MULTIQUIP Whiteman Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MULTIQUIP Manuels
  4. Équipement de construction
  5. Whiteman Série
  6. Manuel d'utilisation
MULTIQUIP Whiteman Serie Manuel D'utilisation

MULTIQUIP Whiteman Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Whiteman Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
SÉRIE
MODÈLE STX55Y6
TALOCHEUSE-LISSEUSE MÉCANIQUE
AUTO-PORTÉE
(MOTEUR DIESEL YANMAR)
Révision 0 (15/03/06)
Pour la dernière version de cette
publication, consultez notre site Web:
www.multiquip.com
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT À TOUT MOMENT.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MULTIQUIP Whiteman Serie

Sommaire des Matières pour MULTIQUIP Whiteman Serie

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION SÉRIE MODÈLE STX55Y6 TALOCHEUSE-LISSEUSE MÉCANIQUE AUTO-PORTÉE (MOTEUR DIESEL YANMAR) Révision 0 (15/03/06) Pour la dernière version de cette publication, consultez notre site Web: www.multiquip.com CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT À TOUT MOMENT.

  • Page 3: Table Des Matières

    SÉRIE STX — TABLE DES MATIÈRES MQ WHITEMAN — TALOCHEUSE-LISSEUSE MÉCANIQUE AUTO-PORTÉE SÉRIE STX (MOTEUR YANMAR) Table des matières ..........3 Liste de contrôle de formation ......... 4 Liste de contrôle de pré-utilisation quotidienne..5 Symboles d'alerte aux consignes de sécurité ..6-7 Règles d'utilisation sans risque ......

  • Page 4: Série Stx - Liste De Contrôle De Formation

    SÉRIE STX — LISTE DE CONTRÔLE DE FORMATION LISTE DE CONTRÔLE DE FORMATION Cette liste de contrôle indique les exigences minimums de maintenance et d'utilisation de la machine. N'hésitez pas à la détacher et à en faire des copies. Utilisez cette liste de contrôle pour former un nouvel opérateur ou servez-vous en à...
  • Page 5 SÉRIE STX — LISTE DE CONTRÔLE DE FORMATION LISTE DE CONTRÔLE DE FORMATION COMMENTAIRES : SÉRIE STX • TALOCHEUSE-LISSEUSE MÉCANIQUE AUTO-PORTÉE — MANUEL D'UTILISATION — RÉV. 0 (15/03/06) — PAGE 5...

  • Page 6: Liste De Contrôle De Pré-Utilisation Quotidienne

    SÉRIE STX — LISTE DE CONTRÔLE DE PRÉ-UTILISATION QUOTIDIENNE SYMBOLES DE DANGER POUR VOTRE SÉCURITÉ ET LA SÉCURITÉ D'AUTRUI ! AVERTISSEMENT - Gaz d'échappement mortels Les consignes de sécurité doivent être suivies à tout moment lorsque vous utilisez cet équipement. Lisez, comprenez et Les gaz d'échappement du moteur respectez les consignes de sécurité...

  • Page 7: Série Stx - Symboles D'alerte À Une Consigne De Sécurité

    SÉRIE STX — SYMBOLES D'ALERTE À UNE CONSIGNE DE SÉCURITÉ ATTENTION - Démarrage intempestif ATTENTION - Risques respiratoires PLACEZ TOUJOURS l'interrupteur ON/ PORTEZ TOUJOURS une protection OFF (Marche/Arrêt) du moteur sur position respiratoire agréée si une protection est OFF (Arrêt), lorsque le matériel est inutilisé. exigée.

  • Page 8: Série Stx - Règles D'utilisation En Toute Sécurité

    SÉRIE STX — RÈGLES D'UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ VÉRIFIEZ TOUJOURS si la visserie est bien serrée (écrous AVERTISSEMENT - Lisez ce manuel et boulons, par exemple) avant de démarrer. NE TOUCHEZ JAMAIS le collecteur Suivez les instructions figurant dans ce manuel sous peine d'échappement, le silencieux ou le cylindre de blessures graves, voire mort d'homme ! Cette machine chaud.
  • Page 9 SÉRIE STX — RÈGLES D'UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Levage de la talocheuse-lisseuse AVERTISSEMENT - Dégagez la zone d'utilisation ATTENTION - Levage de charge lourde ASSUREZ-VOUS TOUJOURS que la zone d'utilisation est dégagée avant de démarrer le moteur. Cette talocheuse-lisseuse auto-portée est très lourde et assez difficile à...

