU S, Delta, BETA II (ab BJ 15/16)/N ur KR ONE ISOBUS/R undballenpr ess en/Displ ay-Aufbau_Status zeil e_Bild_nurKR ONE ISOBUS_Compri ma_F ortima_Ulti ma @ 382 \mod_1444126230738_64.doc x @ 2752515 @ @ 1 IBT000051 Fig.
  • Page 118 KRONE terminal ISOBUS Pos : 42.12.12 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/Nur KRON E ISOBU S/R undball enpres senDis play- Aufbau_Statuszeil e_Tabell e_nurKR ONE ISOBU S_Comprima CF CV X-tr eme @ 471\mod_1471530790741_64.doc x @ 3179040 @ @ 1...

  • Page 119: Touches

    KRONE terminal ISOBUS Pos : 42.12.14 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /T/T asten_ISOBU S T ermi nal @ 354\mod_1438156673580_64.doc x @ 2644562 @ 3 @ 1 9.5.2 Touches Pos : 42.12.15 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/Nur KRON E ISOBU S/R undball enpres sen/Dis play- Aufbau_T as ten_Bild_nur KRON E ISOBU S_C ompri ma_F orti ma @ 354\mod_1438182218818_64.doc x @ 2645504 @ @ 1 IBT000052 Fig.
  • Page 120 KRONE terminal ISOBUS Pos : 42.12.21 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/A- E/Ar bei tsbil d @ 385\mod_1444824597333_64.doc x @ 2763882 @ @ 1 Écran de travail Pos : 42.12.22 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/Arbeits bild_H auptfenster_T ext- einl eitung _ALLE T er minals @ 386\mod_1444826010652_64.doc x @ 2764094 @ @ 1 Lorsque le terminal est activé, l'écran de démarrage apparaît d'abord, voir le chapitre «...
  • Page 121 KRONE terminal ISOBUS Pos : 42.12.27 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressenArbeits bild_Hauptfenster_T abelle mit Symbolen-Netz-Foli e_ALLE T er minals @ 433\mod_1456233909338_64.doc x @ 2984703 @ @ 1 Symboles pendant le liage par filet ou film (en fonction de l'équipement) :...
  • Page 122 KRONE terminal ISOBUS Pos : 42.12.29 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/Arbeits bild_H auptfenster_T abell e mit Symbol en- Wic kelei nrichtung1_ALLE Ter minals _Comprima CF CV_EU US @ 367 \mod_1441291902326_64.doc x @ 2696126 @ @ 1...
  • Page 123 KRONE terminal ISOBUS Pos : 42.12.31 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/Arbeits bild_H auptfenster_T abell e mit Symbol en- Wic kelei nrichtung2_ALLE Ter minals _Comprima CF CV @ 370 \mod_1441869738297_64.doc x @ 2705697 @ @ 1...

  • Page 124: Commutation Entre Les Terminaux

    KRONE terminal ISOBUS Pos : 42.12.33 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/K-O/Menüebene @ 356\mod_1438681867299_64.doc x @ 2652391 @ @ 1 Niveau de menu Pos : 42.12.34 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enüebene_H auptfenster_Bild_ALLE Ter mi nals _Compri ma CF C V @ 357\mod_1438776564446_64.doc x @ 2656913 @ @ 1 IBT000002 Fig.

  • Page 125: Terminal Étranger Isobus

    KRONE, il convient de noter que l'utilisateur: • doit assumer la responsabilité pour l'utilisation de machines de KRONE lors de l'utilisation de la machine avec les unités de commande qui n'ont pas été livrées par KRONE (terminal / autres dispositifs de commande). •...

  • Page 126: Bouton De Raccourci Isobus Pas Disponible

    L'ordinateur de tâches affiche des informations et fonctions de commande de la machine à l'écran du terminal étranger ISOBUS. L'utilisation avec le terminal étranger ISOBUS est similaire à celle du terminal ISOBUS de KRONE. Avant la mise en service, il faut lire le fonctionnement du terminal ISOBUS de KRONE dans la notice d'utilisation.

  • Page 127: Terminal - Fonctions De Machine

    • S'il n'est pas possible de le remédier, contacter le service après-vente KRONE. Pos : 46.3 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/A/Allgemeines zur F unkti ons weis e von Mas chi ne und T ermi nal @ 364\mod_1440150303149_64.doc x @ 2677253 @ 2 @ 1 11.1...

  • Page 128: Appeler L'écran De Travail

    Terminal – Fonctions de machine Pos : 46.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/A/Ar beitsbil d aufr ufen @ 386\mod_1444908551390_64.doc x @ 2769234 @ 2 @ 1 11.2 Appeler l'écran de travail Pos : 46.8 /BA/Info-C enter/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/Ü bergreifend über alle Maschi nen/Arbeits bild aufr ufen_T ext_ALLE T er minals @ 386\mod_1444827072712_64.doc x @ 2764634 @ @ 1 Vous pouvez facilement revenir à...

  • Page 129: Commander Les Fonctions De La Machine

    Terminal – Fonctions de machine Pos : 46.15.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/M /Masc hi nenfunktionen bedienen_Ter minal @ 356\mod_1438681435077_64.doc x @ 2652290 @ 2 @ 1 11.4 Commander les fonctions de la machine Pos : 46.15.2 /BA/Info-Center/ALLE Ter minals i n einem - ISOBU S, Delta, BETA II (ab BJ 15/16)/ALLE Ter mi nals /Rundballenpr ess en/Mas chi nenfunkti onen bedienen_Text_ALLE T er minals @ 357\mod_1438777612340_64.doc x @ 2656975 @ @ 1 Utiliser les touches du terminal pour démarrer les fonctions de la machine.
  • Page 130 Terminal – Fonctions de machine Symbole Désignation Explication Niveau de menu dans le Le niveau de menu dans le terminal s'ouvre. terminal Liage par filet / film (en fonction de l'équipement) en Le mode d'utilisation préalablement mode manuel. sélectionné (mode manuel ou mode automatique) dans le mode de liage réglé...

  • Page 131: Régler Le Diamètre Des Balles

    Pos : 46.15.10 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/A- E/Ballendurc hmesser über das touc h-fähige Dis pl ay (KR ONE ISOBUS Ter mi nal oder Fr emdter mi nal ISOBU S) ei @ 366 \mod_1441115126487_64.doc x @ 2690138 @ @ 1 Régler le diamètre des balles au moyen de l'écran tactile (terminal ISOBUS de KRONE ou terminal étranger ISOBUS)

  • Page 132: Régler La Pression De Compression

    Régler la pression de compression au moyen de l'écran tactile (terminal ISOBUS de KRONE ou terminal étranger ISOBUS) Pos : 46.15.19 /BA/Info-C enter /CCI-ISOBUS-T ermi nal /CCI-Rundballenpress en/Gr undbild/Ballendurchmess er/Press druc k eins tell en_T ext touc h-fähiges Displ ay @ 366\mod_1441114944341_64.doc x @ 2689987 @ @ 1 •...

  • Page 133: Activer / Désactiver Les Phares De Travail

    Terminal – Fonctions de machine Pos : 46.15.21 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/A/Ar bei tssc hei nwerfer ein- /auss chalten @ 183\mod_1378131463155_64.doc x @ 1568915 @ 3 @ 1 11.4.3 Activer / Désactiver les Phares de Travail Pos : 46.15.22 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M asc hinenfunktionen_Ar beitssc hei nwerfer ein-/aussc hal ten_Ei nleitung_Compri ma CF C V X- treme @ 404\mod_1448898304559_64.doc x @ 2867433 @ @ 1 Pour augmenter la visibilité, les phares de travail sur la table d’enrubannage, sur le dispositif de liage et dans les deux armoires à...

  • Page 134: Commander La Commande Hydraulique Par Groupes De Couteaux

    Terminal – Fonctions de machine Pos : 46.15.27 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/F-J/H/H ydr aulisc he M essergruppensc hal tung bedienen @ 361\mod_1439468137422_64.doc x @ 2668713 @ 3 @ 1 11.4.4 Commander la commande hydraulique par groupes de couteaux Pos : 46.15.28 /Bei pac ks/R undball enpressen/H ydr aulisc he Messergruppensc haltung/Alt (nic ht l ösc hen)/F unkti on/Funkti on Bei pac k H ydr.
  • Page 135 Terminal – Fonctions de machine Pos : 46.15.31 /BA/Info-C enter /Rundballenpr ess e/H and-/Automati kbetrieb/Messergruppensc hal tung bedienen_Text_ALLE T er minals_C omprima @ 402\mod_1448008965766_64.doc x @ 2850193 @ @ 1 Basculer les groupes de couteaux en position / hors position •...

  • Page 136: Commander La Machine Avec Le Levier Multifonctions

    Terminal – Fonctions de machine Pos : 46.17.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/M /Masc hi ne über Joystic k bedi enen @ 377\mod_1443193042804_64.doc x @ 2737182 @ 2 @ 1 11.5 Commander la machine avec le levier multifonctions Pos : 46.17.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/A/Auxili ar y-Funkti onen (AU X) @ 377\mod_1443193175950_64.doc x @ 2737212 @ 3 @ 1 11.5.1 Fonctions auxiliaires (AUX) Pos : 46.17.3 /BA/Info-Center/ALLE Ter minals i n einem - ISOBU S, Delta, BETA II (ab BJ 15/16)/N ur Fremdtermi nal ISOBUS/Rundballenpr ess en/A uxiliar y-F unktionen_Ei nlei tung_Fr emd ISOBU S_KR ONE ISOBU S @ 362\mod_1439552162877_64.doc x @ 2669994 @ @ 1...

  • Page 137: Affectation Auxiliaire D'un Levier Multifonctions

    Terminal – Fonctions de machine Pos : 46.17.6 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/A/Auxili ar y-Belegung eines J oys tic ks @ 386\mod_1444826668795_64.doc x @ 2764543 @ 3 @ 1 11.5.2 Affectation auxiliaire d'un levier multifonctions Pos : 46.17.7 /BA/Info-Center/Is o-Bedienung/Schwader Auxili ary- Bel egung ei nes J oysti c ks: Ei nführtext (2017-06-07 15:52:40) @ 386\mod_1444826924558_64.doc x @ 2764643 @ @ 1 Les exemples ci-après sont une recommandation.
  • Page 138 Terminal – Fonctions de machine Pos : 46.17.11 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/F-J/J oystic k WTK @ 398\mod_1447167485794_64.doc x @ 2825136 @ @ 1 Manette WTK Pos : 46.17.12 /BA/Info-C enter /Is o-Bedi enung/Rundballenpr ess en/Joystic k- Bel egung WTK C omprima CF CV_+X-tr eme @ 398\mod_1447169108678_64.doc x @ 2825385 @ @ 1 Fig.

  • Page 139: Terminal - Menus

    Terminal – Menus Pos : 48.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/T er minal – M enüs @ 374\mod_1442497960830_64.doc x @ 2721616 @ 1 @ 1 Terminal – Menus Pos : 48.2 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/M/M enüstr uktur @ 366\mod_1441183188854_64.doc x @ 2691503 @ 3 @ 1 12.1.1 Structure de menu Pos : 48.3 /BA/Info-C enter/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpres sen/M enüstr uktur_T abell e_neueISOBUS- Bedienung _Comprima C F CV X-tr eme @ 556\mod_1538128025581_64.doc x @ 3711991 @ @ 1...
  • Page 140 Terminal – Menus Menu Désignation Réglages dispositif d'enrubannage Nombre de couches de film arrière Correction enroulements film bras d'enroulement Mode d'utilisation dispositif d'enroulement AUTO Mode d'utilisation table d'enrubannage AUTO Largeur de film Détection de déchirement du film Dispositif de pesage Commande manuelle Compteurs 13-1...
  • Page 141 Terminal – Menus Menu principal Sous-menu Désignation Réglages ISOBUS 14-1 Fonction auxiliaire (AUX) 14-3 Éclairage jour / nuit à l'écran 14-5 Configurer le logiciel TIM (pour la version « TIM ») 14-7 Commuter le nombre de touches 14-9 Commuter sur un autre terminal Réglages 15-1 Test des capteurs...

  • Page 142: Appeler Le Niveau De Menu

    Terminal – Menus Pos : 48.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/K-O/M/M enüebene aufrufen @ 386\mod_1444828720930_64.doc x @ 2765053 @ 2 @ 1 12.2 Appeler le niveau de menu Pos : 48.6 /BA/Info-C enter/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, D elta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/Ü bergreifend über alle Maschi nen/M enüebene aufr ufen_T ext_ALLE Ter minals @ 383\mod_1444378716523_64.doc x @ 2757203 @ @ 1 Changement de l'écran de travail au menu principal dans le niveau de menu: •...

  • Page 143: Modifier Valeur

    Terminal – Menus Pos : 48.12.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/W/Wert ändern_T ermi nal @ 381\mod_1444052936020_64.doc x @ 2750609 @ 2 @ 1 12.4 Modifier valeur Pos : 48.12.2 /BA/Info-Center/ALLE Ter minals i n einem - ISOBU S, Delta, BETA II (ab BJ 15/16)/ALLE Ter mi nals /Übergreifend über alle M asc hinenWerte eing eben_Einl eitung_ALLE T er minals @ 351\mod_1437116259297_64.doc x @ 2632674 @ @ 1 Pour la configuration de la machine, les valeurs doivent être entrées ou changées dans les menus.

  • Page 144: Appeler Et Sauvegarder Les Réglages Machine

    Terminal – Menus Pos : 48.14 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/K-O/M /Masc hi neneinstellungen aufrufen und speic her n_KRON E T er minals @ 383\mod_1444379920611_64.doc x @ 2757265 @ 2 @ 1 12.5 Appeler et sauvegarder les réglages machine Pos : 48.15 /BA/Info-Center/ALLE Ter mi nals in einem - ISOBU S, Delta, BETA II (ab BJ 15/16)/ALLE Ter mi nals /Übergreifend über alle M asc hinen/M asc hineneinstellungen aufr ufen und s peic hern_ALLE T er minals @ 351\mod_1437119685511_64.doc x @ 2632983 @ @ 1 Les menus vous permettent de sélectionner entre les réglages différents de la machine.

  • Page 145: Menus Du Terminal

    Terminal – Menus Pos : 48.19.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/M /Menüs i m T ermi nal_KRON E T ermi nals @ 354\mod_1438151331529_64.doc x @ 2644171 @ 2 @ 1 12.6 Menus du terminal Pos : 48.19.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/M /Menü 1 "Ei nstellungen Press e" @ 354\mod_1438260854108_64.doc x @ 2646739 @ 3 @ 1 12.6.1 Menu 1 «...

  • Page 146: Menu 1-1 « Nombre De Couches Du Filet » (Enroulement Du Filet)

    Terminal – Menus Pos : 48.19.5 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/M /Menü 1- 1 " Anz ahl Netzlag en" (Netzbi ndung) @ 354\mod_1438151617195_64.doc x @ 2644202 @ 3 @ 1 12.6.2 Menu 1-1 « Nombre de couches du filet » (enroulement du filet) Pos : 48.19.6 /BA/Info-Center/ALLE Ter minals i n einem - ISOBU S, Delta, BETA II (ab BJ 15/16)/ALLE Ter mi nals /Rundballenpr ess en/Menü...

  • Page 147: Menu 1-1 « Nombre De Couches Du Film » (Enroulement Du Film)

    Pos : 48.19.14 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü 1- 1_1 Anz ahl F olienlagen_Hinweis KRON E Empfehlung_ALLE T ermi nals _C ompri ma @ 489\mod_1484551566948_64.doc x @ 3288465 @ @ 1 Remarque KRONE conseille 3,5–4 couches de film pour obtenir un enroulement de film optimal. Les couches de film minimales se basent sur la nature de la matière récoltée.

  • Page 148: Menu 1-3 « Présignalisation

    Terminal – Menus Pos : 48.19.16 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/M/M enü 1-3 "Vorsignalisierung" @ 354\mod_1438154730584_64.doc x @ 2644364 @ 3 @ 1 12.6.4 Menu 1-3 « Présignalisation » Pos : 48.19.17 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü 1- 3_3 Vorsignalisier ung _Ei nleitung_ALLE Ter mi nals _Compri ma_F orti ma @ 394\mod_1446531643804_64.doc x @ 2812463 @ @ 1 La présignalisation émet un avertissement lorsque la balle ronde dans la chambre à...

  • Page 149: Menu 1-4 « Temporisation Du Démarrage Du Liage » (Liage Par Filet)

    Terminal – Menus Pos : 48.19.21 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/M/M enü 1-4 "Bi ndestartverz ögerung" (Netzbi ndung) @ 354\mod_1438154885231_64.doc x @ 2644395 @ 3 @ 1 12.6.5 Menu 1-4 « Temporisation du démarrage du liage » (liage par filet) Pos : 48.19.22 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü...

