Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TEILE-LISTE für SCHLOßKASTEN
PARTS LIST for APRON
LISTE DE PIECES pour TABLIER
CONDOR
9.1133.23.00-0105
Benennung
No.
Name of part
Nomenclature
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Stück
Qty.
Qte.
Teile-Nr.
Part No.
No. PIECE
Schloßkasten - Antrieb / Apron - Drive
/ Tablier - Commande
9.1133.23.01-0100(-)
Gewindestift M.SP. M6x8 DIN 553-5 *2
Threaded pin / Goupille de filetage
Ritzel Z = 22
1133.23.01-0100
Pinion 22-T / Pignon ä 22 dents
Radial-Wellendichtring A26x27x7 DIN 3760 *2
Radial-Shaftgasket ring / Joint radial
Zapfenfeder 6x6x40
1133.23.01.0200
Pivot spring / Ressort
Senkschraube M 4x6 DIN 963
Countersunk screw / Vis
Buchse
*2
1133.23.01.0300
Bush / Douille
Fallschneckenwelle M.Kupplung und Fallhebel
/ Trip worm with clutch and trip lever
/ Arbre de vis basculant avec embrayage et
levier basculant
9.1133'.23.02-0104(-)
Zylinderschraube H.ISK.H5xl8 DIN 912-8*5
Cylinder screw / Vis cylindrique avec 6 pans creux
Bolzen
Bolt / Boulon
Sicherungsring A 18x1,2 DIN 471
Safety ring / Bague de securite
Fallhebel
Trip / Levier basculant
Gewindestift M6xl0 DIN 553-5
Threaded pin / Goupille
Anschlagplatte
Stop plate / Plateau de butee
1133.23.02- 0100
1133.23.02- 0202
1133.23.02.0302
Axial-Rillenkugellager
51102 DIN 711
Axial ball bearing / Butee ä bi 11 es
de la vis sans fin
Druckfeder
1133.23.02-0404
Compression spring / Ressort de pression
Spannhülse 3x24 DIN 1481
Clamping bush / Douille de serrage
Schneckenwelle
Worm shaft / Arbre
1133.23.02.0501
de vis sans fin
Spannhülse 5x8
DIN 1481
Clamping bush / Douille de serrage
Ring
1133.23.02-0600
Ring / Bague
Spannhülse 5x22 DIN 1481
Clamping bush / Douille de serrage
Buchse
1133.23.02-0701
Bush / Douille
Spannhülse 6x22 DIN 1481
Clamping bush / DouTlle de serrage
Welle
1133.23.02.0801
Shaft / Arbre
Spannhülse 8x22 DIN 1481
Clamping bush
/ Douille de serrage
Zahnrad Z = 50
1133.23.02-0901
Gear 50-T / Roue ä 50 dents
Nutmutter M 14x1,5 DIN 1804-W
Slotted nut / Ecrou crenele
Scheibe
1133.23.02-1000
Disk / Disque
Radial dichtring A 30x40 DIN 3760
Radial gasket ring / Joint radial
28
Kupplungsstück
1133.23.02.1101
Clutch piece / Piece d'embrayage ^
29
Stahlkugel 0 12 Güte IV DIN 5401
2
Steel ball / Billes d'acier
30
Druckfeder
1133.23.02-1201
Compression spring / Ressort de pression
31
Paßfeder A 5x5x32
DIN 6885
Key / Ressort d'assemblage
32
Scheibe
1133.23.02-1300
Disk / Disque
33
Spiral-Spannstift 4x24 DIN 7343
*2
Spiral clamping pin / Goupille de serrage
Buchse
1133.23.02-1401
Bush / Douille
Einfach-Wellengelenk E 12 DIN 808
Präz.Ausf.0 Außen 25 F7,Bohr.u.
Sti rnfl ä'chenl aufend
/ Simple shaft joint precision design
O.D. 25 F7 bore and surfaces running
/ Joint d'arbre
E 12 DIN 808, execution
de precision, dia. exterieur 25 F7
Zentrierflansch
1133.23.02-1500
Centering flange / Bride ä centrer
Rande!mutter
1133.23.02-1603
Knurled nut / Ecrou molete
0-Ring 20x2
0-Ring / Joint torique
34
35
36
38
125
146
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Schutzblech
Meta! cover / Tole de protection
1133.23.02-1700
Schneckenradwelle / Worm shaft / Arbre de
roue ä vis sans fin
9.1133.23.03-0101(-)
Gewindestift ''I.SP.MAxG DIN 553-5
Threaded pin / Goupille de filetage
Gewindestift M.SP. M4x8 DIN 553-5
Threaded pin / Goupille de filetage
Welle
1133.23.03.0100
Shaft / Arbre
0-Ringe
12x2
HECKER
*2
0-Ring / Joint torique
Schieberad Z = 38
1133.23.03-0200
Sliding gear / Engrenage coulissant ä 38 dents
Paßfeder Geh.A6x6x70
DIN 6885
Key / Ressort d'assemblage
Schneckenrad Z = 46
Worm gear / Roue ä vis sans fin ä
1133.23.03-0301
46 dents
Spiral-Spannstift 4x36 DIN 7343
Spiral clamping pin / Goupille de serrage
46
Buchse
1133.23.03-0400
Bush / Douille
Schaltelemente für Fall Schnecke / Control
elements for trip worm / Elements de changement
pour. vis basculant
9.1133.23.04-0101(-)
41
0-Ring 12x2 HECKER
0-Ring / Joint torique
Buchse
* 2
Bush / Douille
Kegelstift 4x50
DIN 1
Tapered pin / Goupille conique
Schaltwel1e
Switching shaft / Arbre de commande
Scheibe 0 6,4
DIN 125
Disk / Disque
Klinke
Handle / Loquet
Sicherungsring A8x0,8 DIN 471
Safety ring / Bague de securite
1133.23.03.0400
1133.23.04.0100
1133.23.04.0201
9.1133*23*00-0105
TEILE-LISTE für SCHLOßKASTEN
CONDOR
PARTS LIST for APRON
LISTE DE PIECE pour TABLIER
9.1133.23.00-0105
Pos.