  • Page 10: Série Htx - Règles D'utilisation En Toute Sécurité

    SÉRIE HTX — RÈGLES D'UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Précautions relatives au remorquage Les réglementations de sécurité en matière de remorquage exigent le branchement et le contrôle de fonctionnement du ATTENTION - Transport frein électrique, de même que la mise en lieu sûr des câbles d'alimentation portables dans le chemin de câbles au moyen Conformez-vous aux Réglementations de sécurité...
  • Page 11 SÉRIE HTX — RÈGLES D'UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Sécurité relative à la maintenance Urgences ARRÊTEZ TOUJOURS le moteur et débranchez la batterie SACHEZ TOUJOURS où se avant une maintenance ou une réparation. Tout contact avec trouve l'extincteur d'incendie des composants mobiles peut causer des blessures graves. le plus proche.

  • Page 12: Série Stx - Dimensions/Caractéristiques Techniques

    SÉRIE STX — DIMENSIONS/CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES REPORTEZ-VOUS AUX REMARQUES DE LA PAGE SUIVANTE. PAGE 12 — SÉRIE STX • TALOCHEUSE-LISSEUSE MÉCANIQUE AUTO-PORTÉE — MANUEL D'UTILISATION — RÉV. 0 (15/03/06)

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    SÉRIE STX — CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES REMARQUE : Cette valeur inclut la hauteur du siège. circonstances « normales ». Les valeurs ont été obtenues sur les trois axes de mouvement. Les valeurs indiquées La pression acoustique est une mesure pondérée. Elle est représentent la valeur quadratique moyenne maximum mesurée à...

  • Page 14: Informations Générales

    Ce manuel est fourni avec la talocheuse- lisseuse au moment de l'expédition. Pour obtenir un manuel de rechange, contactez le service des pièces de Multiquip. Lames Les lames de la talocheuse-lisseuse finissent le béton par rotation sur la surface.

  • Page 15: Commandes Et Voyants

    SÉRIE STX — COMMANDES ET VOYANTS Figure 2. Commandes et composants de la série STX (avant) Les figures 2 et 3 montrent l'emplacement des commandes, des 11. Pédale – Commande la vitesse des lames. Pour une vitesse voyants et des pièces détachées générales. La fonction de de lames basse, appuyez légèrement sur la pédale.
  • Page 16 SÉRIE STX — COMMANDES ET VOYANTS Figure 3. Commandes et composants de la série STX (arrière) 20. Boîte de documentation – Lieu de stockage de la 26. Commande d'inclinaison des lames (gauche) – Permet documentation et d'autres informations au sujet de la l'ajustement de l'inclinaison des lames gauches, talocheuse-lisseuse.

  • Page 17: Composants Du Moteur

    SÉRIE STX — COMPOSANTS DU MOTEUR Figure 4. Composants de base du moteur Composants de base du moteur Ajustement de tension de la courroie en V – Ce boulon Cette section, à laquelle l'opérateur pourra se reporter, présente les permet de régler la tension de la courroie en V au niveau composants de base du moteur et leur fonction.

  • Page 18: Assemblage

    SÉRIE STX — ASSEMBLAGE Assemblage de la talocheuse-lisseuse Cette section a pour objet d'aider l'utilisateur à assembler une talocheuse-lisseuse NEUVE. Si votre talocheuse-lisseuse est déjà assemblée (siège, poignées, boutons et batterie), ignorez cette section. La nouvelle talocheuse-lisseuse ne pourra pas être mise en service tant que les instructions de pré- REMARQUE assemblage n'auront pas été...

  • Page 19: Série Stx - Inspection

    SÉRIE STX — INSPECTION INSPECTION Lorsque vous contrôlez l'huile ou ajoutez de l'huile, placez la machine de sorte à ce que le moteur soit à l'horizontale. Les sections suivantes ont pour Sortez la jauge d'huile moteur de son support (article 1, objet d'aider l'opérateur dans la pré- Fig.
  • Page 20 SÉRIE STX — INSPECTION AVERTISSEMENT - Huile hydraulique brûlante WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING L'huile hydraulique peut être BRÛLANTE ! LAISSEZ TOUJOURS REFROIDIR l'huile hydraulique avant de retirer le bouchon du réservoir. AVERTISSEMENT - Déversement d'huile WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING Le retrait du bouchon alors que l'huile remplit le verre-regard engendrera des...

