Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TEILE-LISTE für SCHLOSSKASTEN
PARTS LIST for APRON
LISTE DE PIECE pour TABLIER
CONDOR
9.1133.23.00-0105
Benennung
•SfuclT
Pos.Name of part
Qty.
Nomenclature
Qt&.
Teile-Nr.
Part-No.
No. Piece
99 Flacher Knopf D32xM8 brüniert GN75
Fiat knob / Poignee plate
106 Schaltwelle
Control shaft
108 Schaltgabel
Control fork y
1133
/ Arbre de conmande
1133
Fourchette de commande
,23.09-0100
,23.09-0200
Schaltung für Mutterschloß
9.1133.23.10-0100
Control for apron lock / Changement pour unit§ de
deml-ecrous
Hecker
41 0-Ring 12x2
1133.23.03-0400
0-ring / Joint torique
46 Buchse
Oush / Oouille
47 Kegel Stift 4x50 DIN 1
Tapered pin / Goupille conique
59 Kugel knöpf C 25 DIN 319
Ball knob / Poignie ronde
69 Stahlkugel 0 7 Güte IV DIN 5401
Steel ball / Bille d'acier
74 Schaltnabe
1133.23.04-1400
Control nave / Moyeu du levier de manoeuvre
76 Druckfeder
LD 110 193
Compression spring / Ressort de pression
101 Kegel Stift 4x20 DIN 1
Tapered pin / Goupille conique
103 Kegel Stift 4x36 DIN 1
Tapered pin / Goupille conique
105 0-Ring 44x3
Hecker
0-ring / Joint torique
110 Schaltwelle
1133.23.10-0100
Control shaft / Arbre de commande
112 Verriegelung
1133.23.10-0200
Locking / Verrouillage
114 Kurvenstück
1133.23.10-0300
Bent piece / Douille ä came ergot
116 Gewindebolzen
1133.23.10-0400
Threaded bolt / Boulon de filetage
Mutterhälfte und Skalenring metrisch, 9.1133.23.11-0101
1 Teilstrich = 0,2 mm / Apron half and scale dial, raetric
1 graduation » 0,2 mm / Demi-ecrou et vernier -
metrique - graduation 0,2 tran
107 Gewindestift m.Kegelk. M5xl5 DIN 551-5
Threaded pin / Goupille de filetage avec extr&mite
conique
109 Zylinderschraube m.Isk. M5xl2 DIN 6912-8
*4
CylInder screw / Vis cylindrique avec 6 pans creux
111 Vulkolanplä'ttchen 0 4x3
Vulkolan plate / Plaque
118 Schloßmutterbuchse Tr. 24x6
1136.23.09-0100
Apron nut bushing / Douille de demi-ecrou
122 Skalenscheibe
1133.23.11-0100
Scale dial / Cadran
Mutterhälfte mit Skalenring Zoll,
9.1133.23.11-0201
1 Teilstrich = .01" / Apron half and scale dial, inch,
1 graduation = .01" / Demi-ecrou et vemier - en pouce-
graduation .01"
107 Gewindestift m.Kegelk. M5xl5 DIN 551-5
Threaded pin / Goupille de filetage avec extrlmitfe
conique
109 Zylinderschraube ra.Isk. M5xl2 DIN 6912-8
*4
Cylinder screw / Vis cylindrique avec 6 pans creux
III Vulkolanplättchen 0 4x3
Vulkolan plate / Plaque
120 Schloßmutterbuchse TR. 24x4 Gg/"
1136.23.09-0200
Apron nut bushing / Douille de demi-6crou
122 Skalenscheibe
1133.23.11.0200
Scale dial / Cadran
Schloßkasten-Gehäuse mit Zubehör
9.1133.23.12-0102
Apron housing with accessories / BoTte de tablier avec
accessoires
113 Zylinderstift 6m6x40 DIN 7
*2
Cylinder pin / Goupille cylindrique
115 Verschlußschraube M16xl,5 DIN 906-5
Locking screw / Vis de fermeture
117 Zylinderschraube m.Isk. M8x35 DIN 912-8
*4
Cylinder screw / Vis cylindrique avec 6 pans creux
119 Zylinderschraube m.Isk. M8x50 DIN 912-8
*2
Cylinder screw / Vis cylindrique avec 6 pans creux
121 Halbrundkerbnagel 2x4 DIN 1476
*4
Half round notehing nail / Goupille demi-ronde
123 Dl standsauge 0 .22,2 Tepro-Fa. Teplast
Oil level gauge / Indicateur de niveau d'huile
124 Buchse
1133.23.12-0600
Bush / Douille
126 Ring
1136.23.10-0700
Ring / Bague
128 Schild für längs - plan
1133.23.12-0700
Plate for longitudinal and cross motion / Plaque
pour longitudinal et transversal
130 Schild für Fall Schnecke
1133.23.12-0800
Plate for trip worm / Plaque pour vis basculante
Schloßkasten-Gehäuse mit Deckel und
8.1133.23.12-0102
Schloßschieberpaar / Apron housing with cover and apron
slides / BoTte de tablier avec couvercle et paire de
poussoirs
125 Schlitzmutter M5 DIN 546-5
*6
Slotted nut / Ecrou avec fente
127 Zylinderschraube m.Isk. M6xl5 DIN 912-8
*7
Cylinder screw / Vis cylindrique avec 6 pans creux
129 Zylinderschraube m.Isk. M6x40 DIN 912-8
Cylinder screw / Vis cylindrique avec 6 panscreux
131 Gewindestift M5x26 WN 417
*6
Threaded pin / Goupille de filetage
132 Schloßkasten-Gehäuse
1133.23.12-0102
Apron housing / BoTte de tablier
133 Dichtring 0 6 - CU-Rund
*8
Gasket ring / Joint
134 Dichtung für Schloßkasten
1133.23.12-0201
Gasket for apron box / Joint pour tablier
136 Schloßkastendeckel
1133.23.12-0301
Apron box cover / Couvercle du tablier
1136.23.10-0400
le haut
1136.23.10-0500
le bas
1133.23.12-0400
138 Schloßschieber, oben
Apron slide , top / Poussoir
140 Schloßschieber, unten
Apron slide, bottom / Poussoir
142 Mitnehmer
*2
Catch pivot / Boulon
144 Leiste
Gib / Liteau
1133.23.12-0500,
9.1133.23.00-0105
Publicité
