Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Benennung
*Stück
Teile-Nr.
Pos.Name of part
Qty.
Part No.
Nomenclature________ Qte._________________ No. Piece
Antriebswelle
9.1133.24.01-0100
Drive shaft / Arbre de conmande
TEILE-LISTE für VORSCHUBRÄDERKASTEN
CONDOR
PARTS LIST for FEED GEARBOX
LISTE DE PIECES pour BOITE D'AVANCES
9.1133.24.00-0204
30
Führungsbuchse
Guiding bush / Douille de guidage
1133.24.02-0600
31
Federring A 6 DIN 7980
Spring ring / Ressort
32
Führungsstange
Guiding rod / Barre de guidage
1133.24.02-0700
33
Kugel C 25 DIN 319
Ball / Bille
1
Spannhülse 2x4 DIN 1481
Clamping sleeve / Douille de serrage
2
Antriebswelle
11-33.24.01-0100
Drive shaft / Arbre de cortinande
3
Zylinderschraube M3xl6 DIN 85-5
*2
Cylinder screw /Vis cylindrique
4
Anlaufring
1133.24.01-0200
Stop ring / Bague
5
Sicherungsring A 20x1,2 DIN 471
Safety ring / Bague de securite
6
Aufnahmebuchse
1133.24.01-0300
Take up bush / Douille
7
Sicherungsring A30xl,5 DIN 471
Safety ring / Bague de securite
34
Schaltlasche
Switching arm / Patte de commande
1133.24.02-0800
35
Sicherungsring A 13x1 DIN 471
Safety ring / Bague de securite
*2
36
Lagerbolzen
Boulon de palier / Bearing bolt
1133.24.02-0900
37
Sicherungsring A 10x1 DIN 471
Safety ring / Bague de securite
38
Zwischenrad Z = 35
1133.24.02-1000
Intermediate gear / Roue intermediaire
40
Zw+schenrad Z = 36
1133.24.02-1100
Intermediate gear / Roue intermediaire
42
Laufbuchse
Bush / Douil1e
1133.24.02-1200
8
An!aufring
Stop ring / Bague
9
Sicherungsring A34xl,5 V-Seeger
Safety ring / Bague de securite
10 Schwinghebel
Slewing lever / Levier oscillant
12
Führungsschlitten
Guiding slide / Chariot de guidage
13
Spannhülse 2x4 DIN 1481
Clamping sleeve / Douille de serrage
14
Antriebsrad Z = 24
1136.24.01-0300
Drive gear / Roue de commande
15
Paßfeder A4x4x22 geh. DIN 6885
Key / Ressort d'assemblage
16
Laufbuchse
1136.24.01-0400
Bush / Douil1e
17
Dichtring G 20x26x4 INA
Gasket ring / Joint
18
StUtzscheibe
1136.24.01-0700
Supporting disk / Disque ä supporter
19
Nadel hülse HK 20/16 INA
Needle cage / Douille ä aiguilles
Stufenschaltung 1 - 12
9.1133.24.02-0103
Switching device Steps 1 to 12 / BoTte de changement de
vitesses 1-12
20
Schaltwelle
