MULTIQUIP WHITEMAN Serie Manuel D'utilisation page 52

VÉRIFIER QUE LES BRAS DE LA TRUELLE EST BIEN DROIT
Les bras de la truelle peuvent être endommagés par des
manipulations brutales (telles que la chute de la truelle sur
le patin), ou en heurtant des tuyaux, des coffrages ou des
barres d'armature exposés en cours de fonctionnement. Un
bras de truelle plié ne permettra pas à la truelle de fonctionner
dans une rotation fluide. Si vous suspectez que les bras de
la truelle sont pliés, vérifiez leur planéité comme indiqué ci-
dessous. Consulter Figure 52.
Lever Mounting Slot
Fente de montage à levier
(Left Arm Shown)
(Bras gauche illustré)
Trou de goupille Roll Pin Hole
Section arrondie de l'axe
Trowel Arm
du bras de truelle
Round Shaft Section
Section hexagonale de
l'axe du bras de truelle
Hex-Shaft Section
Figure 52. Bras de truelle
1. Utiliser une plaque d'acier épaisse, une dalle de granit
ou une surface bien plane pour vérifier la planéité des
six côtés de chaque bras de truelle.
2. Vérifier chacun des six côtés du bras de la truelle (section
hexagonale). Une jauge d'épaisseur de 0,004 po (0,10
mm) ne doit pas passer entre la partie plate du bras de la
truelle et la surface d'essai sur sa longueur sur la surface
d'essai (Figure 53).
JAUGE D'ÉPAISSEUR
FEELER GAUGE
DE (0,005 po 0,127 mm).
(.005 in./0.127 mm)
JAUGE D'ÉPAISSEUR
FEELER GAUGE
DE (0,004 po 0,10 mm).
(.004 in./0.10 mm)
Figure 53. Vérifier que les bras de la
truelle est bien droit
3. Vérifier le jeu entre l'arbre arrondi et la surface d'essai car
l'une des sections hexagonales plates du bras repose sur
la surface d'essai. Faire pivoter le bras vers chacune des
sections hexagonales plates et vérifier le jeu de l'arbre
arrondi. Utiliser une jauge d'épaisseur de 0,005 po (0,127
mm). Chaque section doit avoir le même espace libre
entre la partie arrondie de l'arbre du bras de la truelle et
la surface d'essai.
4. S'il s'avère que le bras de la truelle présente des
irrégularités ou s'il est courbé, il faut le remplacer.
PAGE 52 — TRUELLE AUTOPORTÉE HTXG6DF • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO. 2 (2018-05-15)
Blade Attachment
Trou de boulon
Bolt Hole (1 of 3)
de fixation de la pale (1 de 3)
Flat of Hexagonal-Shaft
Partie plate de l'axe hexagonal
(Top of Arm)
(Haut du bras)
Trowel Arm
BRAS DE
TROWEL
FLAT
SURFACE
TRUELLE
ARM
DE TEST TEST
PLANE
SURFACE
RÉGLAGE DU BRAS DE TRUELLE
Figure 54 illustre le dispositif de réglage avec un bras de
truelle inséré. À mesure que chaque bras de truelle est
verrouillé dans l'appareil, le boulon du bras est ajusté à
l'endroit où il touche une butée de l'appareil. Ceci ajustera
systématiquement tous les bras de la truelle, en maintenant
le finisseur aussi plat et aussi incliné que possible.
ADJUSTMENT
BOULON DE
RÉGLAGE
BOLT
"DISTANCE"
Figure 54. Vue latérale de l'outil de
réglage du bras de truelle
1. Localiser l'outil de réglage du bras de truelle N/P 9177.
2. S'assurer que le bras de l'appareil est réglé correctement
(vers le haut ou vers le bas) pour la rotation de votre bras
de truelle, comme indiqué dans Figure 55.
Figure 55. Réglage du bras de truelle
AVIS
Les bras avec la rotation de la pale dans le sens
HORAIRE utiliser le bras de la machine dans la position
ÉLEVÉE (Figure 55A). Les bras avec la rotation de la pale
dans le sens ANTIHORAIRE utiliser le bras de la machine
dans la position ABAISSÉE (Figure 55B).
ENTRETIEN
ECROU DE
LOCKING
SERRAGE
NUT
BRAS DE
FIXTURE
L'APPAREIL
ARM
VUE DE CÔTÉ
SIDE VIEW