MULTIQUIP Whiteman Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Whiteman Serie:

Manuel d'utilisation (80 pages)

Manuel d'utilisation et de pièces (54 pages)

Guide de configuration (34 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION

MODÈLE HHN-34TVDTCSL4

MODÈLE HHN-34TVDTCSL5

TALOCHEUSE-LISSEUSE MÉCANIQUE

(MOTEUR DIESEL B & S VANGUARD)

CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT À TOUT MOMENT.

SÉRIE

AUTO-PORTÉE

Révision 1 (08.05.06)

Pour la dernière version de cette

publication, consultez notre site

Web : www.multiquip.com

Sommaire des Matières pour MULTIQUIP Whiteman Serie

Page 1 MODÈLE HHN-34TVDTCSL5 MODÈLE HHN-34TVDTCSL5 MODÈLE HHN-34TVDTCSL5 MODÈLE HHN-34TVDTCSL5 TALOCHEUSE-LISSEUSE MÉCANIQUE AUTO-PORTÉE (MOTEUR DIESEL B & S VANGUARD) Révision 1 (08.05.06) Pour la dernière version de cette publication, consultez notre site Web : www.multiquip.com CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L’ÉQUIPEMENT À TOUT MOMENT.
Page 2 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RELATIF RISQUES RESPIRATOIRES À LA SILICOSE Le meulage, le découpage ou le perçage de la maçonnerie, du béton, du métal et d’autres matériaux risque d’engendrer le Le meulage, le découpage ou le perçage de la maçonnerie, du dégagement de poussières, brouillards et fumées contenant béton, du métal et d’autres matériaux à...
Page 3 HHN-34TVD — TABLE DES MATIÈRES MQ WHITEMAN — TALOCHEUSE- LISSEUSE MÉCANIQUE AUTO- PORTÉE HHN-34TVD (MOTEUR VANGUARD) Table des matières ............ 3 Liste de contrôle de formation ........4 Liste de contrôle de pré-utilisation quotidienne ..5 Symboles d’alerte aux consignes de sécurité ..6-7 Règles d’utilisation sans risque ......
Page 4 HHN-34TVD — LISTE DE CONTRÔLE DE FORMATION LISTE DE CONTRÔLE DE FORMATION Cette liste de contrôle indique les exigences minimums d’utilisation de la machine. N’hésitez pas à en faire des copies pour un usage quotidien. Utilisez cette liste de contrôle pour former un nouvel opérateur ou servez-vous en à titre de révision auprès d’opérateurs plus expérimentés. Ô...
Page 5 LISTE DE CONTRÔLE DE PRÉ-UTILISATION QUOTIDIENNE LISTE DE CONTRÔLE DE PRÉ-UTILISATION QUOTIDIENNE Ô É e v i e l i e v i e l i s e l t î o e t i e v i q i l f e r i o r s i d...
Page 6 HHN-34TVD — SYMBOLES D’ALERTE AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE DANGER POUR VOTRE SÉCURITÉ ET LA SÉCURITÉ D’AUTRUI ! Les consignes de sécurité doivent être suivies à tout moment lorsque AVERTISSEMENT - Gaz d’échappement mortels vous utilisez cet équipement. Lisez, comprenez et respectez les consignes de sécurité...
Page 7 HHN-34TVD — SYMBOLES D’ALERTE AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION - Démarrage intempestif ATTENTION - Risques respiratoires PLACEZ TOUJOURS l’interrupteur ON/OFF PORTEZ TOUJOURS une protection respiratoire (Marche/Arrêt) du moteur sur position OFF (Arrêt), agréée si une protection est exigée. lorsque le matériel est inutilisé. ATTENTION - Risques pour les yeux et les ATTENTION - Lames rotatives oreilles...
Page 8 HHN-34TVD — RÈGLES D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ ■ Remplacez la plaque signalétique et les étiquettes autocollantes AVERTISSEMENT - Lisez ce manuel d’utilisation et de sécurité dès qu’elles deviennent difficiles à lire. ■ VÉRIFIEZ TOUJOURS si la visserie est bien serrée (écrous et boulons, Suivez les instructions figurant dans ce manuel sous peine de blessures par exemple) avant de démarrer.
Page 9 HHN-34TVD — RÈGLES D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Levage de la talocheuse-lisseuse AVERTISSEMENT - Dégagez la zone d’utilisation ATTENTION - Levage de charge lourde ASSUREZ-VOUS TOUJOURS que la zone d’utilisation est dégagée avant de démarrer le moteur. Cette talocheuse-lisseuse auto-portée est très lourde et assez difficile à...
Page 10 HHN-34TVD — RÈGLES D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Précautions relatives au remorquage Batterie La batterie contient des acides qui peuvent causer des blessures aux ATTENTION - Transport yeux et à la peau. Pour éviter une irritation des yeux, portez toujours des lunettes de sécurité...
Page 11 HHN-34TVD — RÈGLES D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Sécurité relative à la maintenance Urgences : ■ ARRÊTEZ TOUJOURS le moteur et débranchez la batterie avant ■ SACHEZ TOUJOURS une maintenance ou une réparation. Tout contact avec des où se composants mobiles peut causer des blessures graves. trouve l’extincteur d’incendie le plus proche.
