Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TEILE-LISTE für VORSCHUBRÄDERKASTEN
CONDOR
PARTS LIST for FEED GEARBOX
LISTE DE PIECES pour BOITE D'AVANCES
9.1133.24.00-0204
Abtriebswelle - Zugspindel
9.1133.24.05-0101
Drive shaft-feed shaft / Arbre de commande pour arbre
d'avance
Benennung
*Stück
Pos.Name of Part
Qty.
Nomenclature
Qte.
Teile-Nr.
Part No.
No. Piece
95
97
118 Stützring
1133.24.03-2700
Supporting ring / Bague ä supporter
99
120 Stufenzahnrad Z = 46
1133.24.03-2800
Step gear / Roue
101
122 Stufenzahnrad Z = 52
1133.24.03-2900
Step gear / Roue
103
85 Gewindestift m.Kegelk. M4x6 DIN 551-■5
Threaded pin / Goupille de filetage avec extremite
105
conique
106 Blockrad Z = 22
1133.24.03-2101
109
Block gear / Roue
108 Zahnrad Z = 33
1133.24.03-2200
111
Gear / Roue
110 Zahnrad Z = 44
1133.24.03-2300
113
Gear / Roue
112 Lagerbüchse
1133.24.03-2400
115
Bearing bush / Douille de palier
114 Lagerbüchse
1133.24.03-2500
150
Bearing bush / Douille de palier
116 Paßfeder (A 5x5x12 DIN 6885 verw.)
1133.24,03-2600
152
Key / Ressort d'assemblage
Multiplizierqetriebe
9. 1133.24.04-0100
154
Shaft for multipl ier gear / Arbre pour engrenage
multipl ie
156
87 Gewindestift m.Kegelk. M 4x6 DIN 551.-5
*6
Threaded pin / Goupille de filetage avec extremite
158
conique
89 Gewindestift
m.Spitze M8xl5 DIN 914
160
Threaded pin / Goupille de filetage avec extremite
ä pointe
162
91 Nadelhülse HK 16/22 INA
Needle cage / Douille i aiguilles
164
93 Nadel hülse HK 20/20 INA
*2
Needle cage / Douille ä aiguilles
Nadel hülse HK 16/16 INA
Needle cage / Douille ä aiguilles
Nadel hülse HK 16/22 INA
Needle cage / Douille a aiguilles
Nadel hülse HK 28/20 INA
Needle cage / Douille ä aiguilles
Dichtring G 32x42x4 INA
Gasket ring / Joint
Sicherungsring A 28x1,5 V-Seeger
Safety ring / Bague de securite
Senkschraube M 5x12 DIN 963-5
*3
Countersunk screw / Vis
Gewindestift m.Spitze M 5x8 DIN 553
Threaded pin / Goupille de filetage avec pointe
Spannhülse f Zx4 DIN 1481
Clamping sleeve / Douille de serrage
Paßfeder geh. A 5x5x38 DIN 6885
Key / Ressort d'assemblage
Paßfeder geh. A 5x5x100 DIN 6885
Key / Ressort d'assemblage
Getriebewelle
Drive shaft / Arbre d'engrenage
Anlaufring
Stop collar / Bague
Schaltrad Z = 22
Switch gear / Roue de commande
Zahnrad Z = 45
Gear / Roue
Kupplungsring
CIutch ring / Bague d'embrayage
Wenderad Z = 33
Reversing gear / Roue
Bundblichse
Bush / Douille
Stell ring
Set ring / Bague
1133.24.05- 0100
1133.24.05- 0200
1133.24.05- 0300
1133.24.05- 0401
1133.24.05- 0500
1133.24.05- 0601
1133.24.05- 0700
1133.24.05- 0800
124 Zwischenachse
1133.24.04-0100
Intermediate axle / Arbre intermediaire
126 Bolzen
1133.24.04-0200
Bolt / Boulon
128 Zahnradbuchse Z = 22
1133.24.04-0300
Toothed bush / Douille de roue
130 Zahnrad Z = 44
1133.24.04-0400
Gear / Roue
132 Zahnrad Z = 33
*2
1133.24.04-0500
Gear / Roue
134 Zahnrad Z = 44
*2
1133.24.04-0600
Gear / Roue
136 Zahnradbuchse Z = 22
1133.24.04-0700
Toothed bush / Douille de roue
138 Zahnrad Z = 44
Gear / Roue
140 Laufbuchse
Bushing / Douille
142 Laufbuchse
Bushing / Douille
144 Zahnrad Z = 44
Gear / Roue
146 Laufbuchse
Bushing / Douille
148 Zahnrad Z = 33
Gear / Roue
1133.24.04- 0800
1133.24.04- 0900
1133.24.04- 1000
1133.24.04- 1100
1133.24.04- 1000
1133.24.04- 1200
Abtriebswelle - Leitspindel
9.1133.24.06-0100
Drive shaft - Leadscrew / Arbre de commande pour la
vis mere
117
119
121
123
125
127
166
168
170
172
174
176
Nadel hülse HK 17/12 INA
*2
Needle cage / Douille ä aiguilles
Dichtring G 20x26x4 INA
Gasket ring / Joint
Dichtring G 32x42x4 INA
Gasket ring / Joint
Gewindestift m.Spitze M 4x6 DIN 553
Threaded pin / Goupille de filetage avec pointe
Gewindestift m.Spitze M 5x8 DIN 553
Threaded pin / Goupille de filetage avec pointe
Paßfeder A 5x5x25 DIN 6685
Key / Ressort d'assemblage
Zahnradbuchse Z = 33
1133.24.06-0100
Toothed bush / Douille de roue
Distanzbuchse
1133.24.06-0200
Distance bush / Douille de distance
Zahnrad Z = 45
Gear / Roue
Laufbuchse
Bush / Douille
Bundbuchse
Bush / Douille
StelIring
Set ring / Bague d'arret reglable
1133.24.06- 0300
1133.24.06- 0400
1133.24.05- 0700
1133.24.05- 0800
9
.
