MULTIQUIP Mikasa MVC88VTHW Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MULTIQUIP Manuels
  4. Équipement de construction
  5. Mikasa MVC88VTHW
  6. Manuel d'utilisation
MULTIQUIP Mikasa MVC88VTHW Manuel D'utilisation

MULTIQUIP Mikasa MVC88VTHW Manuel D'utilisation

Compacteur à plaque unidirectionnel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES
SÉRIE
MODÈLE MVC88VTH
MODÈLE MVC88VTHW
COMPACTEUR À PLAQUE UNIDIRECTIONNEL
(MOTEURS À ESSENCE
HONDA GX160UT2QMX2/GX160UT2QMXC)
Révision no. 4 (2015-08-06)
Pour trouver la dernière révision de cette
publication, veuillez visiter notre site
Internet à l'adresse : www.multiquip.com
CE MANUEL DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MULTIQUIP Mikasa MVC88VTHW

Sommaire des Matières pour MULTIQUIP Mikasa MVC88VTHW

  • Page 1 MODÈLE MVC88VTH MODÈLE MVC88VTHW COMPACTEUR À PLAQUE UNIDIRECTIONNEL (MOTEURS À ESSENCE HONDA GX160UT2QMX2/GX160UT2QMXC) Révision no. 4 (2015-08-06) Pour trouver la dernière révision de cette publication, veuillez visiter notre site Internet à l'adresse : www.multiquip.com CE MANUEL DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT.
  • Page 2 AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT CALIFORNIE — Avertissement Proposition 65 L'échappement de moteur et certains de ses constituants sont connus par l'état de la Californie pour causer le cancer, les déficiences congénitales et tout autre danger pour la reproduction. PAGE 2 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 3 REMARQUES COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. (08/06/15) — PAGE 3...

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Compacteur à plaque Illustrations des composantes du moteur Honda GX160UT2QMX2/ unidirectionnel GX160UT2QMXC MVC88VTH/MVC88VTHW Ensemble culasse ..........42-43 Avertissement proposition 65 ........2 Ensemble barillet ..........44-45 Table des matières ........... 4 Ensemble couvercle de carter ......46-47 Procédures à...

  • Page 5: Procédures À Suivre Pour Les Commandes De Pièces

    Les clients en dehors des États-Unis Pour les pièces, contacter votre concessionnaire devraient contacter leurs représentants Multiquip local ou appeler le 800-427-1244 pour de Multiquip locaux pour l'information sur la l'aide à localiser un concessionnaire près de chez vous. commande de pièces.

  • Page 6: Renseignements Sur La Sécurité

    RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ Ne pas utiliser ou entretenir l'équipement avant de lire le manuel Des risques éventuels liés au fonctionnement de cet équipement dans sa totalité. Veuillez constamment suivre les précautions de seront cités avec des symboles de danger qui peuvent apparaître sécurité...
  • Page 7 „ NE JAMAIS utiliser des accessoires ou des pièces „ NE JAMAIS utiliser ce matériel quand vous ne d'assemblage qui ne sont pas recommandés par Multiquip vous sentez pas bien en raison de la fatigue, pour cet équipement. Des dommages à l'équipement et/ou maladie ou prise médicamenteuse.
  • Page 8 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ SÉCURITÉ COMPACTEUR AVERTISSEMENT „ NE PAS mettre les mains ou les doigts à l'intérieur du DANGER compartiment moteur alors que le moteur est en marche. „ NE JAMAIS faire fonctionner l'équipement dans „ NE JAMAIS mettre le moteur en marche sans boucliers un endroit où...
  • Page 9 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ SÉCURITÉ DU CARBURANT SÉCURITÉ DE LA BATTERIE (DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE UNIQUEMENT) DANGER DANGER „ NE PAS ajouter du carburant à l’équipement lorsqu’il est placé à l'intérieur de la plateforme du camion avec la doublure en „ NE PAS faire tomber la batterie. Il est possible que la batterie plastique.
  • Page 10 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ SÉCURITÉ DE TRANSPORT „ À la fi n du cycle de vie de ce matériel, retirer la batterie et la transporter à l’installation appropriée pour la récupération ATTENTION du plomb. Prendre des précautions de sécurité lors de la manipulation de batteries qui contiennent de l'acide sulfurique.

