Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Änderungen Vorbehalten.
Alterations reserved.
Modifications reservees.
.
, ^
^
Drehstrom-Bremsmotor mit 2 Drehzahlen
Drehstrom- Bremsmotor
Two-speed threephase brake motor
Threephase brake motor
Moteur-frein triphase a 2 vitesses
Moteur-frem tnphase
al
Haupt-(Trenn-)schal ter
Isolating switch
Interrupteur general
al
Haupt-(Trenn-)schalter
Isolating switch
Interrupteur general
a2
Ein-Aus-Wendeschal ter
Start-stop-reversing switch
Interrupteur-inverseur
a2
Ein-Aus-Wendeschalter
Start-stop-reversing switch
Interrupteur-inverseur
a4
Thermischer Schutzschalter mit
Thermal overload protection
Disjoncteur-protecteur thermique
a3
Knebel-Pol umschalter für
Rotary pole-change switch
Commutateur rotatif de polarite
Überstrom-Auslösung für
switch with excess-current
ä maxima d'intensite pour moteur
Motordrehzahl wähl
(motor speed $el ector)
(selecteur vitesses du moteur)
Hauptmotor
release for main motor
Principal
a4/
Thermische Schutzschalter mit
Thermal overload protection
Disjoncteurs-protecteurs ther-
cl
Sicherheits-Hauptschütz für
Safety master contactor pro-
Contacteur-declencheur de
a5
Überstrom-Auslösung, für hohe
switches with excess-current
miques ä maxima d'intensite,
Unterspannungsschutz
viding low-voltage protection
securite ä maxima d'intensite
und niedere Motordrehzahl
release, for two-speed motor
pour moteur ä 2 vitesses
cl
Sicherheits-Hauptschütz für
Safety master contactor pro-
Contacteur-declencheur de
efl
Feinsicherung (5x20) 6,3A
Miniature fuse 6.3A
Fusible miniature 6,3 A
Unterspannungsschutz
viding low-voltage protection
securite ä maxima d1intensite
bsl
Steckdose (220V) für
Plug-in socket (220V) for
Prise de courant (220V) pour
efl
Feinsicherung (5x20) 6,3A
Miniature fuse 6.3A
Fusible miniature 6,3 A
Maschinenleuchte
machine lamp
lampe d'eclairage
Steckdose (220V) für
Plug-in socket (220V) for
Prise de courant (220V) pour
Klemmenkasten für Netz-
Terminal box for junction
BoTte de bornes pour branchement
Maschinenleuchte
machine lamp
lampe d'eclairage
anschluß
to mains
sur reseau
Klemmkasten für Netz-
Terminal box for junction
BoTte de bornes pour branchement
anschluß
to mains
sur reseau
bl
Wahl taste für Motor-Bremse
Seiector switch for electric
Commutateur-sel ecteur de frei-
brake function
nage electrique
bl
Wahl taste für Motor-Bremse
Sei ector switch for electric
Commutateur-selecteur de frei-
brake function
nage electrique
hl
Kontrollampe
Signal lamp
Lampe-temoin
hl
Kontrollampe
Signal lamp
Lampe-temoin
Ml
Brems-Motor
Brake motor
Moteur-frein
Ml
Brems-Motor,
Brake motor,
Moteur-frein
eintourig
single-speed reversing type
reversible ä 1 vitesse
2-fach, pol umschaltbar
two-speed reversing type
reversible a 2 vitesses
WAHLAUSROSTUNG
OPTIONAL EQUIPMENT
EQUIPEMENT OPTIONNEL
WAHLAUSRÜSTUNG
OPTIONAL EQUIPMENT
EQUIPEMENT OPTIONNEL
a6
Ein-Aus-Knebel schal ter mit
On-off rotary switch with
Interrupteur rotatif avec declen-
a6
Ein-Aus-Knebelschal ter
mit
On-off rotary switch with
Interrupteur rotatif avec declen
thermischem Überlastungs
thermal excess-current pro
cheur-protecteur ä maxima
thermischem Überlastungs
thermal excess-current pro
cheur-protecteur ä maxima
schutz (Oberstrom) für
tection for coolant pump motor
d'intensite pour moto-pompe
schutz (Überstrom) für
tection for cool ant pump motor
d'intensite pour moto-pompe
M2
Kühlmittel-Pumpenmotor
Coolant pump motor
Moto-pompe d'arrosage
M2
Kühlmittel-Pumpenmotor
Cool ant pump motor
Moto-pompe d'arrosage
(9.1133.S011-0100)
Elektrischer Schaltplan E/003
(9.1133.S023-0100)
Elektrischer Schaltplan E/004
Publicité