1133
.
24
.
00-0204
Schaltung für Multipliziergetriebe
9.1133.24.07-0100
Control for multipl ier gear / Changement pour enqrenaqe
multiplie
129 Kegel Stift 0 4x50 DIN 1
Tapered pin / Goupille conique
131 Zylinderstift 3m6x20 DIN 7
Cylinder pin / Goupille cylindrique
133 Zylinderstift 4m6x20 DIN 7
Cylinder pin / Goupil1e cylindrique
135 Zylinderschraube m.Schl. M 4x12 DIN 84-5
Cylinder screw / Vis cylindrique avec fente
137 Sicherungsring A 12x1 DIN 471
*2
Safety ring / Bague de securite
139 Gewindestift m.Kegelk. M 8x10 DIN 551-5
Threaded pin / Goupille de filetage avec extremite
conique
141 Kugel 0 7 Güte IV DIN 5401
Ball / Bille
143 0-Ring HN 340 0 8x2 Hecker
0-ring / Joint torique
145 0-Ring HN 340 0 12x2 Hecker
0-ring / Joint torique
178 Schaltschlitten
1133.24.07-0100
Switching yoke / Chariot de commande
180 Führungsstange
1133.24.07-0200
Guide rod / Barre de guidage
182 Führungsbuchse
1133.24.07-0300
Guide bushing / Douille de guidage
184 Zahnstange
1133.24.07-0400
Rack / Cremaillere
186 Schaltwelle
1133.24.07-0500
Switching shaft / Arbre de commande
188 Schaltrad Z = 20
1133.24.07-0600
Switching gear / Roue de commande
190 Schaltgriff
1133.24.07-0700
Switching handle / Poignee de commande
192 Druckfeder
LD 110 193
Compression spring / Ressort de pression
Schaltung für Wendegetriebe
9.1133.24.08-0101
Control for reversing gear /
Changement pour trans-
mission reversible
147 Kegel Stift 0 4x50 DIN 1
Tapered pin / Goupille conique
149 Zylinderstift 4m6x20 DIN 7
Cylinder pin / Goupille cylindrique
151 Kugel C 25 DIN 319
Ball / Bille
153 Kugel 0 7 Güte IV DIN -5401
Ball / Bille
155 0-Ring 0 12x2 Hecker
0-ring / Joint torique
194 Schaltgabel
1133.24.08-0101
Switching fork / Fourchette de commande
196 Schalthebel
1133.24.08-0200
Shifting lever / Levier de commande
198 Schaltbolzen
1133.24.08-0300
Switch bolt / Boulon de commande
200 Zwischenbuchse
1133.24.08-0400
Intermediate bush / Douil1e intermediaire
202 Schaltnabe
1133.24.08-0500
Handle hub / Moyeu du levier de manoeuvre
204 Bolzen m.Gew.
1133.24.08-0600
Threaded bolt / Boulon avec filetage
206 Druckfeder
LD 110 193
Compression spring / Ressort de pression
208 Gleitstein
Pad / Patin de guidage
Vorschubräderkasten-Gehäuse
9.1133.24.09-0101
Feed gear box housing / Logement de 1i boTte d'avances
157 Zylinderstift 10m6x35 DIN 7
*2
Cylinder pin / Goupille cylindrique
159 Zylinderschraube m.Schl. M4xl0 DIN 84-5
*3
Cylinder screw / Vis cylindrique avec fente
161 Gewindestift m.Kegelk. M 5x10 DIN 551
Threaded pin / Goupille de fi1etage avec extremite
conique
163 Gewindestift m.Kegelk: M 12x12 DIN 551
*2
Threaded pin / Goupille de filetage avec extremite
conique
165 Gewindestift m.Spitze M 5x6 DIN 553
*5
Threaded pin / Goupille avec pointe
167 Verschlußschraube M 16x1,5 DIN 906-5
Lock screw / Vis de fermeture
169 Zylinderschraube m.Isk. M 10x90 DIN 912-8
*3
Cyl inder screw 7 Vis cylindrique avec 6 pans creux
171 Zylinderschraube m.Isk. M 10x140 DIN 912-8
*3
Cylinder screw / Vis cyl indrique
avec 6 pans creux
173 Halbrundkerbnagel 0 2x4 DIN 1476
*8
Half round notch pin / Goupille demi-ronde
175 Kegel Schmiernippel AM 6 DIN 71412
Cone size grease nipple / Raccord de graissage
177 öl schauglas 0 22,2 Tepro Fa. Teplast
Oil level gauge / Voyant de niveau d'huile
179 Verschlußdeckel 0 18 Roh DIN 443
*2
Seal / Couvercle de fermeture
210 Vorschubräderkasten
1133.24.09-0101
Feed gearbox housing / BoTte d'avances
212 Deckscheibe
1133.24.09-0200
Washer / Plaque
214 Anschlagbolzen
1133.24.09-0300
Stop bolt / Boulon de butee
216 Warnungsschild
1136.44.02-1400
Warning sign / Ecriteau
LZ 227
Publicité