  • Page 11: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Tableau 1. MVC88VTH/VTHW Spécifications Compacteur à plaque unidirectionnel Force centrifuge 3 372 lbs. (1 530 kg) Fréquence de vibrations 6 000 vpm (60 Hz) Vitesse de déplacement 1480 pi./min (25 m/min) Taille de la plaque (Lxl) 19,7 x 20,7 po (500 x 525 mm) Zone maximale de compactage (sans extensions) 8,100 pi.carrés./hre (752 m.carrés/hre) Masse opérationnelle MVC88VTGH...

  • Page 12: Dimensions

    DIMENSIONS Figure 1. Dimensions Tableau 3. Dimensions RÉF. DES PO (MM) 21,9 (557) 20,6 (525) 32,6 (830) 37,4 (950) 41,3 (1050) 19,7 (500) PAGE 12 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)

  • Page 13: Renseignements Généraux

    RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DÉFINITION DU COMPACTEUR À PLAQUE FRÉQUENCE/VITESSE Le Mikasa MVC88VTH/VTHW est un compacteur à plaque La plaque de vibration du compacteur a une gamme de poussé, conçu pour le tassement du sable, des sols mélangés et fréquence d’environ 6 000 vpm (vibrations par minute). La vitesse de l’asphalte.

  • Page 14: Composants Du Compacteur

    COMPOSANTS DU COMPACTEUR ARRÊT MARCHE Figure 2. Composants du compacteur à plaque 7. Gicleur Tuyau d’eau (VTHW uniquement) –Fournit l’eau Figure 2 illustre l’emplacement et les commandes et composants du compacteur à plaque MVC88VTH/VTHW. La fonction de au sol via une plaque de dispersion. chaque commande est décrite ci-dessous : 8.
  • Page 15 COMPOSANTS DU COMPACTEUR Figure 3. Commandes et composants du moteur ENTRETIEN INITIAL 6. Filtre à air – Empêche la poussière et autres débris de pénétrer le système du carburant. Retirer l’écrou à oreilles Le moteur (Figure 3) doit être examiné pour assurer la sur le dessus du boîtier de filtre à...

  • Page 16: Inspection

    INSPECTION Avant de commencer DANGER 1. Lire les consignes de sécurité au début du manuel. CARBURANT EXPLOSIF ! 2. Nettoyer le compacteur, enlevant la saleté et la poussière, Les carburants moteur sont hautement en insistant sur le trou d’entrée d’air de refroidissement du inflammables et peuvent être dangereux s’ils moteur, le carburateur et le filtre à...
  • Page 17 INSPECTION COURROIE EN V Tension de la courroie en V Retrait du couvercle de la courroie en V La tension de la courroie en V est correcte si la courroie en V se courbe de 10 à 15 mm (Figure 10) lorsqu'elle est enfoncée Pour inspecter la courroie en V, retirer les trois boulons qui avec le pouce à...

  • Page 18: Démarrage

    DÉMARRAGE 3. Mettre le levier papillon (Figure 14) dans la position ATTENTION FERMÉE pour le démarrage d’un moteur à froid. NE PAS essayer de faire fonctionner le LEVIER compacteur jusqu'à ce que les sections de D'ÉTRANGLEUR sécurité, les informations générales et les sections de l'inspection de ce manuel ont été...
  • Page 19 DÉMARRAGE 9. Si l'aspersion d'eau est nécessaire, placer le robinet d'eau POIGNÉE DU STARTER dans la position OUVERTE. ARRÊT MARCHE Figure 18. Robinet d’eau (ouvert) Figure 16. Poignée de démarreur 10. Pour commencer le compactage, placer le levier papillon (Figure 19) dans la position de MARCHE . AVIS NE PAS tirer sur la corde du démarreur sur toute sa longueur NE PAS relâcher la corde de démarrage après l’avoir tirée.

  • Page 20: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT ARRÊTER LE MOTEUR Procédure d'arrêt normal ATTENTION 1. Déplacer le levier du starter à la position de ralenti TOUJOURS suivre toutes les règles de (Figure 20) et faire tourner le moteur pendant trois minutes sécurité mentionnées dans la section de à...

  • Page 21: Fonctionnement/Entretien

    FONCTIONNEMENT/ENTRETIEN ENTRETIEN Propreté générale Les pratiques d'entretien générales sont primordiales pour la Nettoyer le compacteur tous les jours. Enlever toute la poussière performance et la longévité de votre compacteur. Cet équipement et l'accumulation de débris (boue, argile, etc.). Si le compacteur nécessite un nettoyage de routine, l'inspection et la lubrification.