1133.24.02-0100
Switching shaft / Arbre de commande
21
Kegel
Stift
4x50 DIN 1
Tapered pin / Goupille conique
22
Rastbuchse
1133.24.02-0201
Notch bush / Douille
23
Zylinderstift 3m6xl6 DIN 7
Cylinder pin / Goupille cylindrique
24
Zahnrad Z = 27
1133.24.02-0300
Gear / Roue
25
Zylinderstift 3m6x24 DIN 7
Cylinder pin / Goupille cylindrique
26
Schaltkurve
1133.24.02-0401
Switching cam / Douille ä came ergot
27
Zylinderstift 5m6xl6
DIN 7
Cylinder pin / Goupille cylindrique
28
Führungsgabel
1133.24.02-0502
Guiding fork / Fourchette de guidage
29
Spannhülse 5x12 DIN 1481
Clamping sleeve / Douille de serrage
39
Sicherungsring A 25x1,2 DIN 471
Safety ring / Bague de securite
41
Gewindestift m.Kegelk. H5xlQ DIN 551-5
Threaded pin w/tapered head / Goupille de filetage
avec extremite conique
43
Gewindestift m.Kegelk. M8xl0 DIN 551-5
Threaded pin w/tapered head / Goupille de filetage
avec extremite conique
44
Zwischenring
1133.24.02-1300
Intermediate ring / Bague intermediaire
45
Zylinderschraube M 5x10 DIN 912-8
*4
Cylinder screw / Vis cylindrique
46
Scheibe
1136.24.02-0400
Disk / Disque
47
Zylinderschraube m.Isk. M6xl5 DIN 912-8
Cylinder screw / Vis cylindrique avec 6 pans creux
48
Dichtring (070x43x0,25) Abil
1136.24.02-1300
Gasket ring / Joint
49
Gewindestift m.Spitze M6xl5 DIN 914
Threaded pin / Goupille de filetage
50
Flanschbuchse
1136.24.02-1400
Flange bushing / Douille de bride
51
Sechskantmutter M6 DIN 934-5
Hex. size nut / Ecrou ä 6 pans
52
Paßfeder abgesetzt
1136.24.02-1500
Key / REssort d'assemblage
53
Kugel 0 7 Güte IV DIN 5401
Ball / Bille
54
Schaltring
1136.24.02-1600
Switching ring / Bague de commande
55
Zylinderstift geh. 6m6x24 DIN 6325
Cylinder pin / Goupille cylindrique
56
Schaltschraube
1136.24.02-1700
Switching screw / Vis de commande
57
Paßfeder A 4x4x8 DIN 6885
Key / Ressort d'assemblage
58
Deckel
1136.24.02-1800
Cover / Couvercle
59
Paßfeder geh. A 5x5x22 DIN 6885
Key / Ressort d'assemblage
60
Schaltgriff
1133.24.02-1400
Switching handle / Poignee de commande
61
Gelenklager GLD 16 DIN 9192
Joint bearing / Palier de joint
62
Gewindebolzen
1133.23.10-0400
Threaded bolt / Boulon de filetage
1133.24.01- 0400
1133.24.01- 0500
1133.24.01- 0600
9
.
1133
.
24
.
