Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TEILE -LISTE für SPINDELSTOCK
C0ND0R
25
PARTS LIST for HEADSTOCK
LISTE DE PIECES pour POUPEE FIXE
26
Benennung
-»Stück
Teile-Nr.
27
Pos. Name of part
Qty.
Part No.
Nomenclature
Qte.
No. PIECE
1
Spindel stock
Headstock / Poupee fixe
1133.01.07-0102
28
2
Lagerdeckel
Front Spindle bearing inside cap /
1133.01.02-0100
29
Couvercle de palier
3
Lagerdeckel
Rear spindle bearing outside cap /
Couvercle de palier
1133.01.02-1600
30
31
4
Schalthebel
1133.01.06-0200
Feed drive gear shifter lever /
Levier de commande
32
5
Öldeckel
1133.01.07-0301
Oil chamber lid / Couvercle du bain
33
d'huile
6
Keilriemenscheibe
Spindle pulley / Poulie
1133.01.02-1101
34
7
Spindelstock-Deckel
Headstock cover / Couvercle de
poupee fixe
1133.01.07-0601
35
8
Lagerdeckel
1133.01.01-0701
36
Front spindle cap / Couvercle de palier
9
Lagerflansch
Flanged bushing / Bride de palier
1133.01.04-0102
37
10
Ring
1133.01.02-0900
Spindle pulley hub and spacer / Bague
38
11
Spritzring
Oil seal ring for rear of spindle
1133.01.02-1800
/ Bague
39
12
Schaltgabel
1133.01.05-0102
Clutch shifter fork / Fourchette de commande
13
Laufbuchse
Bearing bush / Douille
1133.01.04-0400
40
14
Drehspindel
Main spindle / Broche de tournage
1133.01.01-0201
41
15
VorschubradZ = 48
1133.01.02-1700
Spindle end gear 48 T / Roue d avance
ä 48 dents
42
16
Zahnrad Z = 72
Feed drive sliding gear 72 T
/ Roue ä 72 dents
1133.01.04-0500
43
17
Ring
1133.01.02-1200
Driving pulley bearing retainer / Bague
44
18
Kreuzlochmutter
1133.01.01-0800
Front spindle bearing retainer ring nut
45
/ Ecrou en croix
19
Nutmutter
1133.01.02.0600
46
Rear bearing lock nut / Ecrou crenele
20
Rohrstutzen
1133.01.07-0500
Oil chamberoutlet / Manchon de conduit
47
21
Spritzblech
1133.01.02-1000
Oil thrower / Töle de protection
48
22
Druckscheibe
Thrust disc / Disque de pression
5-11-48
23
FUhrungsbolzen
1133.01.05-0200
49
Shifter fork shaft / Boulon de guidage
24
Schaltnabe
1133.01.05.0700
Shifting handle hub / Moyeu du levier
de manoeuvre
Schaltwelle
1133,01.05-0500
Back gear shifting shaft / Arbre de commande
Gewindebolzen
1133.02.07-0200
Shifting handle stem / Boulon de filetage
Bolzen für Druckscheibe
5-11-55
Thrust disc pin / Boulon pour disque
de pression
Bolzen
1133.01.03-0200
Lock pin for 43 / Boulon
Schalthebel
_
1133.01.05-0400
Back gear shifter lever / Levier
de commande
Schaltgabel
1133.01.06-0101
Clutch shifter. fork / Fourchette de commande
Gleitstein
1133.01.05.0300
Back gear shifter pad / Patin de guidage
Lagerflansch
1133.01.02-1301
Flanged bushing / Bride de palier
Schulterring
1133.01.02-1501
Shouldered bushing for thrust bearing
/ Bague
Buchse
1133.01.02-1401
Thrust bearing spacer sleeve / Douille
Anlaufring
Stop ring / Bague
Zahnradbuchse z = 39
Spindle drive sleeve gear 39 T
/ Douille de roue a 39 dents
Kupplung z = 39
Pulley and backgear clutch 39 T
/ Embrayage
ä 39 dents
Kupplungsrad z = 39
Backgear clutch gear 39 T
/ Roue d1embrayage
ä 39 dents
Spindelzahnrad z = 66
Large spindle gear 66 T
/ Roue de broche
ä 66 dents
Zwischenring
Front spindle bearing spacer
/ Bague intermediaire
Vorgelegeritzel z = 20
Backshaft sleeve pinion 20 T
/ Pignon ä 20 dents
Vorgelegerad z = 68
Large back gear 68 T / Engrenage
secondaire ä 68 dents
1133.01.02.0800
1133.01.02.0702
1133.01.02- 0501
1133.01.02- 0401
1133.01.02- 0302
1133.01.02.0200
1133.01.03- 0304
1133.01.03- 0403
Vorgelegewelle
1133.01.03-0101
Back gear shaft / Arbre secondaire
Vorschubwel le
1133.01.04-0201
Feed drive shaft / Arbre d'avance
Anlaufring
1133.01.04.0300
Stop collar / Bague d'arret
Nutmutter f155xl ,5
1133.01.02-1901
Rear spindle bearing lock nut M55xl,5
/ Ecrou crenele M55xl,5
Druckfeder
LD 110 193
Locating ball spring / Ressort de pression
Dichtung für üldeckel
1133.01.07-0400
Gasket for oil chamber lid
/ Joint pour couvercle
Dichtung für Spindelstock-Deckel
1133.01.07-0700
Gasket for headstock cover
/ Joint pour couvercle de poupee fixe
9.1133.01.00-0202
50
Zylinderrollenlager
NN 3012 KNSP DIN 5412
Front double-row cylindrical roller bearing
/ Palier ä rouleaux
51
Rillenkugellager
16015 P
62 DIN 625
Radial ball bearing for driving pulley
/ Roulement ä bi 11 es ä gorge profonde
52
Schrägkugellager
7211 P 5 DIN 628
Rear angular contact ball bearing
/ Roulement ä billes coniques
53
Axial-Rillenkugellager
51113 P 6 DIN 711
Rear thrust bearing / Roulement ä billes
ä gorge profonde axiale
54
Nadelkäfig
K 58/64 x 19 INA
Needle cage for spindle drive sleeve gear
/ Cage ä aiguilles
55
Nadelkäfige für Vorgelegeritzel
K 25/17 INA
Needle cages for backshaft sleeve pinion
/ Cages ä aiguilles pour pignon
56
Kugel knöpf
E 32 DIN 319
Shifting handle ball knob / Poignee ronde
57
Stahlkugel
Güte III
07
Locating Steel ball / Bille d'acier III
58
öl Standsanzeiger (THUN)
135 T/R 1/4"
Oil level gauge with drain plug
/ Indicateur d'huile (THUN)
Publicité