  • Page 22: Entretien

    ENTRETIEN Tableaux de service d’inspection et d'entretien Pour vous assurer que votre compacteur à plaque est toujours en bon état de fonctionnement avant de l'utiliser, procéder à l'inspection d’entretien en conformité avec Tableau 5 et Tableau 6. Entretien du moteur Effectuer l’entretien du moteur comme indiqué...
  • Page 23 ENTRETIEN Inspection de la machine Filtre à air du moteur DANGER Effectuer l’entretien de la machine comme indiqué dans Tableau 6. NE PAS utiliser de l'essence ou des solvant à faible point d'éclair pour le nettoyage du filtre à Tableau 6. Inspection de la machine air.
  • Page 24 ENTRETIEN 3. Nettoyer l’élément en mousse dans de l'eau chaude AVIS savonneuse ou un solvant ininflammable. Rincer et sécher soigneusement. Tremper l'élément dans de l'huile moteur Lors de la réinstallation du boîtier du cyclone, s’assurer que propre et essorer complètement l'excès d'huile de l'élément l'onglet d'admission d'air est bien ajusté...
  • Page 25 ENTRETIEN NETTOYAGE DU PARE-ÉTINCELLES 3. Visser la bougie d’allumage dans le trou de cylindre à la main pour éviter le filetage croisé, puis serrer fermement. Nettoyer le pare-étincelles tous les 6 mois ou 100 heures. ÉCART 1. Enlever la vis de 4 mm (3) du déflecteur d'échappement, 0,028 - 0,031 PO.

  • Page 26: Explication Des Codes Dans La Colonne Des Remarques

    à la longueur souhaitée. la section pièces sont susceptibles de modifi cations sans Une entrée vide indique généralement que l'article est avis préalable. Multiquip ne garantit pas la disponibilité vendu séparément. D'autres entrées seront expliquées des pièces listées. dans la colonne « Remarques ».

  • Page 27: Pièces De Rechange Suggérées

    PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉRÉES COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/MVC88VTWH AVEC MOTEURS À ESSENCE HONDA GX160UT2QMX2/ GX160UT2QMXC 1 à 5 unités Qté Description 3 ....070100332 ....COURROIE EN V 5.....0650140480 .... BOUGIE D’ALLUMAGE 1.....28462ZH8003 ..CÂBLE, DÉMARREUR MANUEL 5♦ ..17210ZE1517 ..ÉLÉMENT, FILTRE À AIR 5◊...

  • Page 28: Ensemble Châssis

    ENSEMBLE CHÂSSIS REMARQUE : ARTICLES 59 À 62 NON REQUIS LORSQUE LE FILTRE À AIR CYCLONE EST INSTALLÉ (N/S T2A9198 ET PLUS) PAGE 28 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 29 ENSEMBLE CHÂSSIS N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 416910120 ENS. POIGNÉE ............1 .....COMPREND LES ARTICLES AVEC % 416120141 PLAQUE VIBRANTE 939010230 AMORTISSEUR 020310080 ÉCROU M10 030210250 RONDELLE, VERROUILLAGE M10 416120390 BASE 001221025 BOULON 10X25 030210250 RONDELLE, VERROUILLAGE M10 416454360 PLAQUE EN CAOUTCHOUC 25X25X8 912216015...
  • Page 30 ENSEMBLE CHÂSSIS (SUITE) REMARQUE : ARTICLES 59 À 62 NON REQUIS LORSQUE LE FILTRE À AIR CYCLONE EST INSTALLÉ (N/S T2A9198 ET PLUS) PAGE 30 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 31 ENSEMBLE CHÂSSIS (SUITE) N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 416218770 GUIDON, VAS POIGNÉE 416459320 ÉCROU POIGNÉE, VAS POIGNÉE 416459340 CAOUTCHOUC, VAS POIGNÉE 009120407 BOULON À TÊTE CREUSE 10X20 955010311 TACHO/HOROMÈTRE 001220510 BOULON 5X10 030205130 RONDELLE, VERROUILLAGE M5 58151 RONDELLE, PLATE M5 959026822...

  • Page 32: Ensemble Vibrateur

    ENSEMBLE VIBRATEUR PAGE 32 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 33 ENSEMBLE VIBRATEUR N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 953405270 BOUCHON 1/4X14 X13L 953405260 GARNITURE 1/4 PO 416218390 ROTOR EXCENTRIQUE 040406211 ROULEMENT 6211 416338909 COUVERCLE BOÎTIER (D) 416338919 COUVERCLE BOÎTIER (G) 416349930 PROTECTION COUVERCLE COURROIE 060203030 JOINT HUILE 050101000 JOINT TORIQUE 014208020...

