Pos : 56.70.2 /BA/Sic herheit/6. Überar beitete Warnhinweis e/Hinweis - Ver weis auf Anziehdrehmomente Versc hluss schr auben @ 469\mod_1470667868238_64.doc x @ 3167924 @ @ 1

Remarque

Serrer les vis obturatrices sur les engrenages avec les couples de serrage indiqués, voir le

chapitre Maintenance « Couples de serrage pour les vis obturatrices et les soupapes de purge

sur les engrenages ».

Pos : 56.70.3 /BA/Wartung/Hinweis - Ölstands kontroll e und Öl wec hs el bei waagerechter Stellung der M asc hine vornehmen @ 12\mod_1224746945841_64.doc x @ 153499 @ @ 1

Remarque

Effectuez le contrôle de niveau d'huile et la vidange de l'huile lorsque la machine est en

position horizontale !

Pos : 56.70.4 /BA/Wartung/Rundballenpr ess e/Ölstand und Öl wechs el Getriebe H ydr auli kölpumpe_Bil d_C omprima CF CV X-treme @ 557\mod_1539086609538_64.doc x @ 3715380 @ @ 1

Fig. 243

Pos : 56.70.5 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wechsel/R undballenpr ess en/Ölstand und Öl wec hsel Getriebe H ydrauli kpumpe_ei nleitung @ 481 \mod_1475230285424_64.doc x @ 3239606 @ @ 1

L'engrenage de la pompe hydraulique (1) se trouve derrière l'entraînement principal dans la

zone avant de la machine.

Pos : 56.70.6 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wechsel/R undballenpr ess en/Zeiti nter vall e si nd i m Kapitel Wartung _Text mit Li nk @ 480\mod_1475150806926_64.doc x @ 3238563 @ @ 1

Vous trouverez des informations sur les intervalles de temps dans le chapitre Maintenance,

« Périodicité pour le contrôle et la vidange de l'huile des engrenages ».

Pos : 56.70.7 /BA/Sic herheit/8. Vorauss etz ung en/Handlungsanweis ung für all e M asc hinen/Handlungsanweis ung: M asc hine stills etz en und sic hern @ 274\mod_1404365253849_64.doc x @ 2065149 @ @ 1

•

Immobiliser et sécuriser la machine, voir chapitre Sécurité -> Routines de sécurité

« Immobiliser et sécuriser la machine ».

Pos : 56.70.8 /Ü berschriften/Z wis chenübers chriften/K-O/Ölstand prüfen @ 557\mod_1539086889441_64.doc x @ 3715443 @ @ 1

Contrôler le niveau d'huile

Pos : 56.70.9 /BA/Wartung/Öl kontroll e_Wechsel/R undballenpr ess en/Ölstand kontr ollieren Getriebe H ydr auli kpumpe_text_Comprima CF CV @ 557\mod_1539086983346_64.doc x @ 3715475 @ @ 1

•

Dévisser la vis obturatrice de l'alésage de contrôle (3).

L'huile doit arriver à l'alésage de contrôle (3).

Si l'huile atteint l'alésage de contrôle (3) :

•

Monter la vis obturatrice de l'alésage de contrôle (3).

Si l'huile n'atteint pas l'alésage de contrôle (3) :

•

Rajouter de l'huile dans la tubulure de remplissage (2) jusqu'à ce que le niveau atteigne

l'alésage de contrôle (3).

•

Monter la vis obturatrice de l'alésage de contrôle (3).