MULTIQUIP Whiteman Serie Manuel D'utilisation

Chariot de pulvérisation de produits chimiques

Masquer les pouces Voir aussi pour Whiteman Serie:

Manuel d'utilisation (80 pages)

Manuel d'utilisation et de pièces (54 pages)

Guide de configuration (34 pages)

page de 70

/ 70
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES

SERIES

MODÈLE

SÉRIES WSC55

CHARIOT DE PULVÉRISATION DE

PRODUITS CHIMIQUES

(MOTEUR À ESSENCE HONDA GX160UT2LX2)

Révision nº 0 (2017/09/12)

Version Originale

Pour la dernière révision de

cette publication, visitez notre

site Web : www.multiquip.com

CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT EN TOUT TEMPS.

N/P 49356

Sommaire des Matières pour MULTIQUIP Whiteman Serie

Page 1 CHARIOT DE PULVÉRISATION DE PRODUITS CHIMIQUES (MOTEUR À ESSENCE HONDA GX160UT2LX2) Révision nº 0 (2017/09/12) Version Originale Pour la dernière révision de cette publication, visitez notre site Web : www.multiquip.com CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT EN TOUT TEMPS. N/P 49356...
Page 2 AVERTISSEMENTS LIÉS À L'EXPOSITION AU CARBURANT ET AUX PRODUITS CHIMIQUES AVERTISSEMENT Les gaz d'échappement de moteurs à essence et certains de ses composants ainsi que la poussière créée par le ponçage mécanique, le sciage, l'usinage, le forage et par d'autres activités de construction simi- laires contiennent des produits chimiques provoquant le cancer, des malformations congénitales et d'autres troubles de la repro-...
Page 3 AVERTISSEMENTS LIÉS À LA SILICOSE ET AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT LIÉ À DANGERS RESPIRATOIRES LA SILICOSE L'usinage, le découpage, le forage de maçon- nerie, de béton, de métal et d'autres matériaux L'usinage, le découpage, le forage de maçon- peuvent générer de la poussière, un brouillard et nerie, de béton, de métal et d'autres matériaux des fumées contenant des produits chimiques contenant de la silice peuvent générer de la...
Page 4 TABLE DES MATIÈRES Schémas des composants Chariot de pulvérisation de produits chimiques WSC55 Plaques signalétiques et autocollants ..... 48–49 Ens. du charriot ..........50–51 Avertissement sur l'exposition au carburant et aux Ens. du compresseur ........52–53 produits chimiques ........... 2 Ens.
Page 5 Si vous avez un compte MQ, envoyez-nous un Commande des pièces oen ligne en utilisant le site web courriel à parts@multiquip.com aﬁ n de recevoir SmartEquip de Multiquip! un nom d’utilisateur ou un mot de passe. Vue des diagrammes des pièces Pour obtenir un compte MQ, contacter votre Directeur régionale des ventes pour de plus...
Page 6 LISTE DE VÉRIFICATION POUR LA FORMATION Liste de vériﬁ cation pour la formation Description Date Lire le manuel d'utilisation complètement Disposition de la machine, localisation des composants, contrôle des niveaux d'huile moteur Système d'alimentation en carburant, procédure de ravitaillement Fonctionnement des commandes (machine à...
Page 7 LISTE DE VÉRIFICATION QUOTIDIENNE DE PRÉOPÉRATION Liste de vériﬁ cation quotidienne       de préopération Niveau d'huile du moteur Niveau de carburant État des tuyaux et raccords Niveau d'huile du compresseur Pression des pneus CHARIOT DE PULVÉRISATION DE PRODUITS CHIMIQUES SÉRIE WSC55•MANUEL — REV. #0 (9/12/17) — PAGE 7...