  • Page 34: Ensemble Roue De Transport (En Option)

    ENSEMBLE ROUE DE TRANSPORT (EN OPTION) PAGE 34 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 35 ENSEMBLE ROUE DE TRANSPORT (EN OPTION) N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 0105050616 BOULON, 6X15 030206150 RONDELLE, VERROUILLAGE M6 020106050 ÉCROU M6 012010030 BOULON 10X30 030210250 RONDELLE, VERROUILLAGE M10 416466680 ENTRETOISE, ROUE 416352490 CROCHET, ROUE 012210035 BOULON 10X35 031110160 RONDELLE, PLATE M10 032110180...

  • Page 36: Ensemble Gicleur

    ENSEMBLE GICLEUR PAGE 36 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 37 ENSEMBLE GICLEUR N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 416910110 RÉSERVOIR D’EAU ET CAPUCHON .....1....COMPREND ARTICLES AVEC % 033910050 RONDELLE, 14,5X30X1,6 953406390 GARNITURE 13X28X2 954403241 ROBINET PT 1/4 PO 416338930 TUYAU, GICLEUR 416338940 PORTE TUYAU (G) 416452750 PORTE TUYAU (D) 001220825 BOULON 8X25...

  • Page 38: Ensemble Plaque D'uréthane (En Option)

    ENSEMBLE PLAQUE D’URÉTHANE (EN OPTION) PAGE 38 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 39 ENSEMBLE PLAQUE D’URÉTHANE (EN OPTION) N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 416352080 CROCHET, PLAQUE D’URÉTHANE 001221230 BOULON 12X30 012012030 RONDELLE, VERROUILLAGE M12 416352090 PLAQUE, PLAQUE D’URÉTHANE 011208035 BOULON 8X35 022710809 ÉCROU NYLON M8 PADUPA88 TAMPON, URÉTHANE ..........1....REMPLACE N/P 416342390 COMPACTEUR À...

  • Page 40: Ensemble Plaque Signalétique Et Autocollants

    ENSEMBLE PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET AUTOCOLLANTS PAGE 40 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 41 ENSEMBLE PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET AUTOCOLLANTS N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 920218170 ÉTIQUETTE, POSITION 920900090 ENSEMBLE, ÉTIQUETTE ........1....ENSEMBLE UNIQUEMENT 920101410 ÉTIQUETTE, MARQUE MIKASA 120X60 920105070 ÉTIQUETTE, MARQUE MIKASA 125MM 920217430 PLAQUE, NO. SÉRIE/88VTH 920217440 PLAQUE, NO. SÉRIE/88VTHW 920210330 ÉTIQUETTE, EC EX.

  • Page 42: Ensemble Culasse

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE CULASSE PAGE 42 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 43 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE CULASSE N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 12204ZE1306 GUIDE, VALVE D’ENTRÉE (O.S) 12205ZE1315 GUIDE, VALVE D’ÉCHAPPEMENT (O. S.) ....1....INCLUT ARTICLES AVEC $ 12210Z4M405 CYLINDRE COMP., TÊTE ........1....COMPREND ARTICLES AVEC % 12216ZE5300 CLIP, GUIDE VANNE 12251ZL0003...

  • Page 44: Ensemble Barillet

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE BARILLET PAGE 44 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 45 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE BARILLET N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 1♦ 12000Z4M406 ENS. BARILLET (ALERTE NIV. D’HUILE) ....1.... COMPREND ARTICLES AVEC $ 1◊ 12000Z4M416 ENS. BARILLET (ALERTE NIV. D’HUILE) ....1.... COMPREND ARTICLES AVEC $ 16510Z4M000 ENS.

  • Page 46: Ensemble Couvercle De Carter

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE COUVERCLE DE CARTER PAGE 46 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 47 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE COUVERCLE DE CARTER N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 11300Z4M640 ENS. COUVERCLE CARTER ..........1 ..COMPREND LES ARTICLES AVEC# 11381ZH8801 JOINT STATIQUE, CARTER 15600Z0T810 ENS. BOUCHON BOUCHON VID. HUILE ......1 ..COMPREND ARTICLES AVEC $ 15600Z0T820 ENS.

  • Page 48: Ensemble Vilebrequin

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE VILEBREQUIN PAGE 48 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 49 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE VILEBREQUIN N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 13310Z4M800 ENS. VILEBREQUIN 90745ZE1600 CLÉ 4,78X4,78X38 COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. (08/06/15) — PAGE 49...