  • Page 21: Démarrage Initial

    SÉRIE STX — MODE D'EMPLOI DÉMARRAGE INITIAL Insérez la clé de contact dans le contact (Figure 10). Démarrage du moteur Avec un pied par terre et l'autre sur la plate-forme de la talocheuse-lisseuse, saisissez les poignées pour vous hisser sur la talocheuse-lisseuse. Ensuite, asseyez-vous dans le siège de l'opérateur.

  • Page 22: Mode D'emploi

    SÉRIE STX — MODE D'EMPLOI Le moteur doit tourner à plein régime. 10. Répétez plusieurs fois la procédure de cette section pour bien maîtriser le démarrage du moteur. Prise 2. Gauche Avant 4. Droite Figure 12. Manette des gaz du moteur Arrière (HIGH - haut régime) Figure 14.
  • Page 23 SÉRIE STX — MODE D'EMPLOI La pédale (Figure 15) commande uniquement la vitesse des Entraînez-vous à manœuvrer la talocheuse-lisseuse auto- lames. La position de la pédale détermine la vitesse des portée en vous reportant aux informations du tableau 3. lames. Pour une vitesse de lames basse, appuyez Essayez de vous entraîner à...
  • Page 24 SÉRIE STX — MODE D'EMPLOI Commande d'inclinaison des lames Arrêt du moteur Ramenez la manette des gaz (Figure 21) à la position LOW Les lames de la talocheuse-lisseuse peuvent être inclinées en (bas régime, ralenti), puis laissez le moteur tourner au ralenti fonction des opérations de finition, au moyen des deux pendant 5 minutes.

  • Page 25: Maintenance

    SÉRIE STX — MAINTENANCE MAINTENANCE 6 11 Lors d'une maintenance sur la talocheuse-lisseuse ou son moteur, respectez tous les messages et consignes de sécurité qui apparaissent au début de ce manuel. Reportez-vous au manuel du moteur fourni avec votre machine pour y lire le programme de maintenance approprié...
  • Page 26 SÉRIE STX — MAINTENANCE Le fonctionnement du moteur avec AVERTISSEMENT - Compétences spéciales WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING des composants de filtre à air desserrés ou endommagés risque REMARQUE Certaines opérations de maintenance ou réglages de de permettre à de l'air non filtré de machine exigent des connaissances et des compétences pénétrer dans le moteur et de spéciales.
  • Page 27 SÉRIE STX — MAINTENANCE Réinstallez le filtre en papier ou, le cas échéant, le pré- Tableau 4. Viscosités recommandées dépoussiéreur par-dessus le filtre à air en papier. Réinstallez le bac à poussières du filtre à air et enclenchez les loquets. Make sure the correct depth air cleaner element and rubber seal REMARQUE...

  • Page 28: Dépannage

    SÉRIE STX — MAINTENANCE Radiateur/circuit de refroidissement N'essayez jamais de recharger une batterie gelée. Elle risque d'exploser si vous ne lui laissez pas le temps de dégeler. AVERTISSEMENT - Eau de refroidissement brûlante WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING Débranchez la borne négative ( - ) de la batterie en cours de stockage.

  • Page 29: Procédures De Maintenance

    SÉRIE STX — MAINTENANCE PROCÉDURES DE MAINTENANCE Leviers de pompe Bielle Contrôle/réglage du régime moteur de la talocheuse- lisseuse Figure 27. Bielle et leviers de pompe Comme les deux moteurs hydrauliques fonctionnent indépendamment l'un de l'autre, le régime de la talocheuse- Cette bielle est essentiellement un tendeur (Figure 28).
  • Page 30 SÉRIE STX — MAINTENANCE Les réglages se font en serrant ou desserrant le boulon de réglage Correspondance d'inclinaison entre les deux jeux de d'inclinaison des lames (Figure 30). lames Il est parfois nécessaire de faire correspondre l'inclinaison des jeux de lames droit et gauche. Certains signes indiquent la nécessité...
  • Page 31 SÉRIE STX — MAINTENANCE Retrait de l'anneau du stabilisateur Retrait de la lame de la talocheuse-lisseuse 1. Pour retirer l'anneau extérieur du stabilisateur (Figure 31), 1. Retirez les lames du bras de la talocheuse-lisseuse en ôtant retirez les six boulons à l'extrémité de chaque bras de les trois boulons à...
  • Page 32 SÉRIE STX — MAINTENANCE 3. Si les inserts du bras de la talocheuse-lisseuse (douille en Contrôle de rectitude des bras de la talocheuse-lisseuse bronze) (article 2, Fig. 34) sortent avec le bras, retirez la Les bras de la talocheuse-lisseuse peuvent être endommagés par douille à...