  • Page 150: Menu 1-4 « Temporisation Du Démarrage Du Liage » (Liage Par Film)

    Particularité du liage par film Si « Liage par film » est sélectionné, la temporisation de démarrage du liage est réglée automatiquement sur 0,0 s. KRONE recommande ce réglage. En cas de vitesses de conduite élevées, la temporisation du démarrage du liage peut être réglée sur le minimum pour le liage par film :...

  • Page 151: Menu 1-5 « Diamètre Des Balles » (Comprima Cf)

    Terminal – Menus Pos : 48.19.33 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/MMenü 1-5 " Ballendurchmess er" (Compri ma C F) @ 351\mod_1437056042464_64.doc x @ 2632530 @ 3 @ 1 12.6.7 Menu 1-5 « Diamètre des balles » (Comprima CF) Pos : 48.19.34 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü...

  • Page 152: Menu 1-6 « Réglage Électronique De La Pression De Compression » (Comprima Cv)

    Terminal – Menus Pos : 48.19.38 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/M/M enü 1-6 "El ektr onisc he Press druc kvers tell ung" (C ompri ma CV) @ 367\mod_1441349926113_64.doc x @ 2696575 @ 3 @ 1 12.6.8 Menu 1-6 « Réglage électronique de la pression de compression » (Comprima CV) Pos : 48.19.39 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü...

  • Page 153: Menu 1-7 « Sensibilité De L'indicateur De Direction » (Comprima Cf)

    Terminal – Menus Pos : 48.19.44 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/M/M enü 1-7 "Empfi ndlic hkeit Ric htungs anz eige" (Comprima CF) @ 354\mod_1438154518085_64.doc x @ 2644333 @ 3 @ 1 12.6.9 Menu 1-7 « Sensibilité de l'indicateur de direction » (Comprima CF) Pos : 48.19.45 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü...

  • Page 154: Menu 1-8 « Sélection Genre De Liage (Pour La Version Liage Par Film Et Filet)

    Terminal – Menus Pos : 48.19.51 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/M/M enü 1-8 "Aus wahl Bindeart" (bei Aus führung N etz- und F olienbindung) @ 367\mod_1441351866467_64.doc x @ 2696858 @ 3 @ 1 12.6.10 Menu 1-8 « Sélection genre de liage (pour la version Liage par film et filet) Pos : 48.19.52 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü...

  • Page 155: Menu 1-9 « Correction Du Remplissage » (Comprima Cv)

    Terminal – Menus Pos : 48.19.55 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/M/M enü 1-9 „Korrektur Befüll ung" (Compri ma CV) @ 367\mod_1441352132727_64.doc x @ 2696893 @ 3 @ 1 12.6.11 Menu 1-9 « Correction du remplissage » (Comprima CV) Pos : 48.19.56 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü...

  • Page 156: Menu 2 « Réglages Dispositif D'enrubannage

    Terminal – Menus Pos : 48.19.61 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/M/M enü 2 " Eins tell ung en Wic kel einric htung" @ 354\mod_1438322523012_64.doc x @ 2647726 @ 3 @ 1 12.6.12 Menu 2 « Réglages dispositif d'enrubannage » Pos : 48.19.62 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü...

  • Page 157: Menu 2-1 « Nombre De Couches Du Film Arrière

    Vous avez le choix entre 4, 6, 8 ou 10 couches de film. • Enregistrer la valeur. Remarque KRONE conseille 6 couches de film pour obtenir une qualité d'ensilage optimale. Pos : 48.19.68 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...

  • Page 158: Menu 2-2 « Correction Enroulements Du Film Bras D'enroulement

    Terminal – Menus Pos : 48.19.69 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/M/M enü 2-2 "Korrektur F olienumwi c klungen Wic kelar m" @ 355\mod_1438337277856_64.doc x @ 2648893 @ 3 @ 1 12.6.14 Menu 2-2 « Correction enroulements du film bras d'enroulement » Pos : 48.19.70 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü...

  • Page 159: Menu 2-3 « Mode D'utilisation Dispositif D'enrubannage

    Terminal – Menus Pos : 48.19.74 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/M/M enü 2-3 "Bedi enart Wi c kel einric htung" @ 355\mod_1438337335776_64.doc x @ 2648924 @ 3 @ 1 12.6.15 Menu 2-3 « Mode d'utilisation dispositif d'enrubannage » Pos : 48.19.75 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü...

  • Page 160: Menu 2-4 « Mode D'utilisation De La Table D'enrubannage

    Terminal – Menus Pos : 48.19.78 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/M/M enü 2-4 "Bedi enart Wi c keltis ch" @ 355\mod_1438579848591_64.doc x @ 2649183 @ 3 @ 1 12.6.16 Menu 2-4 « Mode d'utilisation de la table d'enrubannage » Pos : 48.19.79 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü...

  • Page 161: Menu 2-5 « Largeur De Film

    Terminal – Menus Pos : 48.19.82 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/M/M enü 2-5 "Foli enbrei te" @ 355\mod_1438579975256_64.doc x @ 2649245 @ 3 @ 1 12.6.17 Menu 2-5 « Largeur de film » Pos : 48.19.83 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü 2- 5 F olienbr eite_Bild_ALLE T er minals_Comprima CF CV_+X-tr eme @ 358\mod_1438840234160_64.doc x @ 2658059 @ @ 1 x mm AUTO x mm...

  • Page 162: Menu 2-6 « Contrôle De Déchirement Du Film

    Terminal – Menus Pos : 48.19.86 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/M/M enü 2-6 "Foli enriss kontroll e" @ 355\mod_1438580101724_64.doc x @ 2649276 @ 3 @ 1 12.6.18 Menu 2-6 « Contrôle de déchirement du film » Pos : 48.19.87 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü 2- 6 F olienriss kontr olle1_Bild_ALLE Ter minals _Compri ma CF CV_+ X-treme @ 358\mod_1438840339842_64.doc x @ 2658090 @ @ 1 AUTO x mm AUTO...
  • Page 163 Terminal – Menus Pos : 48.19.90 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/K-O/Neue F olie nach Foli enriss ei nleg en @ 390\mod_1445516926366_64.doc x @ 2791917 @ @ 1 Mettre un nouveau film en place après déchirement du film Pos : 48.19.91 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü 2- 6 F olienriss kontr olle_NeueFoli eei nleg en_Ei nl-Satz _ALLE Ter minals _Comprima C F CV_+X- treme @ 420\mod_1453801420573_64.docx @ 2931854 @ @ 1 En cas de déchirement du film sur le bras d'enroulement, un message d'alarme apparaît, en fonction du préréglage, dans le menu 2-6 «...

  • Page 164: Menu 3 « Dispositif De Pesage

    Terminal – Menus Pos : 48.19.95 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/M/M enü 3 " Wi egeei nrichtung" @ 506\mod_1499780480123_64.doc x @ 3480852 @ 3 @ 1 12.6.19 Menu 3 « Dispositif de pesage » Pos : 48.19.96 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/M enü 3 Wi egeeinric htung_Bild_ALLE Ter mi nals _C ompri ma CF C V X-treme @ 506\mod_1499780686916_64.doc x @ 3480916 @ @ 1 100.0% IBT000389 IBT000390...

  • Page 165: Menu 10 « Commande Manuelle

    Terminal – Menus Pos : 48.19.101 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/M/Menü 10 "Handbedi enung" @ 369\mod_1441785758666_64.doc x @ 2703712 @ 3 @ 1 12.6.20 Menu 10 « Commande manuelle » Pos : 48.19.102 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 10 Handbedie nung N etz _Bil d_ALLE T ermi nals _C ompri ma CF C V X-treme @ 506\mod_1499780077082_64.doc x @ 3480821 @ @ 1 IBT000389 IBT000209 Fig.
  • Page 166 Terminal – Menus Pos : 48.19.106 /Übersc hriften/Z wisc henüberschriften/Z ahlen am Anfang/(1) H altear me @ 423\mod_1454051423357_64.doc x @ 2941284 @ @ 1 (1) Bras de fixation Pos : 48.19.107 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 10 Handbedienung (1) H altear me_Tabell e-status_ALLE T er minals_C omprima CF CV_+X-tr eme @ 423\mod_1454051676025_64.doc x @ 2941315 @ @ 1 Les indicateurs de statut suivants peuvent apparaître à...
  • Page 167 Terminal – Menus Pos : 48.19.111 /Übersc hriften/Z wisc henüberschriften/Z ahlen am Anfang/(2) Wic kelar m/Wic keltisc h @ 423\mod_1454050564845_64.doc x @ 2941061 @ @ 1 (2) Bras d'enroulement / table d’enrubannage Pos : 48.19.112 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 10_15- 3 H andbedienung ( 2)_(5) Wic kel arm/Wic kel tisch_T ab-s tatus _ALLE Ter mi nals _CF C V_+X-tr _Ult @ 423\mod_1454050547919_64.doc x @ 2941030 @ @ 1 Les indicateurs de statut suivants peuvent apparaître à...
  • Page 168 Terminal – Menus Pos : 48.19.114 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 10_15- 3 H andbedienung ( 2)_(5) Wic kel arm/Wic kel tisch_T abelle-T asten_ALLE T ermi nals_CF _+X-tr _Ult @ 370\mod_1441809611899_64.doc x @ 2705273 @ @ 1 Les touches latérales permettent de commander les fonctions suivantes par le biais de symboles.
  • Page 169 Terminal – Menus Pos : 48.19.118 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A I I (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 10 Handbedienung (3) N etz-/Foli enbindung _nurÜbersc hrift_ALLE T er minals_Comprima CF CV_+X-tr eme @ 369\mod_1441804948625_64.doc x @ 2704977 @ @ 1 (3) Liage par filet et liage par film (liage par film pour la version avec «...
  • Page 170 Terminal – Menus Pos : 48.19.123 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 10 Handbedienung (4) Ballenkammer_T ext- tabell e_ALLE T er minals_C omprima CF CV_+X-tr eme @ 370\mod_1441806496524_64.doc x @ 2705169 @ @ 1 (4) Chambre à...
  • Page 171 Terminal – Menus Pos : 48.19.126 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 10 Handbedienung (4) H eber beweg en_T ext_ALLE T er minals _Comprima CF _+ X-treme @ 370\mod_1441806117974_64.doc x @ 2705138 @ @ 1 Déplacer le dispositif de levage (Comprima CF) •...

  • Page 172: Menu 13 « Compteurs

    Terminal – Menus Pos : 48.19.129 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/M/Menü 13 "Zähler" @ 355\mod_1438584708853_64.doc x @ 2649555 @ 3 @ 1 12.6.21 Menu 13 « Compteurs » Pos : 48.19.130 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 13 Zähl er_Bild_ALLE T er minals_C omprima CF CV_+X-tr eme @ 357\mod_1438838268645_64.doc x @ 2657625 @ @ 1 IBT000002 IBT000005 Fig.

  • Page 173: Menu 13-1 « Compteur Du Client

    Terminal – Menus Pos : 48.19.133 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/M/Menü 13- 1 "Kundenzähl er" @ 355\mod_1438605561164_64.doc x @ 2650486 @ 3 @ 1 12.6.22 Menu 13-1 « Compteur du client » Pos : 48.19.134 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 13- 1 Kundenz ähl er_Bild_ALLE Ter minals _Comprima C F CV X-tr eme @ 556\mod_1538123212962_64.doc x @ 3711730 @ @ 1 IBT000005 IBT000396 Fig.
  • Page 174 Terminal – Menus Avis Pour contrôler le poids total du dispositif de pesage, peser les balles rondes pressées sur une remorque de votre partenaire agricole. Si le poids noté ne correspond pas à l'indication de poids dans le compteur du client, le dispositif de pesage doit être réglé dans le terminal, voir chapitre Terminal –...

  • Page 175: Menu 13-2 « Compteur Totalisateur

    Terminal – Menus Pos : 48.19.141 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/M/Menü 13- 2 "Ges amtz ähler" @ 355\mod_1438605639110_64.doc x @ 2650517 @ 3 @ 1 12.6.23 Menu 13-2 « Compteur totalisateur» Pos : 48.19.142 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 13- 2 Ges amtz ähler _Bil d_ALLE T ermi nals _C ompri ma CF C V_+ X-treme_Ulti ma @ 357\mod_1438838864162_64.doc x @ 2657718 @ @ 1 IBT000005 IBT000021 Fig.

  • Page 176: Menu 14 « Réglages Isobus

    Terminal – Menus Pos : 48.19.147 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/M/Menü 14 "ISOBU S Einstell ung en" @ 359\mod_1439201522357_64.doc x @ 2662426 @ 3 @ 1 12.6.24 Menu 14 « Réglages ISOBUS » Pos : 48.19.148 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress enMenü 14 ISOBU S Eins tell ung en_Bil d_ALLE T er minals_C omprim a CF CV_+X-tr eme @ 359\mod_1439201523472_64.doc x @ 2662487 @ @ 1 IBT000002 IBT000248 Fig.

  • Page 177: Menu 14-1 « Diagnostic Auxiliaire (Aux)

    Terminal – Menus Pos : 48.19.151 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/M/Menü 14- 1 „Diagnos e Auxili ar y (AU X)" @ 359\mod_1439208537768_64.doc x @ 2662834 @ 3 @ 1 Menu 14-1 « Diagnostic auxiliaire (AUX)“ 12.6.25 Pos : 48.19.152 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Übergreifend über alle Mas chi nen/M enü 14-1 Di agnos e Auxiliar y (AU X)_Einl eitung_ALLE T ermi nals @ 385\mod_1444661430705_64.doc x @ 2759493 @ @ 1 Le diagnostic des fonctions auxiliaires permet de déterminer quelles touches sur la manette sont déjà...

  • Page 178: Menu 14-3 « Régler La Couleur De Fond

    Terminal – Menus Pos : 48.19.156 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/M/Menü 14- 3 „Hintergrundfar be ei nstellen" @ 359\mod_1439209398419_64.doc x @ 2662865 @ 3 @ 1 12.6.26 Menu 14-3 « Régler la couleur de fond » Pos : 48.19.157 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 14- 3 Hi ntergrundfarbe eins tell en_Bil d_ALLE T er minals_C omprima alle @ 403\mod_1448523486906_64.doc x @ 2864500 @ @ 1 IBT000047 IBT000248 Fig.

  • Page 179: Menu 14-5 «Configurer Le Logiciel Tim » (Pour La Version Avec « Tim »)

    Terminal – Menus Pos : 48.19.160 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/M/Menü 14- 5 „TIM-Softwar e konfigurier en" @ 392\mod_1446185379819_64.doc x @ 2807874 @ 3 @ 1 12.6.27 Menu 14-5 «Configurer le logiciel TIM » (pour la version avec « TIM ») Pos : 48.19.161 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü...

  • Page 180: Menu 14-7 « Commutation Du Nombre De Touches

    5 ou 10 touches. Lors du passage à 10 touches, des touches supplémentaires sont affichées virtuellement et peuvent être atteintes en faisant défiler. Pour l'utilisation confortable de la machine, KRONE recommande une manette ISOBUS supplémentaire, voir le chapitre Terminal - Fonctions de la machine, « Fonctions auxiliaires ».

  • Page 181: Menu 14-9 « Commutation Entre Les Terminaux

    Terminal – Menus Pos : 48.19.170 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/M/Menü 14- 9 „U msc halten z wisc hen Ter mi nals" @ 359\mod_1439218022535_64.doc x @ 2663607 @ 3 @ 1 12.6.29 Menu 14-9 « Commutation entre les terminaux » Pos : 48.19.171 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 14- 9 U msc halten z wischen T ermi nals_Bild_ALLE Ter minals _Compri ma alle @ 403 \mod_1448526438188_64.doc x @ 2864713 @ @ 1 IBT000248 Fig.

  • Page 182: Menu 15 « Réglages

    Terminal – Menus Pos : 48.19.174 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/M/Menü 15 "Ei nstellungen" @ 385\mod_1444798434121_64.doc x @ 2760874 @ 3 @ 1 12.6.30 Menu 15 « Réglages » Pos : 48.19.175 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress enMenü 15 Einstellungen_Bild_ALLE T er minals _Comprima CF CV _+X-tr eme @ 360\mod_1439357720647_64.doc x @ 2665385 @ @ 1 ? ? ? IBT000002 IBT000007...

