MULTIQUIP WT5C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MULTIQUIP Manuels
  4. Équipement de construction
  5. WT5C
  6. Manuel d'utilisation
MULTIQUIP WT5C Manuel D'utilisation

MULTIQUIP WT5C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
MODÈLES
WT5C/WTE5C
WT5CSG/WTE5CSG
WT5CYC/WTE5CYC
REMORQUES À EAU
(MOTEUR À ESSENCE HONDA GX120UT3PX2)
(POMPE CENTRIFUGE QP2HLF)
Révision #6 (28/05/21)
Pour trouver la dernière révision de cette
publication ou du manuel de pièces associé,
visitez notre site Web à l'adresse suivante :
www.multiquip.com
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT À TOUT MOMENT.
PN 49858

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MULTIQUIP WT5C

Sommaire des Matières pour MULTIQUIP WT5C

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION MODÈLES WT5C/WTE5C WT5CSG/WTE5CSG WT5CYC/WTE5CYC REMORQUES À EAU (MOTEUR À ESSENCE HONDA GX120UT3PX2) (POMPE CENTRIFUGE QP2HLF) Révision #6 (28/05/21) Pour trouver la dernière révision de cette publication ou du manuel de pièces associé, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.multiquip.com...

  • Page 2: Proposition 65 Avertissement

    PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CANCER ET DOMMAGES POUR LA REPRODUCTION PAGE 2 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 3: Remarques

    REMARQUES REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 3...

  • Page 4: Table Des Matières

    Opération ............18–24 Procédure d'hivernage ........25–26 Entretien ............27–35 Directives de sécurité pour les remorques ..36–50 Dépannage (pompe) ..........51 Dépannage (moteur) ..........52 PAGE 4 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 5: Messages De Sécurité

    Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, PEUT entraîner des BLESSURES MINEURES ou MODÉRÉES. Risques liés à la pression AVIS Traite des pratiques non liées aux dommages corporels. REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 5...

  • Page 6: Sécurité Générale

     NE PAS utiliser l'équipement à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu ou pour d'autres applications. PAGE 6 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 7: Sécurité Des Pompes

     NE PAS remplir/pomper de l'eau lourde chargée de débris.  Réparez les dommages causés à la machine et remplacez immédiatement les pièces cassées. REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 7...

  • Page 8: Sécurité Des Carburants

    égal ou supérieur au « poids la hauteur de la remorque à une position de niveau nominal brut du véhicule » de la remorque. lorsqu'elle est garée. PAGE 8 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 9: Sécurité Environnementale/Démarrage

    Les recycleurs comme les fabricants encouragent le processus de recyclage des métaux. L'utilisation d'un centre de recyclage des métaux favorise les économies d'énergie. REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 9...

  • Page 10: Spécifications (Pompe/Remorque)

    Tuyau d'acier pour bouche d'incendie municipale - QD Méthodes de remplissage Adaptateur QD à came et rainure de 1,5 et 2 po. Trois adaptateurs standard pour tuyau d'arrosage PAGE 10 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 11: Spécifications (Moteur)

    Dimensions (L × W × H) 12,0 × 13,6 × 12,9 po (306 × 346 × 329 mm) Poids net sec 28,6 Lb (13 kg) REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 11...

  • Page 12: Dimensions

    8.00 (203) 142.50 (3,619) 20.00 (508) 46.5 (1,181) 22.70 (577) Pour la longueur totale, ajoutez environ 90 mm (3,5 po) pour la longueur du coupleur. PAGE 12 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 13: Informations Générales

    Contactez votre revendeur MultiQuip le plus proche pour pendant le transport. tout tuyau ou accessoire dont vous pourriez avoir besoin. Pompe La pompe centrifuge MultiQuip QP2HLF, qui est utilisée REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 13...

  • Page 14: Composants (Remorque À Eau)

    COMPOSANTS (REMORQUE À EAU) Figure 2. Composants de la remorque à eau PAGE 14 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)
  • Page 15 12. Bouchon de vidange - Retirez ce bouchon pour 24. Vanne de vidange du point bas - Un robinet vidanger l'eau de la pompe. d’arrosage standard situé sous le collecteur. REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 15...

  • Page 16: Moteur De Base

    Pour plus d'informations, consultez le manuel et que la zone entourant le moteur soit sèche. d'utilisation du moteur. PAGE 16 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 17: Contrôle De L'huile Moteur

    Température Type d'huile Été 25 °C ou plus SAE 10W-30 Printemps/automne 25 °C ~ 10 °C SAE 10W-30/20 Hiver 0 °C ou moins SAE 10W-10 REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 17...