  • Page 33: Vue De Côté

    SÉRIE STX — MAINTENANCE 3. Ensuite, vérifiez le jeu entre l'arbre rond et la surface à contrôler pendant qu'une des sections à six pans plates du bras repose sur la surface. Tournez le bras jusqu'à chaque section à six pans plate et vérifiez le jeu de l'arbre rond. Utilisez une lame calibrée de 0,127 mm (0,005 po).
  • Page 34 SÉRIE STX — MAINTENANCE 4. Utilisez une clé Allen pour serrer les boulons d'arrêt qui fixent 10. Lubrifiez tous les points de graissage (raccords Zerk) avec le bras de la talocheuse-lisseuse en place. de la graisse de premier choix à base de lithum 12, conformément à...
  • Page 35 SÉRIE STX — MAINTENANCE Pour vérifier complètement le système hydrostatique, les Contrôle de la pression hydraulique croisillons devront être bloqués de sorte à ne pas pouvoir tourner. Pour ce faire, enroulez une chaîne sur un bras de chaque AVERTISSEMENT - Fuites hydrauliques croisillon, pour les enchaîner l'un à...
  • Page 36 SÉRIE STX — MAINTENANCE Contrôle de la pression de direction Le tableau 5 indique la pression de direction adéquate. Vérifiez avec le moteur à plein régime. La pression de direction est également vérifiée au niveau de l'un des raccords diagnostiques à haute pression, sous la grille droite. Contrôlez la pression de direction au niveau de l'un ou l'autre raccord avec un manomètre de 20,7 à...
  • Page 37 SÉRIE STX — MAINTENANCE Pression d'inclinaison hors tolérance Contrôle de la pression d'inclinaison Si le contrôle de la pression d'inclinaison révèle une pression Accédez au bloc d'inclinaison et à la prise d'essai de pression hors tolérance, vérifiez les points suivants : d'inclinaison à...
  • Page 38 SÉRIE STX — MAINTENANCE Installation des disques sur les lames de finition 1. Soulevez la talocheuse-lisseuse juste assez pour glisser le disque sous les lames. Abaissez les lames (article 1) sur le Ces disques, qui s'attachent aux bras des croisillons, permettent disque en plaçant celles-ci à...

  • Page 39: Série Stx - Dépannage

    SÉRIE STX — DÉPANNAGE SÉRIE STX • TALOCHEUSE-LISSEUSE MÉCANIQUE AUTO-PORTÉE — MANUEL D'UTILISATION — RÉV. 0 (15/03/06) — PAGE 39...
  • Page 40 SÉRIE STX — DÉPANNAGE PAGE 40 — SÉRIE STX • TALOCHEUSE-LISSEUSE MÉCANIQUE AUTO-PORTÉE — MANUEL D'UTILISATION — RÉV. 0 (15/03/06)

  • Page 41: Conditions De Vente

    SERVICE D'EXPÉDITION SPÉCIALE Le montant minimum des commandes passées b. Toute pièce d'une durée de conserva- auprès de Multiquip est de 15 $ (montant net). tion limitée (joints, rondelles, joints Un supplément de 35 $ sera facturé pour un Les clients devront fournir des instructions toriques et autres pièces en caoutch-...

  • Page 42: Pour Obtenir De L'aide

    © COPYRIGHT 2006, MULTIQUIP INC. Multiquip, Inc., le logo MQ et le logo Whiteman sont des marques déposées de Multiquip, Inc. et ne peuvent pas être utilisées, reproduites ni modifiées sans autorisation écrite. Toutes les autres marques appartiennent à leur propriétaire respectif et sont utilisées avec autorisation.

Ce manuel est également adapté pour:

Whiteman stx55y6

Table des Matières