Page 12 HHN-34TVD — DIMENSIONS/CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Figure 2. Dimensions de la HHN-34TVD i r é i t s b l ( i t c b l ( é p i t i d i s s i t s À é d r b i i t a s / i...
Page 13 HHN-34TVD— CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES i r é i t s è d g i r g i r & a r t o t t r u t l e s . d r n i l n i l e é é...
Page 14 Pour des instructions spécifiques concernant le fonctionnement du moteur, consultez le manuel d’utilisation du moteur. Ce manuel est fourni avec la talocheuse-lisseuse au moment de l’expédition. Contactez le revendeur Multiquip le plus proche pour demander un manuel de rechange si vous égarez l’original. Lames Les lames de la talocheuse-lisseuse mécanique auto-portée HHN-34-...
Page 15 HHN 34TVD — COMMANDES ET VOYANTS Siège – Fournit une position confortable pour l’utilisation de la 11. Voyant de charge – S’allume en rouge quand le circuit électrique talocheuse-lisseuse. Le moteur ne démarre pas tant que l’opérateur ne se charge pas correctement. n’est pas assis.
Page 16 HHN 34TVD — COMMANDES ET VOYANTS 22. Anneaux de levage – Situés à gauche et à droite du châssis 29. Filtre à air moteur – Empêche les salissures et autres particules principal. Utilisés lorsque la talocheuse-lisseuse doit être soulevée de pénétrer dans le système à essence. Soulevez le loquet sur le puis déposée sur une dalle de béton.
Page 17 HHN 34TVD — COMPOSANTS DU MOTEUR Figure 5. Commandes et composants du moteur diesel MAINTENANCE INITIALE Avant démarrage, vérifiez la lubrification du moteur diesel (Figure 6) et Bouchons de vidange d’huile (2) – Retirez ces bouchons pour assurez-vous qu’il est rempli de carburant. Pour les instructions et les détails vider le carter d’huile.
Page 18 HHN 34TVD — ASSEMBLAGE Instructions de pré-assemblage de la talocheuse-lisseuse Montage du siège Cette section a pour objet d’aider l’utilisateur à assembler une Le siège n’est pas installé sur la talocheuse-lisseuse pour en faciliter talocheuse-lisseuse NEUVE . Si votre talocheuse-lisseuse est déjà l’expédition.
Page 19 HHN 34TVD — INSPECTION INSPECTION Le niveau d’huile dans la boîte de vitesses devrait se trouver à mi- hauteur du verre-regard (Figure 8). La contenance d’huile de la boîte de vitesses est de 3,79 litres (1 U.S. gallon). Si vous devez Les sections suivantes ont pour objet ajouter de l’huile, dévissez le bouchon d’huile en haut de la boîte de d’aider l’opérateur dans la pré-inspection...
Page 20 HHN 34TVD — MODE D’EMPLOI DÉMARRAGE INITIAL N’APPUYEZ PAS sur la pédale (droite). Démarrez le moteur au Cette section a pour objet d’aider l’opérateur au démarrage initial de la ralenti (sans toucher la pédale). talocheuse-lisseuse HHN 34TVD. Il est extrêmement important de lire Insérez la clé...
Page 21 HHN 34TVD — MODE D’EMPLOI Direction Essayez d’ajuster l’inclinaison des lames. Vous pouvez le faire avec la talocheuse-lisseuse arrêtée ou en cours de déplacement, selon Les deux leviers de commande situés devant le siège de l’opérateur votre préférence. Vérifiez le fonctionnement des options comme le permettent de diriger la talocheuse-lisseuse HHN 34TVD.
Page 22 HHN 34TVD — MAINTENANCE MAINTENANCE Maintenance annuelle (toutes les 500-600 heures) Lors d’une maintenance sur la talocheuse-lisseuse ou son moteur, Vérifiez les douilles des bras et du collet de butée, les joints de respectez tous les messages et consignes de sécurité qui apparaissent l’arbre et les courroies.
Page 23 HHN 34TVD — MAINTENANCE 11. Ventilateur de refroidissement Desserrez les pinces du couvercle (4) et retirez le couvercle (3). 12. Thermostat Retirez la cartouche (2) du corps du filtre à air (1). 13. Bouchon d’huile Nettoyez la cartouche en tapotant l’extrémité avec le manche d’un tournevis.
Page 24 HHN 34TVD — MAINTENANCE Conduites d’huile et de carburant Tableau 4. Viscosités recommandées ■ Vérifiez régulièrement les conduites d’huile et de carburant et leurs raccords pour vous assurer qu’ils ne fuient pas ou ne sont pas endommagés. Réparez ou remplacez au besoin. ■...
Page 25 HHN 34TVD — MAINTENANCE Vérifiez la corrosion sur les bornes de la batterie et nettoyez-les. Contrôle de la courroie d’entraînement Vérifiez et maintenez le niveau d’électrolyte entre les repères La courroie d’entraînement devra être remplacée dès qu’elle commence supérieur et inférieur indiqués sur la batterie. N’utilisez jamais la à...