  • Page 183: Menu 15-1 « Test Des Capteurs

    Terminal – Menus Pos : 48.19.178 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/M/Menü 15- 1 "Sens ortes t" @ 360\mod_1439362477074_64.doc x @ 2665633 @ 3 @ 1 12.6.31 Menu 15-1 « Test des capteurs » Pos : 48.19.179 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 15- 1 Sens ortest_Bild_ALLE T ermi nals _C ompri ma CF C V_+ X-treme @ 367\mod_1441364184648_64.doc x @ 2698209 @ @ 1 ? ? ? IBT000200 IBT000007...
  • Page 184 Terminal – Menus Pos : 48.19.182 /Übersc hriften/Z wisc henüberschriften/K-OM ögliche Sensor en (je nach Auss tattung der M asc hine) @ 19\mod_1238071336628_64.doc x @ 214013 @ @ 1 Capteurs possibles (en fonction de l'équipement de la machine) Pos : 48.19.183 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 15- 1_M ögliche Sens oren (N amur und anal og)_T abelle_Compri ma CF C V X- treme @ 556\mod_1538126151864_64.doc x @ 3711859 @ @ 1 Numéro Symbole Description...
  • Page 185 Terminal – Menus Numéro Symbole Description Détection de déchirement du film Dispositif de levage avant (Comprima CF) Balle sur dispositif de levage (Comprima CF) Groupe de couteaux B sorti (pour la version « commutation hydraulique des groupes de couteaux ») Groupe de couteaux B rentré...
  • Page 186 Terminal – Menus Pos : 48.19.185 /Übersc hriften/Z wisc henüberschriften/K-O/M ögliche Statusanz eigen unter „state“ @ 360\mod_1439367543750_64.doc x @ 2665925 @ @ 1 Affichages d'état sous « state » Pos : 48.19.186 /Übersc hriften/Z wisc henüberschriften/P-T/Sens oren B1, B2, B5, B8, B11-B43 @ 384\mod_1444387053818_64.doc x @ 2757764 @ @ 1 Capteurs B1, B2, B5, B8, B11-B43 Pos : 48.19.187 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Übergreifend über alle Mas chi nen/M enü...

  • Page 187: Menu 15-2 « Test Des Acteurs

    Terminal – Menus Pos : 48.19.193 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/M/Menü 15- 2 "Aktortes t" @ 360\mod_1439362622356_64.doc x @ 2665664 @ 3 @ 1 12.6.32 Menu 15-2 « Test des acteurs » Pos : 48.19.194 /BA/Sicherheit/7. Gefahr enhi nweis e alt/WARNUNG - Aktor tes t @ 301\mod_1413441650591_64.doc x @ 2349579 @ @ 1 AVERTISSEMENT! Les fonctions sont exécutées directement par la mise sous tensions des acteurs.
  • Page 188 Terminal – Menus Pos : 48.19.200 /Übersc hriften/Z wisc henüberschriften/K-O/M ögliche digitale Aktor en (je nach Auss tattung der M asc hi ne) @ 361\mod_1439386355353_64.doc x @ 2667116 @ @ 1 Acteurs numériques possibles (en fonction de l'équipement de la machine) Pos : 48.19.201 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü...
  • Page 189 Terminal – Menus Numéro Symbole Description Desserrer les bras de fixation Ouvrir les bras de fixation Fermer les bras de fixation Bloquer les bras de fixation Groupe de couteaux B (pour la version « Commande hydraulique par groupes de couteaux ») Groupe de couteaux A (pour la version «...

  • Page 190: Menu 15-5 « Information De Logiciel

    Terminal – Menus Pos : 48.19.206 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/M/Menü 15- 5 "Softwar e-Info" @ 360\mod_1439362699706_64.doc x @ 2665695 @ 3 @ 1 12.6.33 Menu 15-5 « Information de logiciel » Pos : 48.19.207 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 15- 5 Software-Info_Bild_ALLE Ter minals _Compri ma CF C V_+ X-treme @ 405\mod_1449144772366_64.doc x @ 2873661 @ @ 1 ? ? ? CV150 SW: 200830642...

  • Page 191: Menu 15-6 « Niveau Monteur

    Remarque Les réglages dans le niveau monteur ne sont possibles qu'en coordination avec le service après-vente KRONE. Veuillez consulter le service après-vente KRONE. Pos : 48.19.215 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...

  • Page 192: Menu 15-8 « Diagnostic

    Terminal – Menus Pos : 48.19.216 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/ K-O/M/Menü 15- 8 "Diag nos e" @ 367\mod_1441368163365_64.doc x @ 2698373 @ 3 @ 1 12.6.35 Menu 15-8 « Diagnostic » Pos : 48.19.217 /BA/Info-Center/ALLE T ermi nals in ei nem - ISOBUS, Del ta, BET A II (ab BJ 15/16)/ALLE T ermi nal s/Rundballenpress en/M enü 15- 8 Di agnose_Bild_ALLE T er minals_C omprima CF CV_+X-tr eme @ 367\mod_1441368614137_64.doc x @ 2698466 @ @ 1 ? ? ? ? ? ? 0/14...

  • Page 193: Menu 15-9 « Commande Manuelle Sans Interrogation De Sécurité

    Terminal – Menus Pos : 48.19.220 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/M/Menü 15- 9 "H andbedienung ohne Si cherheits abfrage" @ 367\mod_1441368303351_64.doc x @ 2698435 @ 3 @ 1 12.6.36 Menu 15-9 « Commande manuelle sans interrogation de sécurité » Pos : 48.19.221 /BA/Sicherheit/2. Voranges tellte Warnhinweis e/Achtung - H andbedienung ohne Sicherheits abfrag e_C ompri ma CF C V_+X-treme @ 370\mod_1441883745798_64.doc x @ 2706414 @ @ 1 ATTENTION ! Dommages à...

  • Page 194: Messages De Défaut

    La description des causes possibles et du dépannage se trouve au chapitre « Messages de défaut ». • S'il n'est pas possible de le remédier, contacter le service après-vente KRONE. Pos : 48.21.3 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/A/Abfragemeldung Ballenkammer @ 78\mod_1313050962388_64.doc x @ 675489 @ 3 @ 1 12.7.1 Message d'interrogation chambre à...

  • Page 195: Message D'interrogation Commande Manuelle

    Terminal – Menus Pos : 48.21.7 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A-E/A/Abfragemeldung Handbedienung @ 78\mod_1313051033703_64.doc x @ 675516 @ 3 @ 1 12.7.2 Message d'interrogation commande manuelle Pos : 48.21.8 /BA/Info-Center/ALLE Ter minals i n einem - ISOBU S, Delta, BETA II (ab BJ 15/16)/ALLE Ter mi nals /Rundballenpr ess en/Al arme_M02 Abfragemel dung Handbedienung_Bild_ALLE Ter minals _Comprima C F CV @ 390\mod_1445582850701_64.doc x @ 2796771 @ @ 1 IBT000234 Fig.

  • Page 196: Message D'interrogation « Recommencer L'enrubannage

    Terminal – Menus Pos : 48.21.11 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/A/Abfr agemeldung Wic keln wiederholen @ 78\mod_1313051095220_64.doc x @ 675683 @ 3 @ 1 12.7.3 Message d'interrogation « Recommencer l'enrubannage » Pos : 48.21.12 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/Alar me_M 03 Abfr agemeldung Wic kel n wiederholen_Bild_ALLE Ter mi nals _C ompri ma CF C V @ 391\mod_1445588275066_64.doc x @ 2797480 @ @ 1 IBT000236 Fig.

  • Page 197: Message D'interrogation Déposer Les Balles Rondes

    Terminal – Menus Pos : 48.21.15 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/A/Abfr agemeldung R undballen abl egen @ 391\mod_1445589848935_64.doc x @ 2797782 @ 3 @ 1 12.7.4 Message d'interrogation déposer les balles rondes Pos : 48.21.16 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/Alar me_M 04 Abfr agemeldung R undballen abl egen_Bild_ALLE T er minals _Comprima CF CV @ 391\mod_1445590256637_64.doc x @ 2797854 @ @ 1 IBT000237 Fig.

  • Page 198: Un Message De Défaut Apparaît

    (avertisseur sonore prolongé). La description des causes possibles et du dépannage se trouve dans ce chapitre. Remarque Toutes les fonctions du menu masqué restent actives. Pour l’exécution avec terminal KRONE ISOBUS : Les touches tactiles masquées par le message de défaut sont désactivées. Acquittement du message de défaut •...

  • Page 199: Indications Et Messages De Défaut

    Terminal – Menus Pos : 48.21.23 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/F-J/HHi nweis e und Fehler meldung en @ 459\mod_1464875138425_64.doc x @ 3097620 @ 3 @ 1 12.7.6 Indications et messages de défaut Pos : 48.21.24 /BA/Info-C enter /CCI-ISOBUS-T ermi nal /CCI-Rundballenpress en/H auptmenüs/Al armmeldungen00_Hi nweise und Fehl ermeldungen_Z wi-Ü bersc hrift und Ei nleitungssatz @ 459\mod_1464875244088_64.doc x @ 3097650 @ @ 1 Messages de défaut Lorsque l’écran affiche des messages de défaut, un signal sonore continu retentit.
  • Page 200 Terminal – Menus N° / Défaut Causes possibles Dépannage symbole Défaut lors de Le filet est tiré alors que – Tendre davantage le ressort l'introduction la coulisse de filet n'est pour le frein de filet. du filet. pas encore en position –...
  • Page 201 Terminal – Menus Pos : 48.21.27 /BA/Info-C enter /CCI-ISOBUS-T ermi nal /CCI-Rundballenpress en/H auptmenüs/Al armmeldungen/02_Hinweise und Alar mmel dungen_1.Teil _Foli enbindung _ALLE T er minals @ 439\mod_1457619839934_64.doc x @ 3005558 @ @ 1 Pour la version « liage par film » N°...
  • Page 202 Terminal – Menus Pos : 48.21.29 /BA/Info-C enter /CCI-ISOBUS-T ermi nal /CCI-Rundballenpress en/H auptmenüs/Al armmeldungenHi nweise und Al ar mmel dungen_2.T eil_ALLE T er minals_C omprima CF CV_EU US @ 429\mod_1455525283815_64.doc x @ 2967346 @ @ 1 N° / Défaut Causes possibles Dépannage symbole...
  • Page 203 Terminal – Menus N° / Défaut Causes possibles Dépannage symbole La cassette à Le capteur est défectueux – Fermer la cassette à couteaux n'est pas ou mal réglé. couteaux via le fermée. système hydraulique du tracteur. – Contrôler le réglage du capteur «...
  • Page 204 Terminal – Menus N° / symbole Défaut Causes possibles Dépannage L'état « balle sur la – La balle ronde sur la table – Contrôler / régler les fils table d’enrubannage n'est pas de transmission de d’enrubannage » reconnue. signaux sur la table n'est pas atteint.
  • Page 205 Terminal – Menus N° / Défaut Causes possibles Dépannage symbole Pour la version Le capteur est défectueux – Contrôler le réglage « Commande ou mal réglé. des capteurs de la hydraulique par commande par groupes de groupes de couteaux couteaux » : –...
  • Page 206 Terminal – Menus Messages N° / Explication Élimination si nécessaire symbole Le remplissage maximum est atteint. Arrêt rapide activé. Pour la version « Commande – Rentrer (activer) les couteaux via hydraulique par groupes de le système hydraulique du couteaux » : tracteur.

  • Page 207: Messages Physiques

    Terminal – Menus Pos : 48.21.31 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /P/Physi kalische M eldungen @ 34\mod_1255442189285_64.doc x @ 323662 @ 3 @ 1 12.7.7 Messages physiques Pos : 48.21.32 /BA/Info-C enter /CCI-ISOBUS-T ermi nal /CCI-Rundballenpress en/H auptmenüs/Al armmeldungen/Physi kalisc he Mel dungen C ompri ma CF C V X-treme @ 556\mod_1538129423612_64.doc x @ 3712055 @ @ 1 N°...
  • Page 208 Terminal – Menus N° / Capteur Cause possible Élimination symbole Capteur « Balle sur table d'enrubannage à gauche » Capteur « Balle sur table d’enrubannage à droite » Capteur « Table d'enrubannage centre » Capteur « Table Défaut du capteur ou du –...
  • Page 209 Terminal – Menus N° / Capteur Cause possible Élimination symbole Pour la version « commande hydraulique par groupes de couteaux » : « Couteau B OFF » Pour la version « commande hydraulique par groupes de couteaux » : « Couteau B ON » Pour la version «...

  • Page 210: Alarmes

    Le câblage CAN est défectueux. • Contrôler le câblage CAN et, si nécessaire, le faire – L'ordinateur de force de mesure remplacer. KRONE est désactivé. • Contrôler l'ordinateur de force de mesure et, si nécessaire, le faire remplacer. – Sous-tension •...

  • Page 211: Remarques Sonores

    : – Le sens de la conduite n'a pas été corrigé malgré l'affichage de direction dans le terminal (voir chapitre Terminal ISOBUS de KRONE). Signal sonore continu : – En présence d'un défaut sur la machine avec affichage simultané d'un message de défaut à...

  • Page 212: Conduite Et Transport

    Conduite et transport Pos : 50.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/F ahr en und Trans port @ 0\mod_1196330049217_64.doc x @ 6551 @ 1 @ 1 Conduite et transport Pos : 50.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/Warnung - Str aßenfahrt R undball enpres sen @ 388\mod_1445353464942_64.doc x @ 2779425 @ @ 1 AVERTISSEMENT! Risque d'accident et de blessure ou dommages sur la machine! Si les règles générales de circulation et les règles suivantes de circulation sur route avec des...

  • Page 213: Préparatifs Pour La Circulation Sur Route

    Conduite et transport Pos : 50.8 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/VVor bereitung en zur Str aß enfahrt @ 25\mod_1244092605963_64.doc x @ 254669 @ 2 @ 1 13.1 Préparatifs pour la circulation sur route Pos : 50.9 /BA/F ahren und Tr ansport/Groß pac kenpress eArbeiten vor der Straß enfahrt an Maschi ne und Tr aktor @ 497 \mod_1490775449362_64.doc x @ 3416815 @ @ 1 Les travaux suivants doivent être effectués sur la machine et le tracteur avant de circuler sur les routes.

  • Page 214: Fixer La Toile De Balles

    Conduite et transport Pos : 50.19 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/A-E/B/Ball entuch ei nhaken @ 192\mod_1382074559873_64.doc x @ 1637092 @ 3 @ 1 13.1.3 Fixer la toile de balles Pos : 50.20 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/K-O/Ohne Aus führung „Ballenaufstell er“ @ 403\mod_1448293700849_64.doc x @ 2861023 @ @ 1 Sans la version «...

  • Page 215: Arrêter La Machine

    Conduite et transport Pos : 50.32 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/K-O/MM asc hine abstellen @ 196\mod_1384184875882_64.doc x @ 1661523 @ 2 @ 1 13.2 Arrêter la machine Pos : 50.33 /BA/Sic herheit/2. Voranges tellte Warnhinweise/War nung - M asc hine sic her abstellen ohne Tr aktor_U nterleg keil e @ 278\mod_1404972644211_64.doc x @ 2083303 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Risque de blessures dû...

  • Page 216: Débrancher Les Conduites Et Câbles D'alimentation

    Conduite et transport 13.2.2 Débrancher les conduites et câbles d'alimentation HDC00098 Fig. 140 Pos : 50.44 /BA/F ahr en und Trans por t/Rundballenpress e/H ydr auli ksc hl äuc he abzi ehen HD @ 99 \mod_1329924338238_64.doc x @ 886062 @ @ 1 •...

  • Page 217: Préparation De La Machine Pour Le Transport

    Conduite et transport Pos : 50.46.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/V/Vor ber eitung der Mas chi ne für di e Beför der ung @ 395\mod_1446625169194_64.doc x @ 2815314 @ 2 @ 1 13.3 Préparation de la machine pour le transport Pos : 50.46.2 /BA/Sic herheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/Ac htung - Mas chi nensc haden durc h nicht gesic herte bewegliche Mas chi nenteile bei m Tr ans port @ 395\mod_1446618988846_64.doc x @ 2815283 @ @ 1 ATTENTION ! Risque de dommages sur la machine suite à...

  • Page 218: Sécuriser Les Capots Latéraux

    Conduite et transport Pos : 50.46.10 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /S/Seitenhauben sic hern @ 472\mod_1472040957389_64.doc x @ 3190129 @ 3 @ 1 13.3.2 Sécuriser les capots latéraux Pos : 50.46.11 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/U-Z/Vordere Seitenhauben @ 472\mod_1472040139858_64.doc x @ 3190006 @ @ 1 Capots latéraux avant Pos : 50.46.12 /BA/Fahren und Transport/R undballenpr ess e/Trans por t/Seitenhauben sicher n_vorn_Bild_Comprima CF CV X-tr eme @ 472\mod_1472040170512_64.doc x @ 3190037 @ @ 1 COM00479...

  • Page 219: Sécuriser Le Volet De La Boîte À Ficelle

    Conduite et transport Pos : 50.46.18 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/F-J/G/Garnkas tenkl appe sic her n @ 471\mod_1471962256560_64.doc x @ 3188717 @ 3 @ 1 13.3.3 Sécuriser le volet de la boîte à ficelle Pos : 50.46.19 /BA/Fahren und Transport/R undballenpr ess e/Trans por t/Garnkas tenkl appe sic her n_Bild_ALLE Comprima_Forti ma @ 471\mod_1471962468245_64.doc x @ 3188747 @ @ 1 COM00476 Fig.