Page 8 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ NE PAS faire fonctionner ou entretenir l'équipement avant Les dangers potentiels associés à l'utilisation de cet d'avoir lu tout le manuel. Les mesures de sécurité doivent équipement seront indiqués par ces symboles de danger être respectées à tout moment lorsque vous qui peuvent apparaître tout au long de ce manuel pour faites fonctionner l'équipement.
Page 9 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ AUTOCOLLANTS Les autocollants associés au fonctionnement de cet équipement sont déﬁ nis ci-dessous. AUTOCOLLANT DÉFINITION AUTOCOLLANT DÉFINITION AVETISSEMENT AVIS NE PAS soulever avec un baril/des seaux NE JAMAIS tenter de soulever le chariot de Chariot élévateur à fourche gauche pulvérisation avec des produits chimiques chargés sur la plate-forme.
Page 10 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ SÉCURITÉ GÉNÉRALE  NE JAMAIS utiliser d'accessoires ou d'attachements qui ne sont pas recommandés par Multiquip pour cet ATTENTION équipement. Ceux-ci pourraient causer des dommages à l'équipement et/ou des blessures à l'utilisateur.  NE JAMAIS faire fonctionner cet équipement sans vêtements de protection appropriés, de lunettes...
Page 11 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ  Tenir le personnel éloigné de l'ouverture d'évacuation AVERTISSEMENT des tuyaux, outils ou autres points d'air comprimé.  Si le chariot de pulvérisation est utilisé à l'intérieur,  Pendant le retrait, à l'aide d'air comprimé, de la poussière évacuer les gaz d'échappement du moteur à...
Page 12 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ  NE JAMAIS remplir le réservoir de carburant pendant AVERTISSEMENT que le moteur tourne ou est chaud.  NE PAS placer les mains ou les doigts à l'intérieur  NE JAMAIS trop remplir le réservoir de carburant, car le du compartiment du moteur lorsque le moteur carburant déversé...
Page 13 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ SÉCURITÉ LORS DU REMORQUAGE Le recyclage des métaux implique la collecte de métal à partir de produits mis au rebut et sa transformation ATTENTION en matières premières en vue d'une réutilisation dans la fabrication d'un nouveau produit. ...
Page 14 LEVAGE ET TRANSPORT Crochet de grue AVERTISSEMENT Le crochet de grue fournit un point de levage optimal pour S'ASSURER que la capacité de levage nominale de le chariot de pulvérisation. Pour soulever l'appareil, attacher l'équipement de levage est égale ou supérieure au une chaîne ou un câble au crochet de la grue (Figure 1).
Page 15 SPECIFICATIONS Tableau 1. Caractéristiques du chariot de pulvérisation Modèle WSC55 WSC55BM WSC55C Poids —lb. (kg) 290 (131) 82 (37) 208 (94) Débit — gpm (litres/min) 9 (34,1) 9 (34,1) Max. Pression — lb/po² (kPa) 150 (1034) 150 (1034) Longueur du tuyau —pi. (m) 50 (15,2) 50 (15,2) Type de pompe...
Page 16 DIMENSIONS Figure 3. Dimensions du chariot de pulvérisation WSC55 Figure 4. Dimensions du WSC55BM (monté sur baril) Figure 5. Dimensions du WSC55C (chariot seul) Tableau 4. Dimensions Modèle WSC55 WSC55BM WSC55C (A) Longueur —po (cm) 56 (142,2) 26 (66,0) 56 (142,2) (B) Largeur —po (cm) 41 (104,1) 21 (53,3)