00-0204
63
Sprengring WR 16 INA
102 Zahnrad Z = 44
1133.24.03-1900
Circlip / Bague
Gear / Roue
64
Druckfeder
LD 110 193
104 Zwischenring
1133.24.03-2000
Compression spring / Ressort de pression
Intermediate ring / Bague intermediaire
65
Sprengring BR 28 INA
*2
85 Gewindestift m.Kegelk. M4x6 DIN 551 -5
Circlip / Bague
Threaded pin / Goupille de filetage avec extremite
67
0-Ring HN 340 0 10x2 Hecker
conique
0-ring / Joint torique
106 Blockrad Z = 22
1133.24.03-2101
69
0-Ring HN 340 0 12x2 Hecker
Block gear / Roue
0-ring / Joint torique
108 Zahnrad Z = 33
1133.24.03-2200
71
0-Ring HN 340 0 29x3,5 Hecker
Gear / Roue
0-ring / Joint torique
110 Zahnrad Z = 44
1133.24.03-2300
73
Vulkolanplättchen 0 4x3
Gear / Roue
Vulkolan plate / Plaque
112 Lagerbüchse
1133.24.03-2400
75
Kerbnagel 0 2x4 DIN 1476
*3
Bearing bush / Douille de palier
Notched nail / Goupille
114 Lagerbüchse
1133.24.03-2500
181 Ö-Ring HN 340 0 6x2 Hecker
Bearing bush / Douille de palier
0-ring / Joint torique
116 Paßfeder A 5x5x12 DIN 6885 (verw.)
1133.24.03-2600
218 Stützstift
1133.24.02-1500
Key /
Ressort d'assembalge
Supporting pin / Goupille a supporter
118 Stützring
1133.24.03-2700
Supporting ring / Bague ä supporter
Stufenraderwelle (Normalausführung)
9 .1133.24.03-0102
Shaft for stepped gears (Standard design) for Feed
Stufenraderwel le (USA-Ausführunq)
9 .1133.24.03-0202
hearbox with 12 Steps / Arbre de roues (execution
Shaft for stepped gears (USA-design) / Arbre de roues
normale)
(execution americaine)
66
Antriebswelle
1133.24.03-0102
66 Antriebswelle
1133.24.03-0102
Drive shaft / Arbre de commande
Drive shaft / Arbre de commande
68
Lagerbüchse
1133.24.03-0201
68 Lagerbüchse
1133.24.03-0201
Bearing bush / Douille de palier
Bearing bush / Douille de commande
70
Stufenrad Z = 24
1133.24.03-0301
70 Stufenzahnrad Z = 24
1133.24.03-0301
Cone gear / Roue
Cone gear / Roue
72
Stufenzahnrad Z = 28
1133.24.03-0400
72 Stufenzahnrad Z = 28
1133.24.03-0400
Cone gear / Roue
Cone gear / Roue
74
Stufenzahnrad Z = 28
1133.24.03-0500
74 Stufenzahnrad Z = 28
1133.24.03-0500
Cone gear / Roue
Cone gear / Roue
76
Stufenzahnrad Z = 30
1133.24.03-0600
76 Stufenzahnrad Z = 30
1133.24.03-0600
Cone gear / Roue
Cone gear / Roue
77
Sicherungsring A 22x1,2 DIN 471
*3
77 Sicherungsring A 22x1,2 DIN 471
*3
Circlip / Bague de securite
Safety ring / Bague de securite
78
Stufenzahnrad Z = 32
1133.24.03-0700
78 Stufenzahnrad Z = 32
1133.24.03-0700
Cone gear / Roue
Cone gear / Roue
79
Paßfeder B 5x5x133 ähnl. DIN 6885
79 Paßfeder B 5x5x133 ähnl. DIN 6885
Key / Ressort d'assemblage
Key / Ressort d'assemblage
80
Stufenzahnrad Z = 36
1133.24.03-0800
80 Stufenzahnrad Z = 36
1133.24.03-0800
Cone gear / Roue
Cone gear / Roue
81
Paßfeder geh. A 5x5x38 DIN 6885
81 Paßfeder A 5x5x38 DIN 6885
Key / Ressort d'assemblage
Key / Ressort d'assemblage
82
Stufenzahnrad Z = 38
1133.24.03-0900
82 Stufenzahnrad Z = 38
1133.24.03-0900
Cone gear / Roue
Cone gear / Roue
83
Nadel hülse HK 17/12 INA
83 Nadel hülse HK 17/12 INA
Needle cage / Douille ä aiguilles
Needle cage / Douille ä aiguilles
84
Stufenzahnrad Z = 40
1133.24.03-1000
84 Stufenzahnrad Z = 40
1133.24.03-1000
Cone gear / Roue
Cone gear / Roue
86
Stufenzahnrad Z = 40
1133.24.03-1100
86 Stufenzahnrad Z = 40
1133.24.03-1100
Cone gear / Roue
Cone gear / Roue
88
Stufenzahnrad Z = 44
1133.24.03-1200
88 Stufenzahnrad Z = 44
1133.24.03-1200
Cone gear / Roue
Cone gear / Roue
90
Stufenzahnrad Z = 45
1133.24.03-1300
94 Zwischenring
*3
1133.24.03-1500
Cone gear / Roue
Intermediate ring / Bague intermediaire
92
Stufenzahnrad Z = 50
1133.24.03-1400
96 Bundbuchse
1133.24.03-1600
Cone gear / Roue
Bush / Douille
94
Zwischenring
3
1133.24.03-1500
98 Zahnrad Z = 22
1133.24.03-1700
Intermediate ring / Bague intermediaire
Gear / Roue
96
Bundbuchse
1133.24.03-1600
100 Zahnrad Z = 33
1133.24.03-1800
Bush / Douille
Gear / Roue
98
Zahnrad Z = 22
1133.24.03-1700
102 Zahnrad Z = 44
1133.24.03-1900
Gear / Roue
Gear / Roue
100 Zahnrad Z = 33
1133.24.03-1800
104 Zwischenri ng
1133.24.03-2000
Gear / Roue
Intermediate ring / Bague intermediaire
Publicité