  • Page 220: Monter Le Dispositif De Tension De Transport

    Pos : 50.46.26 /Abkürz ung en /Abkürzungen s prachneutr al/R undball enpres sen/C ompri ma CF 155 XC X-tr eme @ 202\mod_1385988589346_64.doc x @ 1695883 @ @ 1 Comprima CF 155 XC X-treme Pos : 50.46.27 /BA/Fahren und Transport/R undballenpr ess e/Trans por t/Montage Trans port-Ni ederhalte-Spannvorric htung_Einl eitung T ext @ 382\mod_1444195688587_64.doc x @ 2753562 @ @ 1 Pour diminuer la hauteur de la machine pour le transport, il est possible de monter un dispositif de tension (1) sur les bras tendeurs de la machine.

  • Page 221: Utilisation

    Utilisation Pos : 52.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Bedienung @ 0\mod_1199789505403_64.doc x @ 34823 @ 1 @ 1 Utilisation Pos : 52.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254\mod_1397485793575_64.doc x @ 1953345 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité...

  • Page 222: Réglages Avant De Commencer Le Travail

    Longueur de coupe du mécanisme de coupe • Utilisation de l'éjecteur de balle • Présélectionnez la pression de compression (Comprima CF 155 XC X-treme) • Réglez la taille des balles (Comprima CF 155 XC X-treme) • Présélectionnez la taille des balles (Comprima CV 150 XC X-treme) •...

  • Page 223: Vitesse De Conduite

    Utilisation Pos : 52.9 /BA/Bedi enung /Rundballenpress e/hohe Ball endic hte @ 35\mod_1256125227222_64.doc x @ 326334 @ @ 1 Si le mécanisme de coupe est activé lors du pressage, la densité de balle augmente considérablement ce qui rend la réduction de la pression de compression nécessaire. Pos : 52.10 /BA/Bedienung /R undballenpr ess e/Kurz es Stroh @ 66 \mod_1302508002442_64.doc x @ 616458 @ @ 1 Pour ce faire : Paille courte qui se fragmente :...

  • Page 224: Remplissage De La Chambre À Balles

    Utilisation Pos : 52.16 /BA/Bedienung /R undballenpr ess e/Ballenkammer befüllenBallenkammer befüll en @ 55\mod_1294145026250_64.doc x @ 526915 @ 2 @ 1 14.3 Remplissage de la chambre à balles Fig. 147 Pour obtenir une densité des balles homogène, le remplissage de la chambre à balles doit être homogène.

  • Page 225: Réduire La Pression Sur Les Parois Latérales De La Chambre À Balles

    Pos : 52.21 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/R undballenpr ess en/Comprima CF 155 XC X- treme @ 202\mod_1385988589346_64.doc x @ 1695883 @ @ 1 Comprima CF 155 XC X-treme Pos : 52.22 /BA/Bedienung /R undballenpr ess e/Ballenkammer befüllenHinweise Ballenkammer befüllen CF HD @ 100 \mod_1330336136908_64.doc x @ 891288 @ @ 1 Remarque Le processus de liage doit être démarré...

  • Page 226: Monter Les Baguettes D'entraîneur Supplémentaires Sur Le Rouleau De Démarrage

    Pos : 52.27 /BA/Bedienung /R undballenpr ess e/Mitnehmerl eisten/Mitnehmerl eisten auf der Starter walz e montier en_T abelle ET-N ummer @ 510\mod_1501600288368_64.doc x @ 3496079 @ @ 1 Les baguettes d'entraîneur peuvent être commandées en indiquant les n° de commande suivants : Pièce KRONE Numéro de commande Baguettes d'entraîneur...

  • Page 227: Démonter Les Tôles De Glissement

    Pos : 52.34 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/R undballenpr ess en/Comprima CF 155 XC X- treme @ 202\mod_1385988589346_64.doc x @ 1695883 @ @ 1 Comprima CF 155 XC X-treme Pos : 52.35 /BA/Bedienung /R undballenpr ess e/Gl eitblec heBild Gl eitblec he aus bauen @ 146 \mod_1360155708157_64.doc x @ 1308371 @ @ 1 HDC00070 Fig.

  • Page 228: Lier Et Déposer Les Balles Rondes

    Utilisation Pos : 52.44 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/R/R undball en bi nden und ablegen @ 401\mod_1447669796642_64.doc x @ 2835577 @ 2 @ 1 14.4 Lier et déposer les balles rondes Pos : 52.45 /BA/Bedienung /R undballenpr ess e/Ballen binden/Rundballen binden und abl egen_C ompri ma CF/C V @ 405\mod_1449147890351_64.doc x @ 2874217 @ @ 1 •...

  • Page 229: Avant Le Pressage

    Utilisation Pos : 52.48 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/U-Z/VVor dem Pr ess en @ 59\mod_1297349886078_64.doc x @ 556724 @ 2 @ 1 14.5 Avant le pressage Pos : 52.49 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/A-E/B/Ball entuch aus haken @ 192\mod_1382085437548_64.doc x @ 1638282 @ 3 @ 1 14.5.1 Décrocher la toile de balles Pos : 52.50 /Ü...

  • Page 230: Après Le Pressage

    L'entraînement est équipé d'un accouplement de coupure à cames (1) en guise de protection contre la surcharge. Cet accouplement est réglé en usine et ne doit pas être modifié sans l'accord du SAV KRONE. Pos : 52.67 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...

  • Page 231: Ballenaufsteller Verwenden

    La balle ronde peut être déposée avec la machine à arrêt ou en conduite lente. KRONE recommande de déposer la balle ronde avec la machine à l’arrêt.

  • Page 232: Séparer La Boîte De Vitesses Pompe Hydraulique De L'entraînement Principal

    Utilisation Pos : 52.70.1 /Ü berschrifte n/Ü berschriften 2/F-J/G/Getriebe H ydr auli kpumpe vom H auptantrieb trennen @ 492\mod_1486546174831_64.doc x @ 3307215 @ 2 @ 1 Séparer la boîte de vitesses pompe hydraulique de l’entraînement principal 14.9 Pos : 52.70.2 /BA/Bedienung /R undballenpr ess e/Getri ebe H ydrauli kpumpe/Getriebe H ydrauli kpumpe vom Hauptantri eb trennen_Ei nführ ungstext_C ompri ma CF C V_+ X-treme @ 492\mod_1486547077079_64.doc x @ 3307476 @ @ 1 La boîte de vitesses pompe hydraulique peut être séparé...
  • Page 233 Utilisation Pos : 52.70.9 /Ü berschriften/Z wis chenübers chriften/U-Z/Getriebe H ydr auli kpumpe mit dem H auptantrieb z us ammenfügen @ 492\mod_1486554889849_64.doc x @ 3307758 @ @ 1 Assembler la boîte de vitesses pompe hydraulique avec l’entraînement principal Pos : 52.70.10 /BA/Bedi enung /R undball enpres se/Bild Splint-Bolzen HD b @ 238\mod_1394717982479_64.doc x @ 1881545 @ @ 1 HDC00099 Fig.

  • Page 234: Pick-Up

    Utilisation Pos : 52.72 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/PPic k up @ 1\mod_1201791975201_0.doc x @ 54584 @ 2 @ 1 14.10 Pick-up Pos : 52.73 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/F-J /GGr undeins tell ung ( Eins tell en der Ar beitshöhe) @ 195\mod_1383656035807_64.doc x @ 1652740 @ 3 @ 1 14.10.1 Réglage de base (réglage de la hauteur de travail) Pos : 52.74 /BA/Ei nstellungen/Pic k-up / R ollenni ederhalter/Hinweis Fahren i m Vorg ewende @ 20 \mod_1238578490213_64.doc x @ 221877 @ @ 1...

  • Page 235: Décharge De La Pression D'appui Du Ramasseur

    Utilisation Pos : 52.80 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/A-E/A/Auflag edr uc kentl astung der Pic k-up @ 67\mod_1302524398424_64.doc x @ 617347 @ 3 @ 1 14.10.2 Décharge de la pression d'appui du ramasseur Pos : 52.81 /BA/Ei nstellungen/Pic k-up / R ollenni ederhalter/Pic k-up Auflagedruc kentl astung Bild @ 67\mod_1302524532234_64.doc x @ 617376 @ @ 1 RPN00023_3 Fig.

  • Page 236: Dispositif De Placage À Rouleaux

    Utilisation Pos : 52.85.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/RR ollenni ederhalter @ 0\mod_1201163046930_64.doc x @ 51120 @ 2 @ 1 14.11 Dispositif de placage à rouleaux Pos : 52.85.2 /BA/Sic herheit/Pic k-up / R ollenni ederhalter/War nung! - Abbau des Roll enniederhalters @ 274\mod_1404216918043_64.doc x @ 2060898 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Risque de blessure par utilisation de la machine sans dispositif de placage à...

  • Page 237: Régler Le Déflecteur

    Utilisation Pos : 52.87.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/P/Pr allbl ech ei nstellen @ 471\mod_1471598177525_64.doc x @ 3179515 @ 2 @ 1 14.12 Régler le déflecteur Pos : 52.87.2 /BA/Bedienung /R undballenpr ess e/Pr allbl ech verstell en/Pr allbl ech ei nstellen_Ei nleitung @ 196\mod_1383751549469_64.doc x @ 1656353 @ @ 1 La hauteur du déflecteur (1) peut être réglée en fonction de l'andain.
  • Page 238 Utilisation Pos : 52.87.6 /BA/Bedienung /R undballenpr ess e/Pr allbl ech verstell en/Pr allbl ech vers tell en_T ext2 C ompri ma, Ulti ma @ 475\mod_1473230787450_64.doc x @ 3212523 @ @ 1 Amener le déflecteur (1) de la position (II) à la position (I) Sur le côté...

  • Page 239: Mécanisme De Coupe

    Utilisation Pos : 52.89.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/SSc hnei dwer k @ 20\mod_1238593156760_64.doc x @ 223558 @ 2 @ 1 14.13 Mécanisme de coupe Pos : 52.89.2 /BA/Sic herheit/8. Vorauss etz ung en/Handlungsanweis ung für all e M asc hinen/Handlungsanweis ung: M asc hine stills etz en und sic hern @ 274\mod_1404365253849_64.doc x @ 2065149 @ @ 1 •...

  • Page 240: Longueur De Coupe

    Utilisation Pos : 52.89.5 /BA/Ei nstellungen/Sc hneidwer k/Sc hnittlänge ei nstellen/Schnittl änge CF /CV @ 221\mod_1391601707157_64.doc x @ 1791251 @ 3 @ 1 14.13.2 Longueur de coupe Fig. 163 La longueur de coupe est déterminée par le nombre de couteaux. Utiliser la clé...
  • Page 241 Utilisation Pos : 52.89.7 /BA/Ei nstellungen/Sc hneidwer k/Sc hnittlänge ei nstellen/Schnittl änge T abelle durc h M ess erbestüc kung CF /CV @ 67\mod_1302528059446_64.doc x @ 617544 @ @ 1 Tableau de longueurs de coupe en fonction de l'équipement en couteaux Avec 17 couteaux : Longueur de Nombre de couteaux...
  • Page 242 Utilisation Pos : 52.89.9 /WH B/Warnhinweis e - Allgemei ngültig/VORSICHT - Z urüc ksc hlagende Mes ser - nic ht von H and i n Arbeits posi tion, H ammer ver wenden, @ 55\mod_1292578390301_64.doc x @ 521704 @ @ 1 ATTENTION ! –...

  • Page 243: Régler Le Diamètre Des Balles

    Pos : 52.92 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/R undballenpr ess en/Comprima CF 155 XC X- treme @ 202\mod_1385988589346_64.doc x @ 1695883 @ @ 1 Comprima CF 155 XC X-treme Pos : 52.93 /WH B/Grundei nstellungen/Rundballenpress e/Einstell en des Ballendurc hmess ers _Comprima F, CF , CF X-treme_Ulti ma @ 404\mod_1449071918337_64.doc x @ 2871549 @ @ 1 La trappe arrière doit être fermée et la chambre à...

  • Page 244: Régler La Pression De Compression

    Utilisation Pos : 52.96.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/PPressdr uc k ei nstellen @ 59\mod_1297666400713_64.doc x @ 558584 @ 2 @ 1 14.14 Régler la pression de compression Pos : 52.96.2 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/R undballenpr ess en/Comprima C V 150 XC X-treme @ 202\mod_1385988689542_64.doc x @ 1695912 @ @ 1 Comprima CV 150 XC X-treme Pos : 52.96.3 /BA/Bedienung /R undballenpr ess e/Pr ess druc k ei nstellenHi nweis Druc kbereic h_C omprima @ 59\mod_1297669041046_64.doc x @ 558796 @ @ 1 Remarque...

  • Page 245: Générer Pression Minimale

    Utilisation Pos : 52.96.9 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/MMi ndestdruc k aufbauen @ 321\mod_1424705990358_64.doc x @ 2477487 @ 3 @ 1 14.14.1 Générer pression minimale Pos : 52.96.10 /BA/Bedi enung /R undball enpres se/Pressdr uc k ei nstellenPr ess druc k ei nstellen - Mi ndestdr uc k aufbauen ( Aufstec kgetriebe) @ 321\mod_1424704240303_64.doc x @ 2477276 @ @ 1 Lorsque la pression de compression est descendue sous les 50 bars après un arrêt prolongé, il convient de créer la pression minimale avant la mise en service.
  • Page 246 Utilisation Pos : 52.96.15 /BA/Bedi enung /R undball enpres se/Bild Splint-Bolzen HD b @ 238\mod_1394717982479_64.doc x @ 1881545 @ @ 1 HDC00099 Fig. 170 Pos : 52.96.16 /BA/Bedi enung /R undball enpres se/Pressdr uc k ei nstellenTeil 2: Aufs tec kg etri ebe umsetz en (Nur für X-treme M asc hinen) @ 314\mod_1421924402482_64.doc x @ 2428216 @ @ 1 HDC00087 Fig.

  • Page 247: Liage Par Filet

    Utilisation Pos : 52.98.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/N /Netzbi ndung @ 33\mod_1254400902338_64.doc x @ 319493 @ 2 @ 1 14.15 Liage par filet Pos : 52.98.2 /Ü berschriften/Z wis chenübers chriften/A-E/Bei Ausführung Netzbi ndung @ 486\mod_1480949414509_64.doc x @ 3274294 @ @ 1 Pour la version Liage par filet Pos : 52.98.3 /Ü...

  • Page 248: Mise En Place Du Rouleau De Filet

    Utilisation Pos : 52.98.8 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/N /Netzrolle ei nleg en @ 298\mod_1412765877831_64.doc x @ 2335073 @ 3 @ 1 14.15.2 Mise en place du rouleau de filet Pos : 52.98.9 /BA/Bedienung /R undballenpr ess e/Netz bindung_nur Ausführung Netzbi ndung ab 17 18/N etzrolle ei nleg en_Ei nführ text Papphülsen Kunss toffhüls en @ 536\mod_1521464858118_64.doc x @ 3630023 @ @ 1 Pour que la borne à...
  • Page 249 Utilisation Pos : 52.98.14 /BA/Bedi enung /R undball enpres se/N etzbi ndung_nur Ausführ ung N etz bindung ab 17 18/N etz-/F olienroll e einl egen_Bild2 @ 507\mod_1500291585475_64.doc x @ 3484632 @ @ 1 COM00595 Fig. 174 Pos : 52.98.15 /BA/Bedi enung /R undball enpres se/N etzbi ndung_nur Ausführ ung N etz bindung ab 17 18/N etzr olle einl egen_Text2 @ 507 \mod_1500291680040_64.doc x @ 3484663 @ @ 1 Si le rouleau de filet (9) n’est pas centré...

  • Page 250: Mettre Le Filet En Place

    Pour une utilisation irréprochable dans les champs, KRONE recommande l’un des filets « KRONE excellent », voir autocollant sur la machine, portant le n° 27 018 640 *. Pos : 52.98.20 /BA/Bedi enung /R undball enpres se/N etzbi ndung_nur Ausführ ung N etz bindung ab 17 18/N etz ei nlegen_Bil d2 @ 507 \mod_1500293910899_64.doc x @ 3484767 @ @ 1 COM00596 Fig.