Page 17 ÉMISSIONS DE BRUIT ET DE VIBRATION Tableau 5. Émissions de bruit et de vibration Modèle WSC55 WSC55BM Fondé sur la garantie ISO 11201:2010 Niveau de pression sonore à la station de l'opérateur en dB(A) Niveau de puissance sonore mesurée en dB(A) ~115 fondé...
Page 18 INFORMATIONS GÉNÉRALES UTILISATION PRÉVUE Pompe et tuyaux N'utiliser cet équipement que conformément aux Une pompe à quatre galets en fonte permet d'acheminer instructions du fabricant. Tout écart par rapport à l'utilisation le liquide vers l'ensemble de pulvérisation à partir du ou prévue par le fabricant est fortement déconseillé...
Page 19 COMPOSANTS (CHARIOT DE PULVÉRISATION) Figure 6. Composants du chariot de pulvérisation WSC55 (avant) La figure 6 et la figure 7 montrent l'emplacement des 8. Passages de fourche (2) — Pour soulever l'appareil, composants de base du chariot de pulvérisation. Vous trouverez placez les fourches du chariot élévateur ici.
Page 20 COMPOSANTS (CHARIOT DE PULVÉRISATION) Figure 7. Composants du chariot de pulvérisation WSC55 (arrière) 17. Tuyau principal — Un tuyau de 50 pieds (15 mètres) 25. Roue arrière — Une seule roue pivotante facilite le avec raccords rapides pour une connexion facile avec pilotage de l'appareil.
Page 21 COMPONENTS (BARREL MOUNT) Figure 8. Composants du WSC55BM monté sur baril Le système de pulvérisation de produits chimiques est disponible en option « monté sur baril » (modèle WSC55BM), ce qui offre à l'utilisateur une option stationnaire. Un compresseur n'est pas fourni avec l'option «...
Page 22 COMPOSANTS (COMPRESSEUR) Figure 9. Composants du compresseur Un compresseur d'air intégré et motorisé est prévu pour évacuer le liquide du système de pulvérisation après utilisation. La figure 9 montre l'emplacement des composants de base du compresseur. Vous trouverez ci-dessous une brève explication de chaque composant.
Page 23 COMPOSANTS (MOTEUR) ATTENTION NE PAS désactiver ou déconnecter l'interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) du moteur. Il est prévu pour la sécurité de l'opérateur. Il peut en résulter des blessures s'il est désactivé, débranché ou mal entretenu. 5. Démarrage manuel — Mécanisme de démarrage manuel.
Page 24 INSTALLATION MONTAGE INITIAL Un travail de montage est nécessaire avant de pouvoir utiliser le WSC55. Se reporter aux instructions de montage initial du WSC55 (N/P 49274) fournies avec l'appareil. Une fois le montage initial terminé, procédez selon les directives d'installation suivantes. PRÉPARATION DE L'APPROVISIONNEMENT Procédez comme suit pour charger la plate-forme pour produits chimiques.
Page 25 INSTALLATION 4. Repérez les trous de la bonde sur le dessus du TUBE DE (des) récipient(s) d'alimentation. Casser les joints du RETOUR bouchon du trou de bonde (si nécessaire) et dévisser TUBE D'ASPIRATION les bouchons pour les retirer. Voir la Figure 14. COUVERCLE DU FÛT TROUS DE...
Page 26 INSTALLATION ENSEMBLE DU SYSTÈME DE PULVÉRISATION Procédez comme suit pour charger la plate-forme pour produits chimiques. Consultez la Figure 16. TUYAU DE RETOUR TUBE D'ASPIRATION TUYAU D'ASPIR- TUBE DE ATION RETOUR SUPÉRIEUR ORIFICE DE SORTIE (OUT) INFÉRIEUR ORIFICE DE SORTIE (OUT) TUYAU DE RETOUR POMPE...