  • Page 50: Ensemble Piston

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE PISTON PAGE 50 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 51 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE PISTON N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 13010Z4M801 ENS. ANNEAU, PISTON (STD) 13101Z4M800 PISTON (STD) 13111Z4M000 ERGOT, PISTON 4♦ 13200Z4M000 ENS. TIGE, CONNEXION .........2....INCLUT ARTICLES AVEC $ 4◊ 13200Z0T900 ENS. TIGE, CONNEXION .........2....INCLUT ARTICLES AVEC $ 90001Z4M000 BOULON, TIGE DE CONNEXION 6X34,5 90551ZE1000...

  • Page 52: Ensemble Arbre À Cames

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE ARBRE À CAMES GX160UT2QMXC GX160UT2QMX2 PAGE 52 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 53 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 12209Z4M801 JOINT, TIGE DE SOUPAPE 14100Z4M000 ENS. ARBRE À CAMES ..............1 ..COMPREND ARTICLES AVEC $ 14410Z4M000 TIGE CP, POUSSER 14431ZE1000 AXE, SOUPAPE DE CULBUTEUR 14441ZE1010 POUSSOIR DE SOUPAPE 6♦...

  • Page 54: Ensemble De Démarreur Manuel

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE DE DÉMARREUR MANUEL PAGE 54 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 55 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE DE DÉMARREUR MANUEL N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 28400Z4M305ZD ENS. DÉMARREUR MANUEL .........1....COMPREND ARTICLES AVEC $ 28410Z4M003ZD BOÎTIER CP, DÉMARREUR 28421Z0T003 ENROULEUR, DÉMARREUR MANUEL 28422ZH8801 CLIQUET, DÉMARREUR 28431ZH8801 PLAQUE, FRICTION 28433ZH8801 CLIQUET, GUIDE 28441ZH8801...

  • Page 56: Ensemble Couvercle De Ventilateur

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE COUVERCLE DE VENTILATEUR PAGE 56 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 57 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE COUVERCLE DE VENTILATEUR N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 19610Z4M000ZB COUVERCLE, COMPLET 19611Z4M810 PLAQUE CP, CÔTÉ (ALERTE NIV. HUILE) 19630Z4M000 GRILLE COMPLÈTE 34150ZH7013 ALERTE, UNITÉ, HUILE 35120Z0T851 ENS. COMMUT., E/G ARRÊT 90013883000 BRIDE, MOTEUR 6X12 90022888010 BRIDE, MOTEUR 6X20...

  • Page 58: Ensemble Carburateur

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE CARBURATEUR PAGE 58 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 59 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE CARBURATEUR N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 1#@+&^ 16010ZE1812 ENSEMBLE DE JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ 16011ZE0005 ENSEMBLE POINTEAU DU FLOTTEUR 16013Z0SB01 ENSEMBLE DE FLOTTEUR 16015Z4M911 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ D'ENSEMBLE DE CUVE ....1 ..INCLUT ARTICLES AVEC + 16016ZH7W01 ENSEMBLE DE VIS, GUIDE 16024Z5T901...

  • Page 60: Ensemble Filtre À Air (Gx160Ut2Qmx2)

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2 — ENSEMBLE FILTRE À AIR PAGE 60 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 61 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2 — ENSEMBLE FILTRE À AIR N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 16271ZE1000 GARNITURE, COUDE 17210ZE1517 ÉLÉMENT FILTRE À AIR ........1....COMPREND ARTICLES AVEC # 17218ZE1507 ÉLÉMENT EXTERNE 17231Z4M010 COUVERCLE, FILTRE À AIR 17232891000 OEILLET, FILTRE À AIR 17235Z4M830 ANTI-BRUIT 17238ZE7010...
  • Page 62 MOTEUR HONDA GX160UT2QMXC — ENSEMBLE FILTRE À AIR PAGE 62 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 63 MOTEUR HONDA GX160UT2QMXC — ENSEMBLE FILTRE À AIR N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 16271ZE1000 GARNITURE, COUDE 16271ZE1000 GARNITURE, COUDE 17210ZE1822 ÉLÉMENT, FILTRE À AIR 17218ZE1821 FILTRE, EXTERNE 17228Z0DV21 GARNITURE, COUVERCLE FILTRE À AIR 17230ZE1841 COUVERCLE FILTRE À AIR 17232891000 OEILLET, FILTRE À...