  • Page 251: Régler La Position De Liage, D'alimentation Et De Coupe

    Utilisation Pos : 52.98.26 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/A/Z uführ-, Absc hneide- und Bindepositi on ei nstellen @ 403\mod_1448533883703_64.doc x @ 2864974 @ 3 @ 1 14.15.4 Régler la position de liage, d'alimentation et de coupe Pos : 52.98.27 /BA/Bedi enung /R undball enpres se/N etzbi ndung_nur Ausführ ung N etz bindung ab 17 18/Z ur Ei nstellung der Z uführ -, Absc hnei de- und Bi ndeposi tion si ehe Kapitel T er minal @ 507\mod_1500299097743_64.doc x @ 3484954 @ @ 1 Pour régler la position d’alimentation, de coupe et de liage, voir chapitre Terminal –...

  • Page 252: Enroulement De Film Et Liage Par Filet

    Utilisation Pos : 52.100.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K- O/N/N etz- und Foli enbindung @ 507\mod_1500299595524_64.doc x @ 3485050 @ 2 @ 1 14.16 Enroulement de film et liage par filet Pos : 52.100.2 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/A- E/Bei Ausführ ung N etz- und Foli enbindung @ 391\mod_1445871700841_64.doc x @ 2801884 @ @ 1 Pour la version «...

  • Page 253: Installer Le Rouleau De Film Ou De Filet

    Utilisation Pos : 52.100.8 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/N/N etz- oder Foli enr olle einl egen @ 507\mod_1500300710066_64.doc x @ 3485177 @ 3 @ 1 14.16.2 Installer le rouleau de film ou de filet Pos : 52.100.9 /BA/Bedi enung /R undball enpres se/N etzbi ndung_nur Ausführ ung N etz bindung ab 17 18/N etzr olle einl egen_Einführtext Papphüls en Kunsstoffhüls en @ 536\mod_1521464858118_64.doc x @ 3630023 @ @ 1 Pour que la borne à...

  • Page 254: Mettre Le Filet Ou Le Film En Place

    Pour une utilisation irréprochable dans les champs, KRONE recommande l’un des filets ou films "KRONE excellent", voir autocollant sur la machine, portant le n° 27 018 640 *. Pos : 52.100.21 /BA/Bedienung /Rundballenpr ess e/N etz- und Foli enbindung _Ausführung Netz- und F olienbi ndung ab 17 18/T er minal N etz bindung ausgewählt_Vor aus setzung @ 513\mod_1503649652260_64.doc x @ 3532690 @ @ 1 Condition préalable...
  • Page 255 Utilisation Pos : 52.100.25 /BA/Bedienung /Rundballenpr ess e/N etz- und Foli enbindung _Ausführung Netz- und F olienbi ndung ab 17 18N etz /Foli e einleg en_N etz- und Foli enbindung_Bild @ 549\mod_1533802399165_64.doc x @ 3685368 @ @ 1 ZBBP1932_5 Fig. 180 Pos : 52.100.26 /BA/Bedienung /Rundballenpr ess e/N etz- und Foli enbindung _Ausführung Netz- und F olienbi ndung ab 17 18/N etz/F olie einl egen_Einführtext @ 557\mod_1539095413002_64.doc x @ 3715869 @ @ 1 La tôle d'alimentation (7) nécessaire à...

  • Page 256: Régler Le Nombre De Couches De Film Ou Filet

    Ceci permet d’éliminer les éventuels résidus de peinture et arêtes tranchantes en amont. – KRONE recommande de renoncer au liage par film pour les balles de paille. Il y a le danger de formation d’eau de condensation et donc de moisissures. –...

  • Page 257: Contrôler La Tension Du Film Inséré

    Pos : 52.100.39 /BA/Bedienung /Rundballenpr ess e/F olienbi ndung/Dehnung der eing elegten Foli e prüfen_Einl eitung @ 489\mod_1484654869728_64.doc x @ 3289403 @ @ 1 Le balle ronde doit être liée avec la tension de film adéquate. KRONE conseille une prétension de 5–15 %.

  • Page 258: Contrôler Les Ressorts De Traction De L'affichage De Pression Finale

    Pos : 52.103 /Abkürz ung en /Abkürzungen s prachneutral/R undball enpres sen/C ompri ma CF 155 XC X-tr eme @ 202\mod_1385988589346_64.doc x @ 1695883 @ @ 1 Comprima CF 155 XC X-treme Pos : 52.104 /BA/Bedi enung /R undball enpres se/Roll boden/Spannen des Roll bodens (COM PRIMA F155) HD @ 96 \mod_1328781284504_64.doc x @ 820520 @ @ 1 HDC00060 Fig.

  • Page 259: Régler La Densité Du Noyau De La Balle

    Utilisation Pos : 52.106.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/A- E/D/Dic hte des Ball enkerns ei nstellen @ 467\mod_1469019737480_64.doc x @ 3150107 @ 2 @ 1 14.18 Régler la densité du noyau de la balle Pos : 52.106.2 /Abkürz ung en /Abkürzungen s prachneutr al/R undball enpres sen/C ompri ma C V 150 XC X- treme @ 202\mod_1385988689542_64.doc x @ 1695912 @ @ 1 Comprima CV 150 XC X-treme Pos : 52.106.3 /BA/Bedi enung /R undball enpres se/Di chte des Ball enker ns eins tell en_C ompri ma V_CV_+X- tremeDoppelsc hwing e eins tell en_bil d_C omprima C V @ 59\mod_1297172698438_64.doc x @ 555801 @ @ 1 VPN00012...
  • Page 260 Utilisation Pos : 52.106.6 /BA/Bedi enung /R undball enpres se/Weic hker n anpass en_C ompri ma V_CV_+ X-treme/Positi onen Ball enker n_einl eitung-text_Comprima V X-treme_CV_CV X-tr eme @ 467\mod_1469020828965_64.doc x @ 3150239 @ @ 1 Pour déterminer la densité du noyau de la balle, on peut régler les positions suivantes. Pos : 52.106.7 /BA/Bedi enung /R undball enpres se/Di chte des Ball enker ns eins tell en_C ompri ma V_CV_+X- treme/Positi onen Ball enkern_bilder+text_C omprima V_C V @ 467\mod_1469021016512_64.doc x @ 3150270 @ @ 1 COM00461 Fig.
  • Page 261 Utilisation Pos : 52.108.1 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/F-J/F eder für R ollbodenspannung vor n eins tell en @ 362\mod_1439483853214_64. doc x @ 2669080 @ @ 1 Régler le ressort pour la tension du fond à rouleaux avant Pos : 52.108.2 /BA/Bedi enung /R undball enpres se/R ollboden/Bild Roll bodenvorspannung @ 137 \mod_1353407640178_64.doc x @ 1216682 @ @ 1 COM00211_1 Fig.

  • Page 262: Dispositif D'enrubannage

    Utilisation Pos : 52.110.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/U-Z/W/Wic kelei nrichtung @ 369\mod_1441724165697_64.doc x @ 2702798 @ 2 @ 1 14.19 Dispositif d'enrubannage Pos : 52.110.2 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /SSpezi elle Sicherheits hi nweis e @ 0\mod_1197301069931_64.doc x @ 17660 @ 3 @ 1 14.19.1 Consignes de sécurité...

  • Page 263: Fonction De L'enrubanneur De Balles

    Utilisation Pos : 52.110.6 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/F-J/F /Funkti on Ballenwic kl er @ 74\mod_1309252590972_64.doc x @ 660671 @ 3 @ 1 14.19.2 Fonction de l'enrubanneur de balles Pos : 52.110.7 /BA/Bedi enung /R undball enpres se/Wic kel einric htung/F unktion Ballenwic kler Ballen abl egen HD @ 102\mod_1331029256066_64.doc x @ 901782 @ @ 1 Lorsque la chambre de compression est pleine, le conducteur reçoit un signal sonore.

  • Page 264: Mettre Le Film En Place

    Utilisation Pos : 52.110.9 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/F-J/FF olie ei nlegen @ 75\mod_1309262337743_64.doc x @ 660951 @ 3 @ 1 14.19.3 Mettre le film en place Pos : 52.110.10 /BA/Bedienung /Rundballenpr ess e/Ball enwic kl er/F olienroll en ei nlegen HD @ 100 \mod_1330344019509_64.doc x @ 891863 @ @ 1 HDC00023 Fig.
  • Page 265 Utilisation Pos : 52.110.13 /BA/Bedienung /Rundballenpr ess e/Ball enwic kl er/F olienroll enführung @ 75\mod_1309269009295_64.doc x @ 661463 @ @ 1 CP400010_1 CP400009_1 Fig. 190 Remarque Le guidage du rouleau de film (1) doit toujours être parallèle à l'extrémité supérieure du rouleau de film (2).
  • Page 266 Utilisation Pos : 52.110.15 /BA/Bedienung /Rundballenpr ess e/Ball enwic kl er/Verl ust F olienroll e @ 75\mod_1309326304396_64.doc x @ 661814 @ @ 1 COM00213 Fig. 191 DANGER ! – Perte du rouleau de film ! Blessures de personnes ou dommages sur la machine. •...
  • Page 267 Utilisation Pos : 52.110.17 /BA/Bedienung /Rundballenpr ess e/Ball enwic kl er/F olienroll e vorspannen @ 75\mod_1309329210994_64.doc x @ 661842 @ @ 1 CP400012_2 Fig. 192 AVERTISSEMENT ! – Doigts entre les rouleaux d'étirage ! Conséquence : coincement, écrasement des doigts •...

  • Page 268: Vérifier Le Film Extensible Des Balles Rondes

    Si nécessaire, réparer les dommages du film extensible avec de la bande isolante. Tout recours en dommages et intérêts à l’encontre de KRONE pour perte de balles d'ensilage est exclu, dans la mesure où de nombreux facteurs peuvent en être responsables.

  • Page 269: Régler L'avance Du Film

    • Si la prétension est trop forte, il est nécessaire d’interrompre immédiatement l’enrubannage. • Trouver la cause du défaut. Si nécessaire, contacter le partenaire de service KRONE. • Poursuivre uniquement l’enrubannage lorsque la prétension est correctement réglée. Pos : 52.110.28 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...

  • Page 270: Régler L'engrenage Sur La Table D'enrubannage

    Alors les rouleaux stretch sur le dispositif d'enrubannage peuvent être remplacés par des rouleaux stretch plus durables avec moletage. Pour ce faire, contacter immédiatement un atelier spécialisé. Désignation Quantité Numéro KRONE Rouleau stretch avec moletage 20 068 250* Rouleau stretch avec moletage 20 068 254*...

  • Page 271: Éliminer Les Blocages De Matière Récoltée

    Utilisation Pos : 52.112.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/A- E/E/Er ntegutbloc kaden entfer nen @ 491\mod_1486463433375_64.doc x @ 3304755 @ 2 @ 1 14.20 Éliminer les blocages de matière récoltée Pos : 52.112.2 /BA/Sic her hei t/8. Vor aussetzungen/H andl ungs anweis ung für alle Mas chi nen/H andl ungs anweis ung: Mas chi ne stillsetz en und sic her n @ 274\mod_1404365253849_64.doc x @ 2065149 @ @ 1 •...

  • Page 272: Blocage De La Matière Récoltée Au Niveau Du Ramasseur

    Utilisation Pos : 52.112.8 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/E/Er ntegutbloc kade an der Pic k-up @ 193\mod_1383214911049_64.doc x @ 1646505 @ 3 @ 1 14.20.1 Blocage de la matière récoltée au niveau du ramasseur Pos : 52.112.9.1 /BA/Bedi enung /R undballenpress e/Ernteg utbloc kaden entfernen/U m das angestaute Ernteg ut z u besei tigen, wie fol gt vorgehen: @ 193\mod_1383231662173_64.doc x @ 1647043 @ @ 1 Procédez comme suit pour éliminer la matière récoltée accumulée: Pos : 52.112.9.2 /BA/Bedi enung /R undballenpress e/Ernteg utbloc kaden entfernen/a) Bei Er ntegutansamml ung an der r ec hten/li nken Ec ke der Pic k- up @ 194\mod_1383287252016_64.doc x @ 1647633 @ @ 1 a) En cas de l'accumulation de la matière récoltée sur l'angle à...

  • Page 273: Blocage De La Matière Récoltée Sous Le Rotor De Coupe

    Utilisation Pos : 52.112.11 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/E/Ernteg utbloc kade unter dem Sc hnei drotor @ 212\mod_1389631682314_64.doc x @ 1738962 @ 3 @ 1 14.20.2 Blocage de la matière récoltée sous le rotor de coupe Pos : 52.112.12 /BA/Bedienung /Rundballenpr ess e/Erntegutbl oc kaden entfer nen/U m das anges taute Erntegut z u bes eitigen, wie folg t vorgehen: @ 193\mod_1383231662173_64.doc x @ 1647043 @ @ 1 Procédez comme suit pour éliminer la matière récoltée accumulée: Pos : 52.112.13.1 /BA/Bedienung /Rundballenpr ess e/Gutflus sbl oc kaden entfer nen/Ernteg utbloc kade_Schneid-/F örderrotor_1 Zapfwelle aus, Rüc kwärts , M asc hine ger ade, Pic k- up hoc h @ 347\mod_1435227120700_64.doc x @ 2613917 @ @ 1 •...

  • Page 274: Blocage De La Matière Récoltée Dans L'organe De Presse

    Utilisation Pos : 52.112.15 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/E/Ernteg utbloc kade im Pr ess organ @ 491\mod_1486464166108_64.doc x @ 3304907 @ 3 @ 1 Blocage de la matière récoltée dans l’organe de presse 14.20.3 Pos : 52.112.16 /BA/Bedienung /Rundballenpr ess e/Erntegutbl oc kaden entfer nen/Ernteg utbloc kade im Pr ess organ_T ext_Compri ma CF C V_+ X-treme_+R P025 @ 491\mod_1486464286304_64.doc x @ 3304938 @ @ 1 Pour retirer la matière récoltée bloquée, procédez comme suit : •...

  • Page 275: Réglages

    Réglages Pos : 54.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ei nstellungen @ 0\mod_1199868783862_64.doc x @ 36139 @ 1 @ 1 Réglages Pos : 54.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254 \mod_1397485793575_64.doc x @ 1953345 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité...

  • Page 276: Régler La Décharge De Force De Freinage Lors De L'alimentation

    Le matériel de liage est plus difficile à tirer. central moyenne Le matériel de liage peut être tiré à force moyenne. KRONE recommande ce réglage comme décharge de force de freinage optimale pour l’alimentation du matériel de liage. en bas fort Le matériel de liage est plus facile à...

  • Page 277: Réglage Du Frein De Matériel De Liage

    Si le filet est enroulé de manière trop lâche ou trop tendue autour de la balle ronde, la force de freinage peut être réglée à l’aide de l’écrou (4) sur la vis à œillet (3). Cote préréglée par KRONE : Y=40 mm Pos : 54.5.15 /Layout Module /----------------Leerz eile-------------------- @ 240\mod_1395147357027_0.doc x @ 1890986 @ @ 1 Pos : 54.5.16 /BA/Sic herheit/8.

  • Page 278: Réglage Du Frein De Matériel De Liage

    La cote préréglée X pour le liage par filet et par film s'élève à X=21 mm. Si le filet ou film « KRONE excellent » n'est pas utilisé pour le liage, il se peut que la force de freinage puisse être réglée sur la vis à œillet (3).

  • Page 279: Verrouiller/Déverrouiller Le Levier De Serrage

    Réglages Pos : 54.5.32 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/S/Spannhebel verrieg eln/entrieg eln @ 512\mod_1502890153375_64.doc x @ 3508454 @ 2 @ 1 15.4 Verrouiller/déverrouiller le levier de serrage Pos : 54.5.33 /Ü berschriften/Z wis chenübers chrift en/A-E/Bei Ausführung Netz- und F olienbi ndung @ 391\mod_1445871700841_64.doc x @ 2801884 @ @ 1 Pour la version «...

  • Page 280: Régler Le Verrouillage Du Rouleau Conique

    Réglages Pos : 54.5.37 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/V/Verrieg elung der konischen Walz e ei nstellen @ 549\mod_1533806362430_64.doc x @ 3685742 @ 2 @ 1 15.5 Régler le verrouillage du rouleau conique Pos : 54.5.38 /Ü berschriften/Z wis chenübers chriften/A-E/Bei Ausführung Netz- und F olienbi ndung @ 391\mod_1445871700841_64.doc x @ 2801884 @ @ 1 Pour la version «...

  • Page 281: Contrôler Le Peigne De Retenue Pour Le Liage Par Filet

    Réglages Pos : 54.5.42 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/R/R üc khal tekamm bei Netzbi ndung pr üfen @ 514\mod_1504094491158_64.doc x @ 3534698 @ 2 @ 1 15.6 Contrôler le peigne de retenue pour le liage par filet Pos : 54.5.43 /Ü berschriften/Z wis chenübers chriften/A-E/Bei Ausführung Netzbi ndung @ 486\mod_1480949414509_64.doc x @ 3274294 @ @ 1 Pour la version Liage par filet Pos : 54.5.44 /BA/Bedienung /R undballenpr ess e/Netz bindung_nur Ausführung Netzbi ndung ab 17 18/R üc khaltekamm bei N etz bindung prüfen_ nur Netzbi ndung_Bild @ 513\mod_1503409698521_64.doc x @ 3529738 @ @ 1 COM00491...