Page 27 INSPECTION AVANT DE DÉMARRER 3. Remettre la jauge en place, puis retirer la jauge sans la visser. 1. Lisez toutes les directives sur les mesures de sécurité 4. Vérifier le niveau d'huile affiché sur la jauge (Figure 18). au début de ce manuel. Si le niveau d'huile est bas, remplissez jusqu'au bord du 2.
Page 28 FONCTIONNEMENT SYSTÈME DE PULVÉRISATION 5. Inspectez le pistolet et les buses de pulvérisation pour détecter tout dommage ou usure. Les remplacer si 1. Inspect ez les conduites d'admission (IN) et de nécessaire. refoulement (OUT) pour vous assurer qu'elles sont HUILE DU COMPRESSEUR bien dégagées.
Page 29 FONCTIONNEMENT DÉMARRAGE INITIAL Il est extrêmement important de lire attentivement cette section avant d'essayer d'utiliser le chariot de pulvérisation dans le champ. NE PAS utiliser votre chariot LEVIER de pulvérisation avant d'avoir bien compris cette section. D'ÉTRANGLEUR AVERTISSEMENT Ne pas comprendre le fonctionnement du chariot de pulvérisation peut entraîner des blessures graves ou endommager l'appareil.
Page 30 FONCTIONNEMENT 5. Tirez sur la corde du démarreur (Figure 26) jusqu'à ce qu'une résistance se fasse sentir puis tirer vigoureusement et de manière fluide pour démarrer le moteur. Replacez doucement la poignée du démarreur dans sa position initiale. Figure 28. Activer le frein de stationnement Leviers de commande POIGNÉE DU DÉMARREUR Une fois le moteur démarré, utilisez les leviers de...
Page 31 FONCTIONNEMENT Pompe AVIS NE PAS faire fonctionner la pompe à sec. Une chaleur excessive endommagera les galets et les joints de la pompe. 1. Pour activer la pompe, poussez le levier de commande de la pompe vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position avant (Figure 30).
Page 32 FONCTIONNEMENT 5. Faites glisser le levier de commande de la pompe latéralement pour déverrouiller, puis tirez sur le levier pour déverrouiller la pompe (Figure 34). LEVIER DE COMMANDE DU LEVIER DE COMPRESSEUR CONTRÔLE DELA POMPE Figure 35. Engager le compresseur 2.
Page 33 FONCTIONNEMENT 3. Débranchez le tuyau d'aspiration du raccord rapide du tube d'aspiration (Figure 37). Laissez l'autre extrémité du tuyau d'aspiration connectée à la pompe. LEVIER DE RACCORD COMMANDE DU RAPIDE COMPRESSEUR TUYAU D'ASPIRATION TUBE D'ASPIRATION TUYAU D'ASPIRATION Figure 38. Activer le compresseur PORT DE 6.
Page 34 FONCTIONNEMENT 7. Faites glisser le levier de commande du compresseur latéralement pour déverrouiller, puis tirez sur le levier pour débrayer le compresseur (Figure 40). ARRÊT MARCHE LEVIER DE COMMANDE DU COMPRESSEUR INTERRUPTEUR DE MOTEUR Figure 42. Interrupteur MARCHE/ARRÊT du moteur (position ARRÊT) 3.
Page 35 OPTIONS BUSES DE PULVÉRISATION AVIS Quatre buses plates à longue portée sont fournies avec Les caractéristiques précédentes des buses de l'ensemble de pulvérisation. La conception des buses réduit pulvérisation sont basées sur la pulvérisation d'eau. la dérive du jet de pulvérisation à des pressions plus faibles Ces caractéristiques varient lorsqu'il s'agit de pulvériser et augmente la capacité...