  • Page 18: Opération

    LEVIER D’ÉTRANGLEUR POIGNÉE DE DÉMARRAGE OUVRIR FERMER Figure 11. Poignée de démarrage Figure 8. Levier de starter du moteur (fermé) PAGE 18 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)
  • Page 19 (Figure 13) et faites tourner le moteur pendant trois minutes à faible vitesse. Déplacez rapidement la manette des gaz en position RALENTI et placez l'interrupteur marche/arrêt du moteur en position ARRÊT. REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 19...

  • Page 20: Poignée De Commande De La Barre De Pulvérisation

    Refoulement/Pulvérisation Position 3 (Horizontale/Droite) MARCHE Position A (Verticale) MARCHE Pulvérisation uniquement Capuchons anti-poussière Position 3 (Horizontale/Droite) MARCHE Position A (Verticale) MARCHE fixés aux 3 ports PAGE 20 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 21: Moteur En Marche

    DE L'AIR UNIQUEMENT MOTEUR EN MARCHE ASPIRATION DE L'AIR UNIQUEMENT POIGNÉE DE COMMANDE DU COLLECTEUR Figure 17. Mode « Ne pas utiliser » (moteur en marche) REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 21...

  • Page 22: Remplissage Du Réservoir D'eau (Bouche D'incendie)

    RAPIDE ORIFICE DE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU TUYAU DE REFOULEMENT DE BOUCHE D'INCENDIE (PIÈCE MQ NUMÉRO HDFNST) BOUCHE D'INCENDIE Figure 18. Raccordement d'une bouche d’incendie PAGE 22 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 23: Remplissage Du Réservoir D'eau (Source D'eau)

    VANNE DE TUYAU D'ARROSAGE SOURCE D’EAU TUYAU D'ARROSAGE MURAL RIGIDE OU TUYAU D'ARROSAGE À TUYAU ASPIRATION REQUIS D'ASPIRATION Figure 19. Remplissage du réservoir d'eau (source d'eau) REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 23...
  • Page 24 RACCORDEMENT RACCORDEMENT RAPIDE MÂLE 2,0 PO RAPIDE MÂLE 2,0 PO À RAINURE DE CAME À RAINURE DE CAME ARRIÈRE PULVÉRISATION PULVÉRISATION Figure 20. Rejet d'eau PAGE 24 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 25: Procédure D'hivernage

    BOÎTIER DE LA POMPE ROBINET DE TUYAU D'ARROSAGE BOUCHON DE Figure 24. Emplacement du troisième robinet VIDANGE du tuyau d'arrosage Figure 22. Retrait du bouchon de vidange REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 25...
  • Page 26 9 heures (horizontale/gauche) et laissez-la là (Figure 26). POIGNÉE DE COMMANDE DU COLLECTEUR Figure 26. Position de la poignée de commande du collecteur PAGE 26 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)
  • Page 27 être entreprise. AVIS 25 in. Hg (pouces de mercure) se traduisent par une élévation de 25 pieds au niveau de la mer. REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 27...

  • Page 28: Entretien

    Reportez-vous au manuel d'atelier HONDA pour les procédures d'entretien. (3) Pour une utilisation commerciale, enregistrez les heures de fonctionnement afin de déterminer les intervalles d'entretien appropriés. PAGE 28 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 29: Hebdomadaire

    (Spécifications). NE PAS trop remplir. 4. Installez le boulon de vidange avec la rondelle Figure 30. Filtre à air du moteur d'étanchéité et serrez-le fermement. REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 29...
  • Page 30 Cela permettra d'éviter une corrosion excessive et de maintenir la garniture mécanique lubrifiée. „ Videz complètement le réservoir d'eau. PAGE 30 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 31: Freins De Remorque

    80 degrés doit être utilisé. 5. Faites tourner la roue crantée dans le sens inverse Figure 32. Actionneur de frein hydraulique jusqu'à ce qu'elle tourne librement avec une légère REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 31...

  • Page 32: Freins Électriques

    „ Le système de freinage peut être réglé manuellement afin de fournir la capacité de freinage corrigée pour les Figure 33. Composants électriques des freins différentes conditions de route et de charge. PAGE 32 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 33: Frein De Secours

    Les freins de la remorque ne se bloqueront caoutchouc et remplir correct ? avec du liquide DOT 4. peut-être pas, mais vous remarquerez qu'une plus grande REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 33...

