MULTIQUIP WHITEMAN Serie Manuel D'utilisation page 49

Les pales mal ajustées ne pourront souvent pas être à plat.
Cela peut se produire si les boulons de réglage sont trop
élevés. À l'inverse, des boulons de réglage trop bas ne
permettront pas aux pales de s'élever assez haut pour les
opérations de finition.
Si, après avoir ajusté le pas des pales, les opérations de
finition ne sont pas bien réalisées, il faut vérifier si les pales,
les bras de la truelle et les bagues de ces derniers sont bien
ajustés, usés ou endommagés. Voir les sections suivantes.
Changer les pales
Il est recommandé de changer TOUTES les pales de la
machine en même temps. Si seule une ou plusieurs des pales
sont remplacées, le finissage du béton ne sera pas homogène
et la machine risque de vaciller ou de rebondir.
1. Placez la machine sur une surface plane et nivelée.
Ajustez le contrôle de pas des pales pour les rendre
aussi plates que possible. Prenez note de l'orientation
de la pale sur le bras de la truelle. Ceci est important
pour les truelles autoportées car les deux jeux de pales
tournent dans le sens inverse. Soulevez la machine, en
plaçant des cales sous l'anneau de protection principal
afin de la soutenir.
2. Retirez les boulons et les rondelles de blocage qui se
trouvent sur le bras de la truelle, puis retirez la pale.
3. Raclez tout le béton et les débris du bras de la truelle. Ceci
est important pour installer correctement la nouvelle pale.
4. Installez la nouvelle pale en observant l'orientation
appropriée pour le sens de rotation.
5. Réinstallez les boulons et les rondelles de blocage.
6. Répétez les étapes 2 à 5 pour toutes les pales restantes.
Nettoyage
Ne jamais laisser le béton durcir sur la truelle. Nettoyez
le béton de la truelle avec de l'eau immédiatement après
utilisation. Veillez à ne pas vaporiser de l'eau sur un moteur
ou un silencieux chaud. Un vieux balai ou brosse peut aider
à décoller le béton qui a commencé à durcir.
TRUELLE AUTOPORTÉE HTXG6DF • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. NO. 2 (2018-05-15) — PAGE 49
Réglage du bras de truelle
AVIS
La procédure suivante doit être suivie pour ajuster les
bras de la truelle quand il devient évident que la truelle
ne réalise plus un bon finissage ou qu'elle a besoin d'un
entretien de routine.
Une zone propre et plane pour tester la truelle avant et après
est essentielle. Toute partie irrégulière du sol ou tous débris
sous les pales de la truelle donnera une mauvaise perception
du réglage. Idéalement, une plaque d'acier plate de 5 pi x 5 pi,
3/4 pouce d'épaisseur, devrait être utilisée pour les tests.
Certains signes de mauvaise finition du béton sont les
suivants : alignement incorrect des bras de truelle, bagues
de croisillon usées ou bras de truelle courbés :
Votre truelle présente-t-elle les signes suivants ?
„ Les pales sont-elles usées de manière inégale ? Une pale
est-elle complètement usée alors que les autres semblent
nouvelles ?
„ Observer la machine en marche. Les anneaux de protection
oscillent-ils de haut en bas ?
„ La machine a-t-elle un mouvement de roulement ou de
rebond perceptible lors de son utilisation ?
1. Pour déterminer quelles pales doivent être ajustées,
mettre la truelle dans l'emplacement d'essai (plaque de
3/4 pouce d'épaisseur).
2. Incliner les pales le plus possible. Les boulons de réglage
doivent tous à peine entrer en contact avec la plaque
d'usure inférieure du croisillon. Si vous constatez que
l'un d'eux n'est pas en contact, des ajustements seront
nécessaires (Figure 45).
BRAS DE TRUELLE
TROWEL ARM
Plate Flat
Bon Alignement
Correct Alignment
Figure 45. Alignement correct de la plaque de croisillon
Figure 45 illustre l'alignement correct d'une plaque de
croisillon (telle que livrée de l'usine).
ENTRETIEN
BARRE DE
BLADE
MONTAGE
MOUNTING
DE LA PALE
Surface
Surface
BAR
Plate Flat