Page 36 OPTIONS 4. A ssurez-vous que votre fût d'alimentation de 55 gallons (208 litres) est situé sur un sol plat et stable. Soulevez délicatement l'unité de montage sur baril sur le dessus du fût (Figure 45). Assurez-vous que l'unité repose entre les trous de bonde dans le couvercle du fût.
Page 37 OPTIONS 7. Insérez le tube d'aspiration (plus grand) et le tube de 13. Raccordez la prise femelle à l'autre extrémité du tuyau retour (plus petit) sur le dessus du fût (Figure 47). Si principal au raccord mâle du pistolet de pulvérisation les trous de bonde sont de tailles différentes, veillez à...
Page 38 ENTRETIEN (MOTEUR) Utilisez le tableau suivant comme guide d'entretien général lors de l'entretien de votre chariot de pulvérisation. Pour des informations plus détaillées sur l'entretien du moteur, reportez-vous au manuel du propriétaire du moteur fourni avec votre moteur. Programme d'entretien du moteur Chaque Chaque Tous les...
Page 39 ENTRETIEN (MOTEUR) Huile du moteur Lorsque vous effectuez des travaux d'entretien sur le chariot de pulvérisation ou le moteur, respectez tous les AVIS messages de sécurité et toutes les règles de sécurité qui figurent au début de ce manuel. TOUJOURS vidanger l'huile du moteur pendant que l'huile est chaude.
Page 40 ENTRETIEN (MOTEUR) Filtre à air Pare-étincelle 1. Retirez les quatre vis de 5 mm qui fixent le protecteur Reportez-vous à la Figure 50. de silencieux au silencieux (Figure 51). Retirez le protecteur du silencieux et mettez-le de côté. SOUFFLEZ DE L'AIR COMPRIMÉ...
Page 41 ENTRETIEN (CHARIOT DE PULVÉRISATION) Utilisez le tableau suivant comme guide d'entretien général lors de l'entretien de votre chariot de pulvérisation. Programme d'entretien du chariot de pulvérisation Tous Tous Chaque les 60 les 3 année Description (2) Fonctionnement Quotidiennement fois par fois par jours mois...
Page 42 ENTRETIEN (CHARIOT DE PULVÉRISATION) ENTRETIEN DU CHARIOT DE PULVÉRISATION Pompe Après chaque utilisation, rincer la pompe à fond avec une solution neutralisante pour le liquide qui vient d'être pompé. Rincer ensuite à l'eau claire. STOCKAGE À LONG TERME Lors du stockage du chariot pendant plus de 30 jours, procéder comme suit : „...
Page 43 DÉPANNAGE (MOTEUR) Dépannage (Moteur) Symptôme Problème possible Solution Vériﬁ er l'espace, l'isolation ou changer la bougie Bougie d'allumage en relais? d'allumage. Dépôt de carbone sur la bougie d'allumage? Nettoyer ou remplacer la bougie d'allumage. Court-circuit provoqué par une mauvaise isolation Inspecter l'isolement de la bougie d'allumage, le de la bougie d'allumage? changer s'il est usé.
Page 44 DÉPANNAGE (MOTEUR) Dépannage (Moteur) - suite Symptôme Problème possible Solution Filtre à air encrassé? Nettoyer ou remplacer le ﬁ ltre à air. Vériﬁ er le réglage du ﬂ otteur, reconditionner le Niveau de carburateur inadéquat? Puissance faible, bonne compression, carburateur. pas de ratés d'allumage.
Page 45 DÉPANNAGE (CHARIOT DE PULVÉRISATION) Dépannage (chariot de pulvérisation) Symptôme Problème possible Solution Vériﬁ er que le tuyau et les connexions n'ont Fuite dans la conduite d'aspiration ? pas de fuites. Inspecter le tuyau à la recherche d'obstructions telles que des débris ou un Obstruction dans la conduite d'aspiration ? revêtement intérieur lâche et les retirer de la conduite.