  • Page 34: Canal Réglable

    Si c'est le cas, entretenez immédiatement les roulements de roue. Il est possible que les roues tombent et causent des dommages matériels et des lésions corporelles graves, voire la mort. PAGE 34 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 35: Réglage Du Moyeu De Roue

    NE PAS réparer les soudures fissurées ou cassées à moins qu'un soudeur certifié ne le fasse. Sinon, faites réparer les soudures par votre revendeur. REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 35...

  • Page 36: Directives De Sécurité Pour Les Remorques

    • La pression des pneus n'est pas visiblement basse. règle générale, la distance de dépassement avec une remorque est quatre fois supérieure à la distance de PAGE 36 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 37: Conditions De Conduite

    Encore remorque. une fois, assurez-vous que votre attelage et votre véhicule de REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 37...

  • Page 38: Freins, Feux Ou Rétroviseurs Inopérants

    à l'attelage. De plus, avant de commencer à remorquer, réglez les rétroviseurs de façon à pouvoir voir la remorque ainsi que la zone située à l'arrière de celle-ci. PAGE 38 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)
  • Page 39 Une partie du REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 39...

  • Page 40: Fusées De Détresse Et Réflecteurs Triangulaires

    De plus, la taille de la boule doit être la même que celle de l'attelage. Si la boule d'attelage est trop petite, trop grande, sous- PAGE 40 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)
  • Page 41  Relevez le support à une hauteur telle qu'elle ne gêne pas de la remorque. Toutes les fi xations du coupleur doivent être visiblement solides contre le châssis de la remorque. la route. REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 41...
  • Page 42 • Croisez les chaînes sous l'attelage et le coupleur avec suffi samment de mou pour permettre de tourner et de maintenir la fl èche en place, si la remorque se détache. PAGE 42 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 43: Coupleur D'attelage À Œillet

    à œillet, demandez immédiatement à votre concessionnaire de les inspecter afi n de déterminer les mesures à prendre pour prévenir une éventuelle défaillance du REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 43...
  • Page 44 On peut également utiliser des blocs de bois ou de béton.  Relevez le support à une hauteur telle qu'elle ne gêne pas la route. PAGE 44 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 45: Sécurité Des Pneus

    Serrez les écrous de roue avant chaque remorquage. REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 45...
  • Page 46 évitables. gauche de la remorque (voir la Figure I).  Améliorer les économies de carburant.  Augmenter la durée de vie des pneus. PAGE 46 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)
  • Page 47 être appliquée information dans votre manuel du propriétaire. Si ce n'est pas le au pneu dans des conditions de conduite normales. REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 47...
  • Page 48 (soit un total de six endommagé avant de tracter la remorque. pneus ou plus sur le véhicule). PAGE 48 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)
  • Page 49 Figure L. Séquence de serrage des la bande de roulement. La plupart des essieux de remorque écrous de roue sont fabriqués avec des roulements scellés qui ne sont pas REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 49...
  • Page 50 à 6 et 7 broches sont illustrés pour votre information. feux de gabarit de la remorque. Figure M. Schéma de câblage de la remorque au véhicule tracteur PAGE 50 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)

  • Page 51: Dépannage (Pompe)

    Roue usée ? Remplacez la roue. Joint d'étanchéité défectueux ? Remplacez le joint d'étanchéité. Eau dans l'huile Bouchon de remplissage d'huile d'étanchéité Serrez-le bien. desserré ? REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 51...

  • Page 52: Dépannage (Moteur)

    Nettoyez ou remplacez le bouchon du réservoir de carburant. de carburant bouché ? De l'air dans la conduite de carburant ? Purgez la conduite de carburant. PAGE 52 — REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21)
  • Page 53 REMARQUES REMORQUE À EAU SÉRIE WT5C - MANUEL D'UTILISATION - RÉV. #6 (05/28/21) — PAGE 53...

  • Page 54: Voici Comment Obtenir De L'aide

    © COPYRIGHT 2022, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc, le logo MQ sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent être utilisées, reproduites ou modifi ées sans autorisation écrite. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec autorisation.

Ce manuel est également adapté pour:

Wte5cWt5csgWte5csgWt5cycWte5cyc

Table des Matières