Page 26 HHN 34TVD — MAINTENANCE Insérez la cale en bois (Figure 17) entre la face mobible et la face fixe de la poulie motrice inférieure. Voir la figure 20. Cette cale permettra de maintenir les faces de la poulie motrice ouvertes lors de l’installation de la courroie d’entraînement neuve.
Page 27 HHN 34TVD — MAINTENANCE La cale en bois maintenant écartées les deux faces de la poulie inférieure (Figure 20), placez tout d’abord la courroie de rechange dans la poulie inférieure. Faites passer la courroie pardessus la poulie motrice supérieure, jusque dans la gorge de poulie. Serrez suffisamment la courroie pour retirer la cale en bois.
Page 28 HHN 34TVD — MAINTENANCE Joint homocinétique Boulon (retirez en 3 endroits) Nouvelle courroie d’entraînement de rechange Boulon, support de courroie d’entraînement de rechange Support de courroie d’entraînement de rechange Boîte de vitesses gauche Figure 22. Remplacement de la courroie d’entraînement de rechange La talocheuse-lisseuse HHN 34TVD est équipée d’un «...
Page 29 HHN 34TVD — MAINTENANCE Comme le montre la figure 24, la force centrifuge pousse les bras (cf. Figure Poulie motrice 25 ci-dessous) contre la plaque inclinée, ce qui force la face mobile vers la Plaque inclinée face fixe serrant la courroie. Poids Bras Ressort...
Page 30 HHN 34TVD — MAINTENANCE Embrayage Inclinaison des lames Il est parfois nécessaire de faire correspondre l’inclinaison des deux jeux Ce système procure un haut rapport de poulie (basse vitesse) au départ de lames. Certains signes indiquent la nécessité d’un tel réglage. Par et un faible rapport de poulie (vitesse élevée) pour un fonctionnement à...
Page 31 HHN 34TVD — MAINTENANCE Réglez les boulons « hauts » en les abaissant jusqu’au niveau de celui qui Procédure de réglage d’inclinaison des lames ne touche pas ou remontez les boulons « bas » jusqu’au niveau des Le réglage de maintenance de l’inclinaison des lames est un réglage boulons supérieurs.
Page 32 HHN 34TVD — MAINTENANCE Réglage du bras de la talocheuse-lisseuse Procédez comme suit pour vérifier et ajuster les bras de la talocheuse- lisseuse, et vérifier si des composants sont usés ou endommagés lorsqu’il apparaît que la machine produit une finition médiocre ou nécessite un entretien préventif.
Page 33 HHN 34TVD — MAINTENANCE Chaque bras de la talocheuse-lisseuse est maintenu en position au Desserrez le contre-écrou et la vis à tête carrée et pointe conique. niveau de la plaque du croisillon par un boulon à tête à six pans Soulevez avec précaution l’ensemble supérieur de la (avec raccord graisseur Zerk) et une goupille cylindrique.
Page 34 HHN 34TVD — MAINTENANCE Contrôle de rectitude des bras de la talocheuse-lisseuse Ensuite, vérifiez le jeu entre l’arbre rond et la surface à contrôler pendant qu’une des sections à six pans plates du bras repose sur la Les bras de la talocheuse-lisseuse peuvent être endommagés par une surface.
Page 35 HHN 34TVD — MAINTENANCE Utilisez une clé Allen pour serrer les boulons d’arrêt qui fixent le bras de la talocheuse-lisseuse en place. Ajustez la distance des boulons (Figure 42) pour la faire correspondre à l’un des bras. Les autres bras seront ajustés pour correspondre à...
Page 36 HHN 34TVD — MAINTENANCE Installation des disques sur les lames de finition Soulevez la talocheuse-lisseuse juste assez pour glisser le disque sous les lames. Abaissez les lames (article 1) sur le disque en Ces disques, qui s’attachent aux bras des croisillons, permettent un plaçant celles-ci à...
Page 37 HHN 34TVD — DÉPANNAGE É Ô È i t c n i ' c é é t i i t c n i ' c é é t i r o l o ' l é p e l - .
Page 38 HHN 34TVD — DÉPANNAGE É Ô È L é V f i r z e i s e l é c e l i r t i r p t n i ' r r e b â é g é...
Page 39 Le montant minimum des commandes passées ouc) qui a été achetée plus de six mois responsable de dommages supérieurs au prix auprès de Multiquip est de 15 $ (montant net). avant la date de retour. d’achat de l’article en cas de réclamation de Les clients devront fournir des instructions c.
Page 40 © COPYRIGHT 2006, MULTIQUIP INC. Multiquip, Inc., le logo MQ et le logo Whiteman sont des marques déposées de Multiquip, Inc. et ne peuvent pas être utilisées, reproduites ni modifiées sans autorisation écrite. Toutes les autres marques appartiennent à leur propriétaire respectif et sont utilisées avec autorisation.

Ce manuel est également adapté pour:

Whiteman hhn-34tvdtcsl4 Whiteman hhn-34tvdtcsl5