MULTIQUIP WHITEMAN Serie Manuel D'utilisation page 36

Voir Tableau 6 pour la direction et la relation directionnelle au
mouvement de contrôle du joystick.
Tableau 6. Positionnement directionnel du joystick
CONTROL JOYSTICK
CONTRÔLE LE JOYSTICK
ET LA DIRECTION & DIRECTION
Déplacer vers la
Move LEFT Joystick
GAUCHE Joystick
FORWARD
EN AVANT
Move LEFT Joystick
Déplacer vers la
GAUCHE Joystick BACKWARD
EN ARRIÈRE
Déplacer vers la
Move RIGHT Joystick
DROITE Joystick
FORWARD
EN AVANT
Déplacer vers la
Move RIGHT Joystick
DROITE Joystick
BACWARD
EN ARRIÈRE
Déplacer les DEUX
Move BOTH Joysticks
Joystick EN
FORWARD
AVANT
Déplacer les DEUX
Move BOTH Joysticks
Joystick EN
BACKWARD
ARRIÈRE
Déplacer vers la Move RIGHT Joystick
DROITE Joystick
to the RIGHT
vers la DROITE
Déplacer vers la
Move RIGHT Joystick
DROITE Joystick
to the LEFT
vers la GAUCHE
1. La pédale (Figure 27) contrôle uniquement la vitesse
de la pale (si le régulateur de vitesse n'est pas activé).
La position de la pédale détermine la vitesse de la pale.
Une faible vitesse de la pale est obtenue en appuyant
légèrement sur la pédale. La vitesse maximale de la pale
est obtenue en appuyant à fond sur la pédale.
Figure 27. Pédale de commande de vitesse de la pale
PAGE 36 — TRUELLE AUTOPORTÉE HTXG6DF • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO. 2 (2018-05-15)
RESULT
RÉSULTAT
Seul le côté
Causes only the
gauche de la truelle
left side of the
autoportée se
ride-on trowel to
déplace vers l'avant.
move forward.
Seul le côté
Causes only the
gauche de la truelle
left side of the
autoportée se déplace
ride-on trowel to
vers l'arrière.
move backward.
Seul le côté droit de
Causes only the
la truelle autoportée
right side of the
se déplace vers
ride-on trowel to
l'avant.
move forward.
Causes only the Seul le côté droit de
la truelle autoportée
right side of the
se déplace vers
ride-on trowel to
l'arrière.
move backward.
La truelle autoportée se
Causes the ride-on trowel
déplace vers l'avant en
to move forward in
ligne droite.
a straight line.
Causes the ride-on trowel
La truelle autoportée se
to move backard in
déplace vers l'arrière
a straight line.
en ligne droite.
La truelle autoportée se
Causes the ride-on trowel
déplace vers la droite.
to move to the right.
La truelle autoportée se
Causes the ride-on trowel
déplace vers la gauche.
to move to the left.
FONCTIONNEMENT
2. Pousser les joystick de droite et de gauche vers l'avant
(Figure 28).
CONTRÔLE LEFT
DU JOYSTICK
JOYSTICK
GAUCHE
CONTROL
Figure 28. Commande de déplacement vers
l'avant du joystick
3. Avec votre pied droit, appuyez lentement sur la pédale
jusqu'à mi-chemin. Remarquez que la truelle commence
à avancer. Relâchez les deux joystick pour arrêter le
mouvement vers l'avant, puis retirez votre pied droit de
la pédale.
4. Entraînez-vous à maintenir la machine au même endroit
lorsque vous augmentez la vitesse de la pale. Quand
environ 75% de la vitesse maximale de la pale est
atteinte, les pales se déplaceront à la vitesse de finition
appropriée. Il pourrait être difficile de garder la machine
au même endroit. Essayer de maintenir la truelle immobile
est une bonne pratique pour l'opération.
5. Entraînez-vous à manœuvrer la truelle en utilisant les
informations dans Tableau 6. Essayez de pratiquer des
mouvements contrôlés comme si vous finissiez une dalle
de béton. Pratiquez la création de bordure et recouvrir
une grande surface.
6. Essayez de régler le pas des pales. Cela peut être
fait avec la truelle arrêtée ou lorsque la truelle est en
mouvement. Testez le fonctionnement des équipements
en option, tels que les aérosols et les projecteurs.
7. Tirez les joystick gauche et droit vers l'arrière (Figure 29)
et répétez les étapes 3 à 6 en remplaçant le mot marche
avant par marche arrière.
LEFT
CONTRÔLE
JOYSTICK
DU JOYSTICK
CONTROL
GAUCHE
PULL
POUSSER VERS
BACKWARDS
L'ARRIÈRE
Figure 29. Commande de déplacement vers
l'arrière du joystick
FAIRE
PUSH
AVANCER
FORWARD
RIGHT
CONTRÔLE
DU JOYSTICK JOYSTICK
CONTROL DROIT
RIGHT
CONTRÔLE
JOYSTICK
DU JOYSTICK
CONTROL DROIT