Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
COMPLEMENTARY CHARTS
ERGANZUNGS-TABELLEN
TABLEAUX COMPLEMENTAIRES
V
N
1-12
a
b 1
b 2
c
A
B
1
c
.1
D
|
E
I
" \\\\\\v
2'A
4 '/i
9
18
36
12
28
120
-
(42)
a
'■■'Ö
0
2 V«
5'A
10'A
21
42
10
55A
11 'A
22 'A
45
9
3
6
12
24
48,
8
3 5A
63A
13
'A
27
54
7
7 '/a
14'A
28
'A
57
6
33A
7'A
15
30
60
4
4
'A
8'A
16 'A
33
66
3
16'A
333A
67'A
2
3
6
12
24
48
12
21
120
-
(42)
3'A
7
14
28
56
10
3>A
7'A
15
30
60
9
4
8
16
32
64
8
4'A
9
18
36
72
7
4
V«
9
'A
19
38
76
6
5
10
20
40
80
4
5 'A
11
22
44
88
3
55A
11'A
22'A
45
90
2
4'A
9
18
36
72
12
21
120
-
(63)
5'A
10'A
21
42
84
10
11 'A
22 'A
45
90
9
6
12
24
48
96
8
6 3/4
13 'A
27
54
108
7
14'A
28'A
57
114
6
7 'A
15
30
60
120
4
8'A
16'A
33
66
132
3
333A
67'A
135
2
6
12
24
48
96
12
21
(95)
-
(84)
7
14
28
56
112
10
7'A
15
30
60
120
9
8
16
32
64
128
8
9
18
36
72
144
7
9 'A
19
38
76
152
6
10
20
40
80
160
4
11
22
44
88
176
3
11'A
22'A
45
90
180
2
6 'A
12'A
25
50
100
10
21
(95)
(75)
3'A
6 'A
,12 'A
25
50
9
(35)
53A
11 'A
23
46
92
3
(22)
120
(46)
6 'A
13
26
52
104
3
(52)
7 3A
15 V
j
31
62
124
3
(62)
9
3A
183A
37
'A
75
150
3
(75)
(62)
(46)
(52)
9 3A
183A
37
'A
75
10
28
(yo;
3'A
73A
15'A
31
62
10
2'A
53A
11 'A
23
46
9
■
(30)
120
3'A
6 'A
13
26
52
9
6 'A
12'A
25
50
100
9
33
120
—
(35)
■
bi
-
'-6 c
Die in Klammern angegebenen Zahnräder sind als Sonderzubehör lieferbar.
Change gears shown in parenthesis are available as Extras.
Les pignons indiquös entre parenth^ses sont llvrables comme suppl6ments.
I
Für Vorschubräderkasten in Normalausführung mit Zugspindel und Zoll-Leitspindel, Steigung 'A".
For feed gearbox of regulär style with feed shaft and English-cut leadscrew of 'A" pitch.
Pour boTte d'avances, type normal, dotäe de barre de chariotage et vis-mere anglaise, pas de 'A''.
WEILER
WERKZEUGMASCHINEN
CHART OF FEEDS IN INCHES
VORSCHUB-TABELLE IM ZOLL-SYSTEM
TABLEAU D'AVANCES EN POUCE
Längsvorschübe in Zoll pro Spindelumdrehung « Planvorschübe = 'A der Längsvorschübe
Longitudinal Feeds in Inches per rev. of spindle • Cross feeds = 'A of longitudinal
Avances longitudinales en pouces'-par tour de broche • Avances transversales = 'A des longitudinales
THREAD CHARTS
GEWINDE-TABELLEN
TABLEAUX DE FILETAGES
fjT
mm
\ D P
mm
■
mmm
[
m m
(
<*:
m m
K\v\m
m
-33
^ ^V-21
• 127 •
120-
120—ff
iV )---- 33
21
21
,27'%^3-28
127—'
■ —
28
A
B
c
D
E
N
A
B
c
D
E
N
A
B
c
D
E
N
A
B
c
D
E
6
12
24
48
12
3
6
12
24
12
12
6
3
1.5
0.75
12
3
1.5
0.75
0.375
11
11
10
5
2.5
1.25
11
2.5
1.25
7
14
28
56
10
3'/a
7
14
28
10
10
7'h
15
30
60
9
3'A
7'/a
15
30
9
9.6
4.8
2.4
1.2
0.6
9
2.4
1.2
0.6
0.3
8
16
32
64
8
2*
4
8
16
32
8
9
4.5
2.25
8
2.25
9
18
36
72
7
2'A
4'/a
9
18
36
7
8
4
2
1
0.5
7
4
2
1
0.5
0.25
9'/a
i9 n
38
76
6
2V.
43A
9'/a
19
38
6
6
5
5
7
3.5
1.75
5
3.5
1.75
5
10
20
40
80
4
2'/a
5
10
20
40
4
7.2
3.6
1.8
0.9
0.45
4
0.9
0.45
5
Vl
11
22
44
88
3
23A
5'/a
11
22
44
3
3
11'A
22 '/a
45
90
2
11'A
22'/a
45
2
6.A
3.2
1.6
0.8
0.4
2
0.8
0.4
0.2
1
1
5.6
2.8
1.4
0.7
0,35
1
—
0.7
0.35
Diametral-Pitch-Gewinde
Diametral-pitch threads
Pas diametral-pitch
Zollgewinde (Gg/1'')
Threads per Inch
Pas anglais (fil/1"]
Metrische Gewinde
Metrie threads
Pas metriques
Modulgewinde
Moduls threads metric
Pas au module
Fig. 6
i
Publicité
