MULTIQUIP WHITEMAN Serie Manuel D'utilisation page 51

RETRAIT DE LA PALE DE TRUELLE
Retirer les pales de la truelle en retirant les trois boulons à
tête hexagonale (Figure 48) du bras de la truelle. Mettre les
pales de côté.
Figure 48. Retrait de la pale de truelle
RETRAIT DU BRAS DE LA TRUELLE
1. Retirer le matériel fixant la bague de stabilisation du bras
de la truelle (Figure 49).
ÉCROU
NUT
TROWEL
BRAS DE
TRUELLE
ARM
FLAT
RONDELLE
WASHER
PLATE
Figure 49. Anneau stabilisateur
TRUELLE AUTOPORTÉE HTXG6DF • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO. 2 (2018-05-15) — PAGE 51
HEX HEAD BOULON
BOLT
À TÊTE
HEXAGONALE
TROWEL
PALE DE
BLADE
TRUELLE
ANNEAU
STABILIZER
STABILISATEUR
ÉCROU
RING
NUT
BOUT DE TIGE
ROD END
BOULON
BOLT
2. Chaque bras de la truelle est maintenu en place sur la
plaque du croisillon (Figure 50) par un boulon à tête
hexagonale (graisseur zerk) et une goupille cylindrique.
Retirez le boulon à tête hexagonale et la goupille
cylindrique de la plaque du croisillon.
BAGUE EN
2-PIECE
BRONZE 2
BRONZE
PIÈCES
BUSHING
VIS À TÊTE HEX.
HEX HD.SCREW
ÉCROU HEXAGONAL
HEX JAM NUT
AUTOBLOQUANT
RONDELLE
LOCK WASHER
BLOQUANTE
LEVIER DE BRAS ARM LEVER
ROLL
GOUPILLE
PIN
CYLINDRIQUE
Figure 50. Retirer le rouleau et le raccord Zerk
3. Retirer le bras de la truelle de la plaque du croisillon.
4. Si l'insert du bras de la truelle (bague en bronze) sort avec
le bras de la truelle, retirer la bague du bras de la truelle
et la mettez de côté dans un endroit sûr. Si la bague est
retenue à l'intérieur de la plaque du croisillon, la retirer
avec précaution.
5. Examiner les bagues en bronze du bras de la truelle
(Figure 51), et les nettoyez si nécessaire. Remplacer les
bagues si elles sont irrégulières ou usées.
BAGUES EN
2-PIECE
BRONZE 2
BRONZE
PIÈCES
BUSHINGS
Figure 51. Bagues en bronze
6. Utiliser une brosse métallique pour éliminer toute
accumulation de béton sur les six côtés du bras de la
truelle. Répéter cette opération pour les bras restants.
ENTRETIEN
SPIDER
PLAQUE DE
PLATE
CROISILLON
RETAINING SCREW
VIS DE RETENUE (RACCORD
(GREASE FITTING)
DE GRAISSSAGE)
RESSORT
ARM
DE RAPPEL
RETURN
DU BRAS
SPRING
TROWEL
BRAS DE
ARM
TRUELLE