  • Page 282: Contrôler Le Peigne De Retenue Pour Le Liage Par Film

    Réglages Pos : 54.5.47 /Ü berschrifte n/Ü berschriften 2/P-T/R/R üc khal tekamm bei Foli enbi ndung prüfen @ 396\mod_1446714788786_64.doc x @ 2818587 @ 2 @ 1 15.7 Contrôler le peigne de retenue pour le liage par film Pos : 54.5.48 /Ü berschrifte n/Z wis chenübers chriften/A-E/Bei Ausführung Netz- und F olienbi ndung @ 391\mod_1445871700841_64.doc x @ 2801884 @ @ 1 Pour la version «...

  • Page 283: Régler Le Peigne De Retenue Pour Le Liage Par Film

    Réglages Pos : 54.5.52 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/R/R üc khal tekamm bei Foli enbi ndung einstellen @ 396\mod_1446714519910_64.doc x @ 2817916 @ 2 @ 1 15.8 Régler le peigne de retenue pour le liage par film Pos : 54.5.53 /Ü berschriften/Z wis chenübers chriften/A-E/Bei Ausführung Netz- und F olienbi ndung @ 391\mod_1445871700841_64.doc x @ 2801884 @ @ 1 Pour la version «...
  • Page 284 Réglages Pos : 54.5.56 /Beipac ks /Rundballenpr ess en/Foli enbi ndung/M odul e U mbau 2015/Bes chr eibung 3: Rüc khaltekamm monti eren @ 515\mod_1504510798200_64.doc x @ 3537006 @ @ 1 Position I Les caoutchoucs trapézoïdaux (4) sur le dessous du peigne de retenue sont prémontés avec le côté...

  • Page 285: Contrôler La Position De La Coulisse De Filet

    Réglages Pos : 54.5.58.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/P/Positi on der Z uführsc hwi nge prüfen @ 514\mod_1503651016768_64.doc x @ 3532754 @ 2 @ 1 15.9 Contrôler la position de la coulisse de filet Pos : 54.5.58.2 /Ü berschriften/Z wis chenübersc hriften/A-E/Bei Ausführ ung Netz- und F olienbi ndung @ 391\mod_1445871700841_64.doc x @ 2801884 @ @ 1 Pour la version «...
  • Page 286 Réglages Pos : 54.5.58.8 /Ü berschriften/Z wis chenübersc hriften/A-E/Endposi tion prüfen und eins tell en @ 399\mod_1447255951304_64.doc x @ 2829238 @ @ 1 Contrôler et régler la position finale Pos : 54.5.58.9 /Beipac ks /Rundballenpr ess en/Foli enbindung/M odul e Brems e / Spiral walze/Endposition prüfen und ei nstellen_Bild @ 549 \mod_1533808539631_64.doc x @ 3686340 @ @ 1 COM00442_1 Fig.

  • Page 287: Lubrification Centralisée Des Chaînes

    Réglages Pos : 54.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/ZZ entrale Kettensc hmier ung @ 33\mod_1254819776816_64.doc x @ 319943 @ 2 @ 1 15.10 Lubrification centralisée des chaînes Pos : 54.8 /BA/Eins tell ung en/Rundballenpr ess e/Z entral e Kettensc hmi erung @ 33\mod_1254819918129_64.doc x @ 319969 @ @ 1 RBV05150 Fig.
  • Page 288 Réglages Pos : 54.10 /BA/Ei nstellungen/R undball enpresse/Zentr ale Kettensc hmier ung Öl pr üfen @ 234 \mod_1394008657190_64.doc x @ 1860616 @ @ 1 RP100007_2 Fig. 211 Selon la consommation, vérifier la réserve d'huile dans le réservoir et faire l'appoint si nécessaire.
  • Page 289 Pos : 54.12 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/R undballenpr ess en/Comprima CF 155 XC X- treme @ 202\mod_1385988589346_64.doc x @ 1695883 @ @ 1 Comprima CF 155 XC X-treme Pos : 54.13 /BA/Ei nstellungen/R undball enpresse/Sc haubild zentr ale Kettensc hmier ung CF 155XC @ 74\mod_1309173160561_64.doc x @ 659446 @ @ 1 RPN00047_2 Fig.
  • Page 290 Réglages Pos : 54.15 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/R undballenpr ess en/Comprima C V 150 XC X-treme @ 202\mod_1385988689542_64.doc x @ 1695912 @ @ 1 Comprima CV 150 XC X-treme Pos : 54.16 /BA/Ei nstellungen/R undball enpresse/Sc haubild zentr ale Kettensc hmier ung C V 150/210 @ 59\mod_1297676781655_64.doc x @ 559324 @ @ 1 RPN00048_2 Fig.

  • Page 291: Maintenance

    • Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine KRONE et des accessoires autorisés par le fabricant. L'utilisation de pièces de rechange, d'accessoires et autres appareils non homologués, contrôlés ou fabriqués par KRONE entraîne la suppression de la garantie pour les dommages en résultant.

  • Page 292: Tableau De Maintenance

    Maintenance Pos : 56.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/U-Z/W/War tungstabelle @ 65\mod_1300369413064_64.doc x @ 583964 @ 2 @ 1 16.2 Tableau de maintenance Pos : 56.8 /BA/Wartung/R undball enpres se/Wartungs tabell en/Wartungstabelle_Comprima F V X-tr eme_CF C V X-treme @ 510\mod_1501675108925_64.doc x @ 3497481 @ @ 1 Intervalle de maintenance Pièce de la machine Après les 8 premières heures...

  • Page 293: Couples De Serrage

    Maintenance Pos : 56.11.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/AAnzi ehdrehmomente @ 202\mod_1385711894606_64.doc x @ 1693121 @ 2 @ 1 16.3 Couples de serrage Pos : 56.11.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/MM etrisc he Gewindesc hrauben mit R egelgewi nde @ 322\mod_1424945442462_64.doc x @ 2483464 @ 3 @ 1 16.3.1 Vis filetées métriques avec filetage à...

  • Page 294: Vis Filetées Métriques Avec Filetage À Pas Fin

    Maintenance Pos : 56.11.5 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/MM etrisc he Gewindesc hrauben mit F eing ewinde @ 322\mod_1424945855944_64.doc x @ 2484625 @ 3 @ 1 16.3.2 Vis filetées métriques avec filetage à pas fin Pos : 56.11.6 /BA/Wartung/Drehmomente / Anziehdrehmomente/Anziehdrehmomente Metrische Gewi ndes chr auben mi t F eingewi nde Tabell e @ 321\mod_1424845229172_64.doc x @ 2480184 @ @ 1 A = Taille du filetage Couple de serrage en Nm (sauf (La classe de résistance figure sur la tête...

  • Page 295: Couples De Serrage Pour Les Vis Obturatrices Et Les Soupapes De Purge Sur Les Boîtes De

    Maintenance Pos : 56.11.10 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/A- E/A/Anzi ehdrehmomente für Versc hl usssc hrauben und Entlüftungs ventile an Getri eben @ 440\mod_1458044570208_64.doc x @ 3012006 @ 3 @ 1 16.3.4 Couples de serrage pour les vis obturatrices et les soupapes de purge sur les boîtes de vitesses Pos : 56.11.11 /BA/Wartung/Hi nweis Anzi ehdrehmomente für Versc hlusssc hrauben und Entlüftungs ventile @ 454\mod_1464167982332_64.doc x @ 3083074 @ @ 1 REMARQUE...

  • Page 296: Régler Le Racloir Par Rapport Au Rouleau Hélicoïdal

    Maintenance Pos : 56.13.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/A/Abstreifer z ur Spir alwalz e eins tell en @ 351\mod_1436865841043_64.doc x @ 2630193 @ 2 @ 1 16.4 Régler le racloir par rapport au rouleau hélicoïdal Pos : 56.13.2 /Ü berschriften/Z wis chenübers chriften/A-EBei Ausführ ung "F olienbi ndung" @ 529\mod_1518442892689_64.doc x @ 3608433 @ @ 1 Pour la version «...
  • Page 297 Maintenance Pos : 56.13.13 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/A- E/Abs treifsc hi ene eins tell en @ 350\mod_1436860877767_64.doc x @ 2629584 @ @ 1 Régler le rail-racloir Pos : 56.13.14 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/A- E/Bei Ausführ ung N etz- oder F olienbindung @ 557\mod_1539079022075_64.doc x @ 3715278 @ @ 1 Sur la version avec liage par filet ou par film Pos : 56.13.15 /BA/Wartung/R undballenpr esse/F olienbi ndung Wartung Abs treifs chi ene einstellen_Bild @ 523\mod_1511179855088_64.doc x @ 3587646 @ @ 1 COM00401_1...

  • Page 298: Réglage Du Racloir

    Maintenance Pos : 56.15.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/A/Abstreifer eins tell en @ 9\mod_1220356915227_64.doc x @ 125782 @ 2 @ 1 16.5 Réglage du racloir Pos : 56.15.2 /BA/Wartung/Rundballenpr ess e/Abstreifer/Steinabweis er ei nstellen/Abstrei fer einstellen_einl eitung -text_ALLE C omprima @ 468\mod_1469699834379_64.doc x @ 3160262 @ @ 1 Tous les racloirs des arbres de renvoi dans la chambre à...

  • Page 299: Position Des Capteurs

    Maintenance Pos : 56.17 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/K-O/LLage der Sens oren @ 60\mod_1297680215697_64.doc x @ 559431 @ 2 @ 1 16.6 Position des capteurs Pos : 56.18 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/P-Trec hte M aschi nens eite @ 60\mod_1297935179130_64.doc x @ 562739 @ @ 1 Côté...
  • Page 300 Maintenance Pos : 56.21 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/K-Olinke M asc hinensei te @ 60\mod_1297934981687_64.doc x @ 562713 @ @ 1 Côté gauche de la machine Pos : 56.22 /BA/War tung/Rundballenpress e/Sens oren/Lag e der Sens oren Li nks CF /CV XC X-tr @ 404\mod_1449131734246_64.doc x @ 2872376 @ @ 1 HDC00039_3 Fig.
  • Page 301 Maintenance Pos. Désignation de capteur Distance languette de commutation / capteur Groupe de couteaux B inactif (B40) (pour la version « Commande hydraulique par groupes de couteaux ») Groupe de couteaux B actif (B41) (pour la version « Commande hydraulique par groupes de couteaux ») Groupe de couteaux A inactif (B42) (pour la version «...
  • Page 302 Maintenance Pos : 56.24 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/F-J hinter e Maschi nens eite @ 75\mod_1309352339714_64.doc x @ 662527 @ @ 1 Côté arrière de la machine Pos : 56.25 /BA/War tung/Rundballenpress e/Sens oren/Lag e der Sens oren hi nten C F/CV XC X-tr eme @ 404\mod_1449133333568_64.doc x @ 2872799 @ @ 1 Fig.

  • Page 303: Régler Les Capteurs

    Maintenance Pos : 56.27.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/S/Sensor en ei nstellen @ 282\mod_1406280895701_64.doc x @ 2171123 @ 2 @ 1 16.7 Régler les capteurs Pos : 56.27.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/N /Namursens oren allgemei n eins tell en @ 361\mod_1439382314515_64.doc x @ 2666923 @ 3 @ 1 16.7.1 Réglage général des capteurs Namur Pos : 56.27.3 /BA/Wartung/Sensor en/Namursens or d = 12 mm @ 0 \mod_1199962247038_64.doc x @ 37652 @ @ 1...
  • Page 304 Maintenance Pos : 56.27.6 /BA/Wartung/Sensor en/Namursens or d = 30 mm CF/C V @ 75 \mod_1309353315461_64.doc x @ 662555 @ @ 1 Capteur Namur d = 30 mm BPXC0172 Fig. 225 La distance entre le transmetteur (2) et le capteur (1) doit être égale à « a » = 4 mm . Remarque Avec le capteur «...

  • Page 305: Capteur B3 Régler La Position Du Moteur Filet

    Maintenance Pos : 56.27.8.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/S/Sensor B3 N etz motorposition ei nstellen @ 360\mod_1439368883952_64.doc x @ 2666211 @ 3 @ 1 16.7.2 Capteur B3 Régler la position du moteur filet Pos : 56.27.8.2 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-T er minal/CCI- Press- Wic kel vorric htung/H auptmenüs /Hauptmenü 4 Ser vic e/Sens or B3 Positi on N etz motor eins tell en_Einl eitung -Bild_C ompri ma_ALLE Ter mi nals @ 407\mod_1450086255572_64.doc x @ 2885858 @ @ 1 IBT000203 Fig.
  • Page 306 Maintenance Pos : 56.27.8.9 /Ü berschriften/Z wis chenübersc hriften/A-E/Abschneidepositi on ei nstellen @ 408\mod_1450088649976_64.doc x @ 2886487 @ @ 1 Régler la position de coupe Pos : 56.27.8.10 /BA/Info-C enter/CC I-ISOBUS-T ermi nal /CCI-Pr ess- Wic kel vorrichtung/H auptmenüs/H auptmenü 4 Ser vic e/Sens or B3 Posi tion N etz motor ei nstellen_Absc hnei deposition-Bil d_ALLE T ermi nals @ 407\mod_1450086975474_64.doc x @ 2886041 @ @ 1 RPN00044 Fig.

  • Page 307: Capteur B8 Régler La Position De La Cassette À Couteaux

    Maintenance Pos : 56.27.10 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /S/Sens or B8 Positi on Mess er kass ette einstell en @ 370\mod_1441873830450_64.doc x @ 2706043 @ 3 @ 1 16.7.3 Capteur B8 Régler la position de la cassette à couteaux Pos : 56.27.11 /BA/Wartung/Sens oren/Sens or B8 Positi on M ess er kass ette eins tell en_T ext_C ompri ma @ 413\mod_1452611778560_64.doc x @ 2908904 @ @ 1 COM00022 Fig.

  • Page 308: Capteur B9/B10 Régler La Pression De Compression (Comprima Cf 155 Xc X-Treme)

    16.7.4 Capteur B9/B10 Régler la pression de compression (Comprima CF 155 XC X-treme) Pos : 56.27.14 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/Sens or B9/B10 Pr ess druc k ei nstellen_Bild_ALLE T ermi nals _C ompri ma CF 155 XC _+X-tr eme @ 408\mod_1450093802228_64.doc x @ 2887044 @ @ 1...

  • Page 309: Capteur B9/B10 Régler Le Diamètre Des Balles (Comprima Cv 150 Xc X-Treme)

    Maintenance Pos : 56.27.18 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /S/Sens or B9/B10 Ballendurc hmesser ei nstellen (Compri ma C V 150 XC X-tr eme) @ 413\mod_1452667889065_64.doc x @ 2909335 @ 3 @ 1 16.7.5 Capteur B9/B10 Régler le diamètre des balles (Comprima CV 150 XC X-treme) Pos : 56.27.19 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/Sens or B9/B10 Ballendurc hmes ser einstellen_Bild1_ALLE T er minals_C omprima V @ 408\mod_1450090266654_64.doc x @ 2886889 @ @ 1 VPN00012_4 COM00011_1...
  • Page 310 Maintenance Pos : 56.27.22 /BA/Info-C enter /ALLE T er minals i n einem - ISOBU S, D elta, BET A II ( ab BJ 15/16)/ALLE T er minals/R undball enpressen/Sens or B9/B10 Ballendurc hmes ser einstellen_Bild2_ALLE T er minals_C omprima V_+ X-treme @ 413\mod_1452606918653_64.doc x @ 2908650 @ @ 1 IBT000204_1 Fig.

  • Page 311: Capteur B14/B15 Réglage Chambre À Balles Ouverte/Éjection De Balles

    Maintenance Pos : 56.27.25 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/P-T /S/Sens or B14/B15 Ballenkammer geöffnet/Ballenaus wurf (bei Ausführ ung T IM) @ 361\mod_1439454046118_64.doc x @ 2667956 @ 3 @ 1 16.7.6 Capteur B14/B15 Réglage chambre à balles ouverte/éjection de balles (pour la version «...

  • Page 312: Contrôler Et Régler Le Jeu Axial Du Frein De Filet

    Maintenance Pos : 56.29 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/A/Axial es Spiel der Netzbr ems e prüfen und eins tell en @ 352\mod_1437483681956_64.doc x @ 2636514 @ 2 @ 1 16.8 Contrôler et régler le jeu axial du frein de filet Pos : 56.30 /BA/War tung/Rundballenpress e/Bindematerial brems e Wartung/Axial es Spi el der Bremssc hei be an der Bi ndemateri albr emse pr üfen und ei nstellen_Bil d @ 514\mod_1503659059592_64.doc x @ 3532946 @ @ 1 COM00493 Fig.