Page 46 Un espace vide indique généralement que l’article numéros de pièces qui y sont mentionnés sont modifiables n’est pas vendu séparément. Les autres entrées sont sans préavis. Multiquip ne garantit pas la disponibilité des pièces indiquées. expliquées dans la colonne “Remarques”.
Page 47 PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES MOTEUR À ESSENCE HONDA GX160UT2LX2 CHARIOT DE PULVÉRISATION DE PRODUITS CHIMIQUES WSC55 1 à 3 unités 1 à 3 unités Qté. N/P Description 3..9807955876 ..BOUGIE D'ALLUMAGE Qté. N/P Description 2..17210ZE1517 ..ÉLÉMENT, AIR (DOUBLE) 2..49273 ..COURROIE, AX26 3..17218ZE1507 ..
Page 48 PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET AUTOCOLLANTS P/N 49264 P/N 49360 P/N 23808 MODEL SERIAL NO. P/N 49264 P/N 49358 P/N 34629 P/N 49359 P/N 34630 PAGE 48 — CHARIOT DE PULVÉRISATION DE PRODUITS CHIMIQUES SÉRIE WSC55•MANUEL — REV. #0 (9/12/17)
Page 49 PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET AUTOCOLLANTS NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 49360 AUTOCOLLANT ISO, NE PAS REMORQUER DANS LA RUE 49264 AUTOCOLLANT ISO, NE PAS LEVER AVEC UN BARIL/DES SEAUX 23805 AUTOCOLLANT ISO, LOCALISATION DE L'ÉLÉVATEUR, 1,00” DIA 23808 AUTOCOLLANT ISO, RISQUE DE SURFACE CHAUDE 49361 AUTOCOLLANT ISO, ENCLENCHER LE FREIN DE STATIONNEMENT...
Page 50 ENS. DU CHARIOT PAGE 50 — CHARIOT DE PULVÉRISATION DE PRODUITS CHIMIQUES SÉRIE WSC55•MANUEL — REV. #0 (9/12/17)
Page 51 ENS. DU CHARIOT NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 49216 ENROULEUR, TUYAU 49070 ÉCROU, HFS, 1/4 po-20 49223 CROCHET DE GRUE 49242 CHAÎNE 49215 SUPPORT, TUYAU 49212 FIXATION, CADRE ARRIÈRE 49204 CADRE, BASE 23297 PORTE MANUEL 49213 FIXATION, CADRE AVANT 49214 SUPPORT, BUSE DE PULVÉRISATION 49048...
Page 52 ENS. DU COMPRESSEUR COMPRESSOR BLUE LOCTITE™ 246 REMARQUE : APPLIQUER LOCTITE™ 246. PAGE 52 — CHARIOT DE PULVÉRISATION DE PRODUITS CHIMIQUES SÉRIE WSC55•MANUEL — REV. #0 (9/12/17)
Page 53 ENS. DU COMPRESSEUR NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 49255 ENS. DE TUYAU, 3/8 po X 28 po X 3/8 po 49333 RACCORD, LAITON 3/4 po MNPT-3/8 po FNPT 49256 RACCORD, CLOISON 3/4 po NPT 49326 RACCORD, 3/4 po MNPT PRISE FEMELLE 49257 ADAPTATEUR DE RACCORD 3/8 po NPT X 1/4 po NPT...
Page 54 ENS. DE LA POMPE WHITE LOCTITE™ 572 REMARQUE : APPLIQUER LOCTITE™ 572 SUR TOUTES LES CONNEXIONS DE TUYAUX SUR LES ARTICLES 1-7 ET 21-25. PAGE 54 — CHARIOT DE PULVÉRISATION DE PRODUITS CHIMIQUES SÉRIE WSC55•MANUEL — REV. #0 (9/12/17)
Page 55 ENS. DE LA POMPE NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 49309 RÉGULATEUR, PRESSION 16585 RACCORD, BAGUE 1/2 po FP-3/4 po MP 49327 RACCORD, 1/2 po MNPT PRISE FEMELLE 49333 RACCORD, LAITON 3/4 po MNPT-3/8 po FNPT 49328 RACCORD, 3/8 po MNPT PRISE FEMELLE 49261 POMPE, 4 GALETS 5/8 po TRAVAIL D'ARBRE...
Page 56 ENS. DU MOTEUR PAGE 56 — CHARIOT DE PULVÉRISATION DE PRODUITS CHIMIQUES SÉRIE WSC55•MANUEL — REV. #0 (9/12/17)
Page 57 ENS. DU MOTEUR NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 49273 COURROIE, AX26 49354 PROTECTEUR, CENTRE 49048 VIS, HHFS 1/4 po-20 X 3/4 po GRD5 19266 ÉCROU, AVEUGLE 49311 COURROIE, AX37 49071 ÉCROU, HFS, 5/16 po-18 21906 VIS, HHFS 5/16 po-18 X 1-1/2 po GRD5 49282 MOTEUR, HONDA 4,8 HP 49293...
