Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TEILE-LISTE für WERKZEUGSCHLITTEN
CONDOR
PARTS LIST for CARRIAGE & SLIDES
LISTE DE PIECES
pour TRAINARD & CHARIOTS
27
Spannstiick
1133.10.01-0501
Carriage clamp block / Blee de serrage
Pos.
2B
38
11
13
15
17
Benennung
Name of part
Nomenclature
*Stück
Qty.
Qte.
Teile-Nr.
Part No.
No. Piece
Bettschlitten
1133.10.01-0104
Carriage / Chariot
Planspindel (metrisch)
1133.10.02-0100
Cross-feed screw (metric / Vis de mouvement
transversal (metrique)
Planspindel (Zollgewinde)
1133.10.02-0300
Cross-feed screw (English pitch) / Vis de
mouvement transversal (en pouce)
Planspindelmutter, zweiteilig
1133.11.02-0101
(metrisch) / Compensating nut for cross-feed
screw (metric) / Ecrou de vis de mouvement
transversal (metrique)
PlanspindeTmutter (Zollgewinde)
1133.11.02.0200
Compensating nut for cross-feed screw
(English pitch) / Ecrou de vis de mouvement
transversal (en pouce)
Einstell keil
LZ 3-408
Adjusting v/edge for 3 / Coin de reglage
Planschlitten
1133.11.01-0101
Cross slide / Chariot transversal
Nachstell schiene
RA 2-106
Cross slide gib / Liteau d'ajustage
Ritzel Z = 15
1133.10.03-0100
Cross-feed screw pinion 15 T / Pignon
ä 15 dents
Axial-Rillenlager
511 02 DIN 511
Ball thrust bearings / Roulement ä gorge
profonde axiale
NR. 103 J 10
Kugel-Kurbel
Ball crank handle for 2 / Poignee de
manivelle conique
16
Führungslager
1133.10.03-0201
Bearing cap for cross-feed screw / Palier
de guidage
Skalenring für Planspindel
metrische Teilung
Hicrometer dial for cross-feed screw
metric graduations / Vernier a graduation
metrique
1133.10.02-0201
1133.10.02-0400
17B Zoll-Teilung
Englisch graduations / Vernier ä
graduation en pouce
19
Abdeckblech
1133.10.03-0300
Guard plate for cross slide screw pinion
/ Plaque de protection
21
Abstreifer mit
1133.10.01-1002/1102
Verstärker, hinten rechts / Rear wiper with
retainer, R.H. / Plaque de proprete avec
renforcement, derriere i droite
22
Abstreifer mit Verstärker
1133.10.01-0902/1102
hinten links / Rear wiper with retainer, L.H.
/ Plaque de proprete avec renforcement
derriere ä gauche
24
Abstreifer mit Verstärker
1133.10.01-0602/0802
vorne links / Front wiper with retainer, L.H.
/ Plaque de proprete avec renforcement,
avant ä gauche
25
Abstreifer mit Verstärker
1133.10.01-0702/0802
vorne rechts / Front wiper with retainer, R.H.
/ Plaque de proprete avec renforcement,
avant ä droite
29
Zentrierzapfen
LZ 125 303a
1133.14.03-0100
1133.14.03-0200
Swivel base pivot / Boulon de centrage
36
Mittel stück
1133.14.01-0100
Swivel base / Semelle orientable
37
Spindelmutter-längs (metrisch)
LZ 755a
Top slide compensating nut (metric)
/ Ecrou double metrique
37B Spindelmutter-längs (Zollgewinde)
LZ 755b
Top slide compensating nut (Englisch pitch)
/ Ecrou double en pouce
38
Längsspindel (metrisch)
Top slide screw (metric) / Vis de
deplacement metrique
38B
Längsspindel (Zollgewinde)
Top slide screw (English pitch) / Vis de
deplacement en pouce
39
Längsschlitten-Oberteil
1133.14.02-0101
für Stehbolzen und Meißelspannpratze (Normalaus-
führung) / Compound rest top slide with single-
bolt and piain latch-type toolpost (Standard)
/ Chariot longitudinal - partie superieure pour
boulon et bride de serrage (Standard)
39B
Längsschlitten-Oberteil
1133.14.02-0201
mit T-Quernut für Stichel haus (Sonderausführung)
Compound rest top slide with cross T-slot for
American toolpost (Special style) / Chariot
longitudinal - partie superieure avec rainure trans
versale en T pour Stichelhaus (execution speciale)
40
Nachstel1 schiene
1133.14.01-0200
Top slide gib / Liteau d'ajustage
41
Führungslager
1133.14.04.0101
Bearing cap for slide screw / Palier de guidage
42
Skalenring für Oberschlitten
LZ 3-413a
metrische Teilung (Normal) / Micrometer dial for
top slide metric graduations (Standard) / Vernier
pour chariot
superieur - graduation metrique
(Standard)
428 Skalenring für Oberschlitten
LZ 3-413b
Zoll Teilung (Normal) / Micrometer dial for top
slide English graduations (Standard) / Vernier
pour chariot superieur - graduation en pouce
(Standard)
43
Kugel-Kurbel
NR. 101 J 10
Ball crank handle for 39 / Poignee de manivelle
conique
44
Leiste
1133.10.04-0101
Bracket (for mountig coolant line) / Liteau
45
Führungsschiene
1133.10.01-0302
Carriage gib plate (rear) / Liteau de guidage
46
Nachstelleiste
1133.10.01-0401
Carriage gib plate (front) / Liteau d'ajustage
47
Ankerschraube
1133.14.01-0300
Clamping bolts for 36 / Boulon de blocage
9.1133.10.00-0104/0204
Publicité