  • Page 313: Éliminer Les Résidus De Peinture Et De Soudure Avant La Mise En Service Avec L'enroulement De Film313

    Maintenance Pos : 56.35 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/F-J /F/F arbreste und Schweißr üc kstände vor Inbetriebnahme mit Foli enbi ndung entfernen @ 514\mod_1503662859029_64.doc x @ 3533085 @ 2 @ 1 16.9 Éliminer les résidus de peinture et de soudure avant la mise en service avec l’enroulement de film Pos : 56.36 /Ü...

  • Page 314: Essieu Tandem

    Maintenance Pos : 56.40 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/TT andemac hs e @ 60\mod_1297681190835_64.doc x @ 559485 @ 2 @ 1 16.10 Essieu tandem Pos : 56.41 /BA/War tung/Rundballenpress e/Ac htung M otor Traktor abstellen, Zündschl üss el abzi ehen, g egen Wegr ollen sic her n R P @ 240\mod_1395126715255_64.doc x @ 1888732 @ @ 1 DANGER! –...

  • Page 315: Pneus

    En cas de montage incorrect, le pneu peut éclater de façon explosive lors du gonflage. Des blessures graves peuvent en être la conséquence. Aussi, en cas de connaissances insuffisantes, le montage des pneus doit-il être effectué par le revendeur KRONE ou un marchand de pneus qualifié.

  • Page 316: Contrôle Et Entretien Des Pneus

    Maintenance Pos : 56.47.4 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/P-T/RR eifen prüfen und pfl egen @ 0\mod_1197358037214_64.doc x @ 18092 @ 3 @ 1 16.11.1 Contrôle et entretien des pneus Pos : 56.47.5 /BA/Wartung/Reifen/R eihenfolg e Bil d 6-Loc h @ 4\mod_1213086131413_64.doc x @ 86195 @ @ 1 KS-0-034 Fig.
  • Page 317 Maintenance Pos : 56.47.9 /BA/Wartung/ReifenRei fendr uc k_Ei nlei tung @ 398 \mod_1447162366272_64.doc x @ 2824702 @ @ 1 Contrôler régulièrement la pression des pneus, la corriger si nécessaire. La pression des pneus dépend de la taille des pneus. Les valeurs sont données par le tableau. Pos : 56.47.10 /BA/Wartung/R eifen/Rundballenpress eR eifendruc ktabelle_Pic k- up Tasträder_C ompri ma F V X-treme_CF CV X-tr eme @ 480\mod_1475051732016_64.doc x @ 3235983 @ @ 1 Roues de jauge du ramasseur Désignation des...

  • Page 318: Timon

    Maintenance Pos : 56.49 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/DD eic hs el @ 236\mod_1394526379904_64.doc x @ 1873565 @ 2 @ 1 16.12 Timon Pos : 56.50 /BA/War tung /Rundballenpress e/D eic hsel CF/CV @ 245\mod_1395843200211_64.doc x @ 1912693 @ @ 1 RPN00049 Fig.

  • Page 319: Contrôle Et Vidange De L'huile Des Engrenages

    Maintenance Pos : 56.53 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/K-O/OÖls tands kontr olle und Öl wec hsel an den Getrieben @ 75\mod_1309423338331_64.doc x @ 663066 @ 2 @ 1 16.13 Contrôle et vidange de l'huile des engrenages Pos : 56.54 /BA/War tung/Hinweis Ölsorte nic ht misc hen. @ 10\mod_1222334992520_64.doc x @ 140499 @ @ 1 Remarque ! - Ne pas mélanger différents types d'huile.

  • Page 320: Entraînement Principal

    Maintenance Pos : 56.58 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/F-J /HHauptantri eb @ 20\mod_1238751529465_64.doc x @ 225068 @ 3 @ 1 16.13.2 Entraînement principal Pos : 56.59 /BA/Sic herheit/6. Überar beitete Warnhinweis e/Hi nweis - Ver weis auf Anziehdrehmomente Versc hluss schr auben @ 469\mod_1470667868238_64.doc x @ 3167924 @ @ 1 Remarque Serrer les vis obturatrices sur les engrenages avec les couples de serrage indiqués, voir le chapitre Maintenance «...

  • Page 321: Boîte De Vitesses Pompe Hydraulique

    Maintenance Pos : 56.70.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/F-J/G/Getriebe H ydr auli kpumpe @ 557\mod_1539086749580_64.doc x @ 3715411 @ 3 @ 1 16.13.3 Boîte de vitesses pompe hydraulique Pos : 56.70.2 /BA/Sic herheit/6. Überar beitete Warnhinweis e/Hinweis - Ver weis auf Anziehdrehmomente Versc hluss schr auben @ 469\mod_1470667868238_64.doc x @ 3167924 @ @ 1 Remarque Serrer les vis obturatrices sur les engrenages avec les couples de serrage indiqués, voir le chapitre Maintenance «...

  • Page 322: Courroie Novo Grip Sur Le Fond À Rouleaux

    Maintenance Pos : 56.70.11 /Ü bersc hriften/Z wisc henübersc hriften/K-O/Öl wec hs eln @ 480\mod_1475149537636_64.doc x @ 3238443 @ @ 1 Vidange d'huile Pos : 56.70.12 /BA/Wartung/Öl kontr olle_Wec hs el/R undball enpres sen/Öl wechs el n Getri ebe H ydrauli kpumpe_text_C ompri ma CF C V @ 557\mod_1539087381206_64.doc x @ 3715507 @ @ 1 Condition préalable –...

  • Page 323: Contrôle Et Maintenance Au Niveau Du Fond À Couteaux Arrière

    Maintenance Pos : 56.75.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/P-T/PPrüfung und Wartung am hi nteren R ollboden @ 215\mod_1390811883572_64.doc x @ 1761004 @ 2 @ 1 16.16 Contrôle et maintenance au niveau du fond à couteaux arrière Pos : 56.75.2 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/R undballenpr ess en/Comprima C V 150 XC X-treme @ 202\mod_1385988689542_64.doc x @ 1695912 @ @ 1 Comprima CV 150 XC X-treme Pos : 56.75.3 /BA/Wartung/Rundballenpr ess e/U ml enkr olle vers etz en/Hinweis: Pr üfung nach ca.

  • Page 324: Déplacer Le Galet De Renvoi

    Maintenance Pos : 56.75.7 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/U-Z/U ml enkr olle vers etzen @ 218\mod_1390928585702_64.doc x @ 1769493 @ 3 @ 1 16.16.1 Déplacer le galet de renvoi Pos : 56.75.8 /BA/Wartung/Rundballenpr ess e/U ml enkr olle vers etz en/U mlenkr olle vers etz en_Vor aus setzungen @ 215\mod_1390811158175_64.doc x @ 1759177 @ @ 1 Conditions préalables –...

  • Page 325: Retendre La Chaîne De La Table D'enrubannage

    Maintenance Pos : 56.77 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/U-Z/WWic keltisc hkette nachspannen @ 331\mod_1427892152286_64.doc x @ 2535196 @ 2 @ 1 16.17 Retendre la chaîne de la table d'enrubannage Pos : 56.78 /BA/War tung/Rundballenpress e/Wic kelei nrichtungWic keltis chkette nac hspannen_Bild @ 192\mod_1382079438466_64.doc x @ 1637577 @ @ 1 COM00344 Fig.

  • Page 326: Régler Les Chaînes D'entraînement

    Maintenance Pos : 56.84 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/A/Antriebs ketten ei nstellen @ 405\mod_1449135641274_64.doc x @ 2872960 @ 2 @ 1 16.19 Régler les chaînes d'entraînement Pos : 56.85 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/Warnung - Einzugsgefahr der Antriebs ketten @ 34\mod_1256045314627_64.doc x @ 325619 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! –...

  • Page 327: Entraînement Du Fond À Rouleaux Arrière

    Maintenance Pos : 56.95 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 3/F-J /H/Hinter er Roll bodenantrieb @ 405\mod_1449135794436_64.doc x @ 2873020 @ 3 @ 1 16.19.2 Entraînement du fond à rouleaux arrière Pos : 56.96 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/R undballenpr ess en/Comprima C V 150 XC X-treme @ 202\mod_1385988689542_64.doc x @ 1695912 @ @ 1 Comprima CV 150 XC X-treme Pos : 56.97 /BA/War tung/Rundballenpress e/Ketten spannen/Ketten s pannen_hinterer Roll bodenantrieb_Bild_Comprima C V 150 X-tr eme @ 468\mod_1469630580472_64.doc x @ 3158367 @ @ 1 RPN00071_3...

  • Page 328: Ramasseur

    Maintenance Pos : 56.100 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/P-T /P/Pic k- up_Antri ebs kettens pannung @ 488\mod_1482227980186_64.doc x @ 3282494 @ 3 @ 1 16.19.3 Ramasseur Pos : 56.101 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt /War nung - Quetsc hgefahr Pic k-up @ 34\mod_1256048391518_64.doc x @ 325818 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! –...

  • Page 329: Entraînement De La Vis D'alimentation

    Maintenance Pos : 56.105 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 3/F-J/F /För dersc hnec kenantrieb_Antriebs kettenspannung @ 468\mod_1469690626230_64.doc x @ 3159310 @ 3 @ 1 16.19.4 Entraînement de la vis d'alimentation Pos : 56.106 /BA/Wartung/R undballenpr ess e/Ketten s pannen/Spannen Ketten För ders chnec ke CF/C V @ 551\mod_1535107106887_64.doc x @ 3696815 @ @ 1 RPN00057_1 Fig.

  • Page 330: Remplacement Des Couteaux

    Maintenance Pos : 56.110.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K- O/M/M ess er wechs el n @ 363\mod_1440064470852_64.doc x @ 2675839 @ 2 @ 1 16.20 Remplacement des couteaux Pos : 56.110.2 /BA/Sic her hei t/7. Gefahrenhinweise alt/Rundballenpress e/Gefahr M ess ermontage Vorgespannte M ess er @ 74\mod_1308724042343_64.doc x @ 657333 @ @ 1 DANGER ! –...
  • Page 331 Maintenance Pos : 56.110.8 /BA/Ei nstellungen/Schnei dwer k/Messers chaltwelle 0-Stell ung_C omprima alle @ 363\mod_1440075482363_64.doc x @ 2676343 @ @ 1 Amener les arbres de commande des couteaux (A/B) mécaniquement en position zéro des couteaux (position (-)) RPN00020_3 Fig. 255 •...
  • Page 332 à couteaux et l'usure des couteaux. Les obturateurs peuvent être commandés auprès du département de pièces de rechange KRONE en indiquant le numéro de pièce 20 065 405*. Pos : 56.110.16 /Layout M odule /---------------Seitenumbr uc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...
  • Page 333 Maintenance Pos : 56.110.17 /Übersc hriften/Z wisc henüberschriften/K-O/M ess ersc haltwelle verriegeln @ 388\mod_1445347950148_64.doc x @ 2778062 @ @ 1 Verrouiller l'arbre de commande des couteaux Pos : 56.110.18 /BA/Sicherheit/2. Voranges tellte Warnhinweis e/Warnung - Verl etz ungsg efahr durc h nic ht ordnungsgemäß montierte M ess er @ 434\mod_1456383367938_64.doc x @ 2989393 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Danger de blessure à...

  • Page 334: Affûtage Des Couteaux

    à sec – Pour les dispositifs d'affûtage de KRONE, vous pouvez commander un support couteau en indiquant le numéro de commande 27 012 680*. Pos : 56.113 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...

  • Page 335: Déplacer L'arbre De Protection Des Couteaux

    Maintenance Pos : 56.114.1 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 2/K- O/M/M ess ersicherungs well e versc hieben @ 388\mod_1445349655489_64.doc x @ 2778673 @ 2 @ 1 16.22 Déplacer l'arbre de protection des couteaux Pos : 56.114.2 /BA/Wartung/R undballenpr esse/Messer/M ess ersic her ungs welle 2 Positionen_Bil d_C omprima @ 363\mod_1439994346177_64.doc x @ 2674667 @ @ 1 COM00414 Fig.

  • Page 336: Maintenance - Système De Freinage (En Option)

    La machine ne doit être utilisée sur le champ ou sur la route que si le système de freinage est en parfait état. • Il est interdit de modifier le système de freinage sans autorisation des Ets KRONE. • Les Ets KRONE n'endossent aucune garantie pour l'usure naturelle, les dysfonctionnements par surcharge et les modification du système de freinage.

  • Page 337: Têtes D'accouplement (Protégées Contre L'interversion)

    Maintenance Pos : 56.116.6 /Ü bersc hriften/Ü bersc hriften 3/K- O/KKupplungs köpfe @ 34\mod_1255596655016_64.doc x @ 324495 @ 3 @ 1 16.23.1 Têtes d'accouplement (protégées contre l'interversion) Pos : 56.116.7 /BA/Wartung/Brems anlage/Kuppl ungs köpfe Bil d VP @ 3 4\mod_1255596792281_64.doc x @ 324546 @ @ 1 RP-A-031 RP-A-032 Tête d'accouplement «...

  • Page 338: Filtre À Air Pour Les Conduites

    Maintenance Pos : 56.116.10 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/K-O/LLuftfilter für R ohrl eitungen @ 34\mod_1255595485391_64.doc x @ 324470 @ 3 @ 1 16.23.2 Filtre à air pour les conduites Pos : 56.116.11 /BA/Wartung/Brems anl age/Luftfilter/Luftfilter für R ohrleitung Bild C F/CV @ 76\mod_1310027669344_64.doc x @ 666248 @ @ 1 CP102200 Fig.

  • Page 339: Réservoir À Air Comprimé

    Maintenance Pos : 56.116.18 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E/D/Druc kluftbehäl ter @ 34\mod_1255593348281_64.doc x @ 324370 @ 3 @ 1 16.23.3 Réservoir à air comprimé Pos : 56.116.19 /BA/Wartung/Druc kluftbehäl ter/Dr uc kl uftbehälter Bild CF/C V @ 76\mod_1310031671148_64.doc x @ 666418 @ @ 1 CP102170 Fig.

  • Page 340: Maintenance - Lubrification

    Maintenance – Lubrification Pos : 58.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Wartung - Sc hmier ung @ 24\mod_1241675457008_64.doc x @ 247328 @ 1 @ 1 Maintenance – Lubrification Pos : 58.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254 \mod_1397485793575_64.doc x @ 1953345 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité...

  • Page 341: Lubrifiants

    Selon les modèles, la machine est équipée de différents systèmes de lubrification. Utiliser, comme graisse lubrifiante, des graisses à base de savon de lithium de classe NLGI 2 avec des additifs extrême-pression selon la norme DIN 51825. KRONE recommande de ne pas utiliser des graisses lubrifiantes à base d’autres produits.

  • Page 342: Walterscheid Accouplement De Coupure À Cames K64/12 À K64/24, Ek 64/22 À Ek64

    Maintenance – Lubrification Pos : 58.16.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/U-Z/WWalters cheid Noc kensc haltkupplung K64/12 bis K64/24 und EK 64/22 bis 24 @ 294 \mod_1411551224633_64.doc x @ 2310806 @ 2 @ 1 17.3 WALTERSCHEID Accouplement de coupure à cames K64/12 à K64/24, EK 64/22 à EK64/24 Pos : 58.16.2 /BA/Sic herheit/7.
  • Page 343 Maintenance – Lubrification Pos : 58.16.5 /BA/Wartung/Noc kensc haltkupplung/Wartungsinter vall_Wal tersc heid N oc kensc haltkuppl ung @ 438 \mod_1457099836127_64.doc x @ 3001208 @ @ 1 Intervalle de maintenance : 1x per saison Pos : 58.16.6 /BA/Wartung/Noc kensc haltkupplung/Wartung - Noc kensc haltkupplung_Schmi erfett @ 438\mod_1457101770113_64.doc x @ 3001239 @ @ 1 Graisse lubrifiante pour accouplement débrayable à...