Page 58 ENS. DES ROUES PAGE 58 — CHARIOT DE PULVÉRISATION DE PRODUITS CHIMIQUES SÉRIE WSC55•MANUEL — REV. #0 (9/12/17)
Page 59 ENS. DES ROUES NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 49229 PNEU, ARRIÈRE DU CHARIOT 2367 COLLIER, RÉGLAGE 0,75 X 1,25 X 0,56 49228 ÉCROU, VERROUILLAGE SUPÉRIEUR 1/2 po-13 GRD C/ GRD5 49275 PNEU, AVANT DU CHARIOT 49277 BAGUES, ROULETTE AVANT 49283 VIS HHC 1/2 po-13 X 6-1/4 po 49276...
Page 60 ENS. DU FREIN PAGE 60 — CHARIOT DE PULVÉRISATION DE PRODUITS CHIMIQUES SÉRIE WSC55•MANUEL — REV. #0 (9/12/17)
Page 61 ENS. DU FREIN NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 3910382 BOULON À ÉPAULEMENT PLATINÉ, 3/8 po X 3/8 po 20559-001 RESSORT, EXTENSION 3,38 FL. X 0,71 OD. X 0,105 49337 VIS, ÉPAULEMENT 3/8 po X 3/4 po, 5/16 po-18 À TÊTE CREUSE 49318 BAR DE CONNEXION DU FREIN MÉCANIQUE 35235...
Page 62 ENS. DES TUYAUX DU CHARIOT WHITE LOCTITE™ 572 REMARQUE : APPLIQUER LOCTITE™ #572 PAGE 62 — CHARIOT DE PULVÉRISATION DE PRODUITS CHIMIQUES SÉRIE WSC55•MANUEL — REV. #0 (9/12/17)
Page 63 ENS. DES TUYAUX DU CHARIOT NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 49280 ENS. DU TUBE D'ASPIRATION ......1....INCLUT LES ARTICLES AVEC # 49332 RACCORD, 90 ° 3/4 po FNPT-3/4 po FNPT 49326 RACCORD, 3/4 po MNPT PRISE FEMELLE 49244 TUBE, ASPIRATION 49307 TUYAU, 5 pi X 3/4 po ENSEMBLE D'ASPIRATION...
Page 64 ENS. DU SYSTÈME MONTÉ SUR BARIL WHITE LOCTITE™ 572 REMARQUE : APPLIQUER LOCTITE™ #572 SUR TOUTES LES CONNEXIONS DE TUYAUX SUR LES ARTICLES 3-16. PAGE 64 — CHARIOT DE PULVÉRISATION DE PRODUITS CHIMIQUES SÉRIE WSC55•MANUEL — REV. #0 (9/12/17)
Page 65 ENS. DU SYSTÈME MONTÉ SUR BARIL NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 49048 VIS, HHFS 1/4 po-20 X 3/4 po GRD5 49253 PROTECTEUR, HAUT DU RACCORD 49310 JAUGE LIQUIDE 300 PSI 8053 RACCORD, 90 ° 1/4 po FP-1/4 po MP 30384 RACCORD, 1/4 po MNPT X 1/4 po FNPT 49309...
Page 66 PIÈCES D'ENTRETIEN DU MOTEUR PAGE 66 — CHARIOT DE PULVÉRISATION DE PRODUITS CHIMIQUES SÉRIE WSC55•MANUEL — REV. #0 (9/12/17)
Page 67 PIÈCES D'ENTRETIEN DU MOTEUR NO. PIÈCE NOM PIÈCE QTÉ. REMARQUES 17210ZE1517 ÉLÉMENT, FILTRE À AIR (DOUBLE ....1....INCLUT LES ARTICLES AVEC # 17218ZE1507 FILTRE, EXTÉRIEUR 35120Z0T851 ENS. DE L'INTERRUPTEUR, ARRÊT DU MOTEUR 28461Z4M305 POIGNÉE, DÉMARREUR MANUEL 28462ZH8003 CORDE, DÉMARREUR MANUEL 9807955876 BOUGIE D'ALLUMAGE 17620Z4H900 CAPUCHON, CARBURANT...
Page 68 être fournie au Un tel matériel sera retenu pendant et en aucun cas Multiquip ne peut être tenu service Pièces de Multiquip indiquant cinq jours ouvrables à partir de la responsable pour une perte de profit ou les numéros d'article, les quantités et...
Page 69 REMARQUES CHARIOT DE PULVÉRISATION DE PRODUITS CHIMIQUES SÉRIE WSC55•MANUEL — REV. #0 (9/12/17) — PAGE 69...
Page 70 ©TOUS DROITS RÉSERVÉS 2017, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc, le logo MQ logo ainsi que le logo Mikasa sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent être utilisées, reproduits ou modiﬁés sans autorisation écrite de l’auteur. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et utilisées avec autorisation.

Ce manuel est également adapté pour:

Wsc55 serie Whiteman wsc55 Whiteman wsc55bm Whiteman wsc55c