  • Page 64: Ensemble Silencieux

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE SILENCIEUX PAGE 64 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 65 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE SILENCIEUX N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 3♦ 18320Z4M800 PROTECTEUR CP, SILENCIEUX (STD) 3◊ 18320Z4M811 PROTECTEUR CP, SILENCIEUX (STD) 18340ZE1010 DÉFLECTEUR CP 18355ZE1000 PARE-ÉTINCELLES 18381Z0T801 JOINT STATIQUE, SILENCIEUX 18522ZE1000 DISPOSITIF DE GUIDAGE, SILENCIEUX 90002Z0T800 VIS, TARAUDEUSE, 4X8 90016ZE1000...

  • Page 66: Ensemble Réservoir À Carburant

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE RÉSERVOIR À CARBURANT PAGE 66 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 67 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE RÉSERVOIR À CARBURANT N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 16854ZH8000 SUPPORT, CAOUTCHOUC (107MM) 16955ZE1010 JOINT, RÉSERVOIR DE CARBURANT 17631Z0T801 GARNITURE, BOUCHON DE REMPLISSAGE DE CARB. 90004ZH7003 BOULON À BRIDE 6X29 91353671004 JOINT TORIQUE 14MM 9405006000 ÉCROU BRIDE 6MM 91424Z4M003...

  • Page 68: Ensemble Volant Magnétique

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE VOLANT MAGNÉTIQUE PAGE 68 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 69 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE VOLANT MAGNÉTIQUE N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 13331357000 CLÉ WOODRUFF 25X18 19511ZE1000 VENTILATEUR 28451ZH8801 POULIE, DÉMARREUR 31110Z4M000 COMP.VOLANT MAGNÉTIQUE 90201Z0T800 ÉCROU, SPÉCIAL 14MM COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. (08/06/15) — PAGE 69...

  • Page 70: Ensemble Bobine D'allumage

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE BOBINE D’ALLUMAGE PAGE 70 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 71 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE BOBINE D’ALLUMAGE N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 30500Z0T802 ENS. BOBINE D’ALLUMAGE 2♦ 30700Z0T811 ENS CAP, RÉDUCTEUR DE BRUIT 2◊ 30700Z0T812 ENS CAP, RÉDUCTEUR DE BRUIT 36101ZE1010 CÀBLE, COMMUT. D’ARRÊT 370MM 90121952000 BOULON À...

  • Page 72: Ensemble Commande

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE COMMANDE PAGE 72 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 73 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE COMMANDE N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 16500Z4M306 ENS. COMMANDE ...........1....COMPREND LES ARTICLES AVEC # 16551Z4M000 BRAS, RÉGULATEUR 16555Z4M000 TIGE, RÉGULATEUR 16561Z4M010 RESSORT, RÉGULATEUR 16562Z4M000 RESSORT, RETOUR PAPILLON 16571Z4M000 LEVIER, COMMANDE 16574ZE1000 RESSORT LEVIER 16575ZH8000...

  • Page 74: Ensemble Étiquettes

    MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE ÉTIQUETTES PAGE 74 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. 4 (08/06/15)
  • Page 75 MOTEUR HONDA GX160UT2QMX2/QMXC — ENSEMBLE ÉTIQUETTES N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES 87521Z4M000 EMBLEME (GX160) 87528Z4M000 MARQUE, ÉTRANGLEUR 87532ZH7000 MARQUE, ACCÉLÉRATEUR 10◊ 87535ZE1841 MARQUE, FILTRE À AIR, GX160UT2QMXC 87516Z4H010 MARQUE, AVERT. OP 87539Z4M000 MARQUE, ÉCHAP. ATTENTION COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. (08/06/15) — PAGE 75...

  • Page 76: Conditions De Vente - Pièces

    CONDITIONS DE VENTE — PIÈCES MODALITÉS DE PAIEMENT Les pièces doivent être en état neuf et Multiquip se réserve le droit de faire des devis revendable, dans l'emballage Multiquip et de vendre directement aux organismes Les modalités de paiement sont nets 30 jours.
  • Page 77 REMARQUES COMPACTEUR À PLAQUE MVC88VTH/VTHW • MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. NO. (08/06/15) — PAGE 77...
  • Page 78 © COPYRIGHT 2016, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc., le logo MQ et le logo Mikasa sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent être utilisées, reproduites ou modifi ées sans autorisation écrite de l'auteur. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisées avec autorisation.

Ce manuel est également adapté pour:

Mikasa mvc88vthMikasa serie

Table des Matières