  • Page 344: Points De Lubrification

    Maintenance – Lubrification Pos : 58.18 /BA/War tung/Gr oßpac kenpr ess en/Sc hmier ung / Schmi erpl an/Sc hmiers tell en @ 24\mod_1241705838930_64.doc x @ 248024 @ 2 @ 1 17.4 Points de lubrification Les tableaux suivants reprennent les points de lubrification sur la machine ainsi que le nombre de graisseurs.
  • Page 345 Maintenance – Lubrification Pos : 58.24 /BA/War tung/Rundballenpress e/Sc hmierung/Schmi erpl an/Sc hmier plan li nks r echts _Comprima C V X-treme_Tabelle @ 482\mod_1476272259994_64.doc x @ 3250040 @ @ 1 Pos. Points de lubrification Nombre de Périodicité graisseurs graissage Vérin du bras oscillant arrière gauche / droit 50 h (Comprima CV 150 XC X-treme) Bloc de graisseurs...
  • Page 346 Maintenance – Lubrification Pos : 58.26 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/R undballenpr ess en/Comprima C V 150 XC X-treme @ 202\mod_1385988689542_64.doc x @ 1695912 @ @ 1 Comprima CV 150 XC X-treme Pos : 58.27 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/F-J/hi nter e M asc hinenseite @ 75\mod_1309352339714_64.doc x @ 662527 @ @ 1 Côté...
  • Page 347 Pos : 58.31 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/R undballenpr ess en/Compr ima CF 155 XC X- treme @ 202\mod_1385988589346_64.doc x @ 1695883 @ @ 1 Comprima CF 155 XC X-treme Pos : 58.32 /BA/War tung/Rundballenpress e/Sc hmierung/Schmi erpl an/Bil d Schmi erpl an r ec hts/ links CF x-tr eme @ 403\mod_1448880650738_64.doc x @ 2866576 @ @ 1 HDC00054_1 Fig.
  • Page 348 Maintenance – Lubrification Pos : 58.34 /BA/War tung/Rundballenpress e/Sc hmierung/Schmi erpl an/Tabelle Sc hmierstellen CF X-tr eme @ 403\mod_1448880709049_64.doc x @ 2866607 @ @ 1 Points de graissage Nombre Périodicité Graisseur graissage Pied de support 50 h Essieu tandem palier de bras pendulaire à droite / à 50 h gauche Bloc de graisseurs...

  • Page 349: Maintenance Des Circuits Hydrauliques

    Contrôler régulièrement les conduites hydrauliques flexibles et les remplacer si elles sont endommagées ou présentent des signes de vieillissement ! Seules les pièces de rechange originales KRONE sont autorisées comme conduites de remplacement car celles-ci sont conformes aux exigences techniques du fabricant.

  • Page 350: Robinet D'arrêt De La Trappe Arrière

    Maintenance des circuits hydrauliques Pos : 60.7 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/A/Abs perrhahn Hec kklappe @ 473\mod_1472641397584_64.doc x @ 3200049 @ 2 @ 1 18.1 Robinet d'arrêt de la trappe arrière Pos : 60.8 /BA/Wartung/R undball enpres se/Abs perrhahn H ydr auli k/Bil d Abs perrhahn H ydrauli k X-treme @ 229\mod_1393245924732_64.doc x @ 1840850 @ @ 1 HDC00091 Fig.

  • Page 351: Hydraulique Propre

    Maintenance des circuits hydrauliques Pos : 60.12 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/E/Eigenhydrauli k @ 60\mod_1297781969624_64.doc x @ 561053 @ 2 @ 1 18.2 Hydraulique propre Pos : 60.13 /BA/Sic herheit/H ydr auli k/Gefahr - Eigenhydrauli k druc kl os sc halten Maschi ne @ 76\mod_1309946983859_64.doc x @ 665395 @ @ 1 DANGER ! –...
  • Page 352 Maintenance des circuits hydrauliques Pos : 60.16 /BA/War tung/Rundballenpress e/H ydrauli k/Eigenhydrauli k/Allgemei nes Eigenhydrauli k CF/C V HD @ 103\mod_1332253762515_64.doc x @ 941793 @ @ 1 La pompe de l'hydraulique propre est entraînée directement par la prise de force via un engrenage.

  • Page 353: Actionnement Manuel D'urgence

    Pos : 60.22 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/R undballenpr ess en/Comprima CF 155 XC X- treme @ 202\mod_1385988589346_64.doc x @ 1695883 @ @ 1 Comprima CF 155 XC X-treme Pos : 60.23 /BA/War tung/Rundballenpress e/H ydrauli k/N othandbedienung/N othandbedi enung_T abelle_C ompri ma CF _+X-treme @ 474\mod_1472712955261_64.doc x @ 3202914 @ @ 1...
  • Page 354 Maintenance des circuits hydrauliques Pos : 60.25 /Abkürz ungen /Abkürz ung en spr ac hneutral/R undballenpr ess en/Comprima C V 150 XC X-treme @ 202\mod_1385988689542_64.doc x @ 1695912 @ @ 1 Comprima CV 150 XC X-treme Pos : 60.26 /BA/War tung/Rundballenpress e/H ydrauli k/N othandbedienung/N othandbedi enung_T abelle_C ompri ma CV_+X- treme @ 474\mod_1472717590523_64.doc x @ 3202944 @ @ 1 Y10 Y11 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16 Y17 Y18 Y30 Fonction Trappe...

  • Page 355: Électrovannes

    Maintenance des circuits hydrauliques Pos : 60.29 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/K-O/M /Magnetventile @ 473\mod_1472641954589_64.doc x @ 3200142 @ 2 @ 1 18.4 Électrovannes Pos : 60.30 /BA/War tung/Rundballenpress e/H ydrauli k/N othandbedienungMag netventil bedi enen_bild_ALLE Comprima @ 76 \mod_1309946039177_64.doc x @ 665310 @ @ 1 RPN00101 Fig.

  • Page 356: Réservoir D'huile Hydraulique

    Maintenance des circuits hydrauliques Pos : 60.33 /Ü bersc hriften/Ü berschrifte n 2/F-J /H/H ydrauli költank @ 473\mod_1472641569502_64.doc x @ 3200080 @ 2 @ 1 18.5 Réservoir d'huile hydraulique Pos : 60.34 /BA/War tung/U mwel t/Hinweis Ents orgen / Lagern von Öle und Ölfilter U mwelt @ 32 \mod_1253101375171_64.doc x @ 311773 @ @ 1 Environnement! - Élimination et stockage d'huiles usagées et des filtres à...
  • Page 357 Maintenance des circuits hydrauliques Pos : 60.39.1 /BA/Wartung/Rundballenpr ess e/H ydrauli k/H ydrauli költank/H ydr auli ktank_Bil d_C V 210 XC, CF 155 HD, CV 150 HD @ 188\mod_1380178460945_64.doc x @ 1611243 @ @ 1 45 l 40 l COM00305_1 Fig.

  • Page 358: Remplacement Du Filtre À Huile Hydraulique

    Le capuchon, y compris le filtre d'apport d'air, doit être commandé dans le magasin de pièces de rechange KRONE, sous le numéro de pièce 27 011 473 0. Pos : 60.43 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...
  • Page 359 Pos : 60.44.7 /BA/Wartung/Rundballenpr ess e/H ydrauli k/H ydrauli költank/Hinweis T eilenummer Filterel ement_CV210XC, C F155HD , C V150HD @ 196\mod_1383893238337_64.doc x @ 1658112 @ @ 1 Remarque L'élément filtrant doit être commandé dans le magasin de pièces de rechange KRONE, sous le numéro de pièce 27 011 472 0.
  • Page 360 Maintenance des circuits hydrauliques Pos : 60.46 /BA/War tung/U mwel t/Hinweis Ents orgen / Lagern von Öle und Ölfilter U mwelt @ 32\mod_1253101375171_64.doc x @ 311773 @ @ 1 Environnement! - Élimination et stockage d'huiles usagées et des filtres à huiles Effet: Atteintes à...

  • Page 361: Schémas Des Circuits De L'hydraulique

    Maintenance des circuits hydrauliques Pos : 60.50 /BA/War tung/Rundballenpress e/H ydrauli k/H ydr auli költank/Filter element wechsel n_C omprima V150 X-tr + CF/C V X-tr @ 401\mod_1447669112040_64.doc x @ 2835615 @ @ 1 Remplacer l'élément filtrant Remarque Stocker ou éliminer les huiles usagées et les filtres à huile conformément à la réglementation. •...

  • Page 362: Défauts - Causes Et Dépannage

    Défauts - causes et dépannage Pos : 62.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/P-T/Störungen - Urs ac hen und Behebung @ 0\mod_1200296925180_64.doc x @ 39457 @ 1 @ 1 Défauts - causes et dépannage Pos : 62.2 /BA/Sicher heit/2. Vor angestellte Warnhi nweis e/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundl egenden Sicherheits hinweis e alte F orm @ 254\mod_1397485793575_64.doc x @ 1953345 @ @ 1 AVERTISSEMENT ! Le non-respect des consignes de sécurité...

  • Page 363: Défauts D'ordre Général

    Défauts - causes et dépannage Pos : 62.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/AAllgemei ne Stör ung en @ 24\mod_1241775122213_64.doc x @ 248810 @ 2 @ 1 19.1 Défauts d'ordre général Pos : 62.6 /BA/Störungen - Urs ac hen und Behebung/Rundballenpr ess en/T abellarisc he Auflistung Allgemein CF/C V X-tr eme @ 404\mod_1449060211381_64.doc x @ 2870494 @ @ 1 Défaut Cause possible Remède...
  • Page 364 Défauts - causes et dépannage Défaut Cause possible Remède Le filet se déchire La cassette à couteaux est Retirer les impuretés. immédiatement après le descendue immédiatement après démarrage ou pendant la procédure de démarrage. l'enrubannage. Le frein de rouleau est réglé trop Contrôler le réglage du système de fort.

  • Page 365: Défauts De La Lubrification Centralisée Des Chaînes

    Défauts - causes et dépannage Défaut Cause possible Remède Patinage du fond à Herbe très lourde sans En cas de patinage du fond à rouleaux, rouleaux. structure (par. ex. trèfle). conduire avec moins couteaux ou éteindre les couteaux ou les démonter et réduire la La courroie patine.

  • Page 366: Défauts Au Niveau Du Dispositif D'enrubannage

    Défauts - causes et dépannage Pos : 62.11 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/P-T/SStörungen an der Wic kelei nrichtung @ 77\mod_1310046158285_64.doc x @ 667296 @ 2 @ 1 19.3 Défauts au niveau du dispositif d'enrubannage Pos : 62.12 /BA/Stör ung en - Ursachen und Behebung/R undball enpr essen/Tabell arische Auflistung Wic kelei nrichtung C ompri ma CF C V X- treme @ 404\mod_1449065973019_64.doc x @ 2870976 @ @ 1 Défaut Cause possible Remède...

  • Page 367: Défauts Tim (Tractor Implement Management)

    19.6 Messages de défaut du terminal de commande KRONE Pos : 62.19 /BA/Stör ung en - Ursachen und Behebung/R undball enpr essen/Fehler meldung en wer den i m Kapitel T er minal – Menüs, „F ehler mel dungen“ beschri eben. @ 475\mod_1473144406260_64.doc x @ 3210743 @ @ 1 Les messages de défaut qui apparaissent à...

  • Page 368: Stockage

    Si des pièces doivent être remplacées, utiliser uniquement des pièces de rechange originales KRONE. Pos : 64.7 /BA/Einl agerung/Einl agerung_Am Ende der Erntes ais on_t ext- hinweis_Instands etz ungs arbeiten noti eren @ 471\mod_1471932287828_64.doc x @ 3184393 @ @ 1...

  • Page 369: Avant Le Début De La Nouvelle Saison

    Noter tous les travaux de réparation à exécuter avant la récolte suivante et en passer commande en temps utile. Le revendeur KRONE est le mieux à même d'effectuer en dehors de la période de récolte les opérations de maintenance et les réparations éventuellement nécessaires.

  • Page 370: Travaux De Maintenance Avant Le Début De La Nouvelle Saison

    Stockage 20.2.1 Travaux de maintenance avant le début de la nouvelle saison Pos : 64.17 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/U-Z/U ml enkr ohre s äubern @ 491\mod_1485355036654_64.doc x @ 3296546 @ @ 1 Nettoyer le galet de renvoi Pos : 64.18 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/A-E/Bei Ausführung Netzbi ndung @ 486\mod_1480949414509_64.doc x @ 3274294 @ @ 1 Pour la version Liage par filet Pos : 64.19 /BA/Ei nlag erung/Modulgruppen/R undballenpr essen/U ml enkrohre säuber n_N etz bindung _Bil d_C ompri ma @ 549\mod_1533813981695_64.doc x @ 3686710 @ @ 1 COM00498...
  • Page 371 Stockage Pos : 64.22 /Ü bersc hriften/Z wis chenübers chriften/A-E/Bei Ausführung Netz- und F olienbi ndung @ 391\mod_1445871700841_64.doc x @ 2801884 @ @ 1 Pour la version « Liage par filet et liage par film » Pos : 64.23 /BA/Ei nlag erung/Modulgruppen/R undballenpr essen/U ml enkrohre säuber n_N etz- und Foli enbindung _Bil d_C ompri ma @ 549\mod_1533813970383_64.doc x @ 3686678 @ @ 1 COM00499 Fig.

  • Page 372: Élimination De La Machine

    Élimination de la machine Pos : 66 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ents orgung der M asc hine @ 274\mod_1404207309028_64.doc x @ 2060453 @ 1 @ 1 Élimination de la machine Pos : 67 /BA/Ents orgung der Mas chi ne/Die M asc hine ents orgen @ 274 \mod_1404207434449_64.doc x @ 2060542 @ 2 @ 1 21.1 Éliminer la machine Après la durée de vie de la machine, les différents composants doivent être éliminés de...
  • Page 373 Élimination de la machine Pos : 68 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...

  • Page 374: Annexe

    Annexe Pos : 69 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Anhang @ 1\mod_1202278612285_64.doc x @ 58358 @ 1 @ 1 Annexe Pos : 70 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 2/F-J/H/H ydr auli ksc haltpl äne @ 31\mod_1251809985988_64.doc x @ 299150 @ 2 @ 1 22.1 Schémas des circuits de l'hydraulique Pos : 71 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4163 @ @ 1...

  • Page 377: Index

    Pos : 72 /Abkürzungen /Abkürzungen s prac hneutr al/R undballenpress en/C ompri ma CF 155 XC X-treme @ 202\mod_1385988589346_64.doc x @ 1695883 @ @ 1 Comprima CF 155 XC X-treme Pos : 73 /BA/Wartung/R undball enpresse/H ydr auli k/H ydraulikschaltpläne/H ydrauli ksc haltpl an_Legenden_Comprima CF 155 XC _+ X-treme @ 473\mod_1472480112772_64.doc x @ 3197098 @ @ 1 Equipement de série...
  • Page 380 Pos : 75 /Abkürzungen /Abkürzungen s prac hneutr al/R undballenpress en/C ompri ma CV 150 XC X-tr eme @ 202\mod_1385988689542_64.doc x @ 1695912 @ @ 1 Comprima CV 150 XC X-treme Pos : 76 /BA/Wartung/R undball enpresse/H ydr auli k/H ydraulikschaltpläne/H ydrauli ksc haltpl an_Legenden_Comprima C V 150 XC _+X-tr eme @ 473\mod_1472559695724_64.doc x @ 3198029 @ @ 1 Equipement de série Version avec «...
  • Page 381 Index Index Capteur B3 Position du moteur filet ....305 Capteur B8 Position de la cassette à couteaux 307 A la fin de la saison de la récolte ...... 368 Capteur B9/B10 Diamètre des balles ....309 Accès au niveau de la table d'enrubannage ..57 Capteur B9/B10 Pression de compression ..
  • Page 382 Corriger les enroulements du film bras d'enroulement ..........158 Écran de travail état chambre à balles .... 128 Couples de serrage .......... 293 Écran tactile ............. 113 Couples de serrage pour les vis obturatrices et les Effectuer en toute sécurité le contrôle de niveau soupapes de purge sur les boîtes de vitesses d’huile, la vidange et le remplacement de ..............
  • Page 383 Messages de défaut......... 194 Marquages de sécurité sur la machine ....24 Messages de défaut du terminal de commande Matières d'exploitation ........25, 65 KRONE ............367 Mécanisme de coupe ........239 Messages physiques ........207 Menu Mettre en service le vire-balles ......101 correction du remplissage ......
  • Page 384 Montage de l'arbre à cardan ....... 87 Raccorder le levier multifonctions ...... 94 Monter la roue d'appui du vire-balles....101 Raccorder le terminal ISOBUS de KRONE ..90 Monter le dispositif de tension de transport ..220 Raccorder le terminal ISOBUS d'un autre Monter le rouleau du vire-balles .......
  • Page 385 Touches ............119 Sécuriser les capots latéraux ......218 Terminal ISOBUS CCI ........111 Sécuriser les roues de jauge du ramasseur ..219 Terminaux KRONE Sécurité ............... 16 Appeler et sauvegarder les réglages machine Sécurité de fonctionnement : état technique ..............
  • Page 386 monter la roue d'appui ........101 Volume du document ......... 12 monter le rouleau .......... 103 régler la roue d'appui ........106 WALTERSCHEID Accouplement de coupure à Vis filetées métriques avec filetage à pas fin..294 cames K64/12 à K64/24, EK 64/22 à EK64/24 Vis filetées métriques avec filetage à...
  • Page 388 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +49 (0) 59 77/935-0 +49 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Comprima cv 150 xc x-treme

Table des Matières