Benennung
*Stück
Name of part
Qty.
Nomenclature
Qte.
TeHe-Nr.
Part-No.
No. Piece
52
Kl inke
Handle / Loquet
1133.23.04-0301
53
Sicherungsring AlOxl DIN 471
Safety ring / Bague de securite
54
Stützring
Supporting ring / Bague de Support
1133.23.04-0401
55
Gewindestift M.SP.M6x8 DIN 553-5
Threaded pin / Goupille de filetage
56
Zwischenring
1133.23.04-0500
Intermediate ring / Bague intermediaire
57
Gewindestift mit Sp. M6xl0 DIN 553-!
Threaded pin / Goupille de filetage
5
58
Hebel
Lever / Levier
1133.23.04-0601
59
Kugel knöpf C 25 DIN 319
Ball head / Poignee ronde
60
Lagerbolzen
Bearing bolt / Boulon de palier
1133.23.04-0700
61
Gewindestift m. Isk. M6xl2 DIN 913
Threaded pin / Goupille de filetage avec 6 panscreux
62
Lagerboizen
Bearing bolt / Boulon de palier
1133.23.04-0800
63
Spiral-Spannstift 4x30 DIN 7343
Spiral clamping pin / Goupille de serrage
64
Bolzen
Bolt / Boulon
1133.23.04-0900
65
Spannhülse 6x24 DIN 1481
Clamping bush / Douille de serrage
66
Hebel
Lever / Levier
1133.23.04-1001
67
Greifring G 6x1
*2
Grip ring / Bague
Seeger
68
Bolzen
Bolt / Boulon
1133.23.03-1100
69
Stahlkugel 0 7 Güte IV DIN 5401
Steel ball / Bille d'acier
70
Sechskantschraube mit Zapfen
Hex. size screw / Vis ä 6 pans
1133.23.04-1200
72
Zugfeder
Tension spring / Ressort
1133.23.04-1301
74
Schaltnabe
Switching nave / Moyeu du levier de
1133.23.04-1400
manoeuvre
76
Druckfeder
LD 110 193
Compression spring / Ressort d'assemblage
78
Gewindebolzen
Threaded bolt / Boulon de filetage
1133.23.04-1500
Ritzel welle /
9,
Pinion shaft / Arbre de pignon
.1133.23.05-0100
41
0-Ring 12x2
0-ring / joint torique
Hecker
46
Buchse
Bush / Douille
1133.23.03-0400
71
Gewindestift m. Sp. M5xl0 DIN 553-5
Threaded pin / Goupille de filetage
73
Stellring A 22 DIN 705
Set ring / Bague d'arret reglable
75
Paßfeder geh. A6x6x20 DIN 6885
Key / Ressort d'assemblage
80
Antriebsritzel Z = 13
Driving pinion / Pignon de commande
1133.23.05-0100
82
Buchse
Bush / Douille
1133.23.05-0200
84
Zahnrad Z = 52
Gear / Roue
1133.23.05-0300
Zwischenwelle für Längszug
9.1138.23.06-0100
Intermediate shaft for longitudinal motion / Arbre
intermediaire pour avance longitudinale
41
0-Ring 12x2
0-ring / Joint torique
Hecker
46
Buchse
Bush / Douille
1133.23.03-0400
77
Paßfeder A5x5xl0 DIN 6885
Key / Ressort d'assemblage
86
Ritzelwel le Z = 18
Pinion shaft / Arbre de pignon
1138.23.06-0100
88
Lagerbüchse-
Bearing bush / Douille de palier
1136.23.04-0200
90
Zahnrad Z = 46
Gear / Roue
1133.23.06-0300
135
0-Ring1 18x2
0-ring / Joint torique
Hecker
Zwischenwelle für Planzug
9.1133.23.07-0100
Intermediate shaft for cross motion / Arbre
intermediaire pour avance transversale
79
Zylinderstift 4m6x36 DIN 7
Cylinder pin / Goupille cylindrique
81
Gewindestift m.Sp. ?14x5 DIN 553-5
Threaded pin / Goupille de filetage
83
0-Ring 10 x 2
*2
0-ring / Joint torique
Hecker
92
Welle
Shaft / Arbre
1133.23.07-0100
94
Stirnrad Z = 50
Spur wheel / Roue droite
1133.23.07-0200
96
Lagerbüchse
*2
Bearingbush / Douille de palier
1133.23.07-0300
Handradwelle
9.1133.23.08-0100
Handwheel shaft / Arbre de volant
85
Fester Ballengriff D22 DIN 39-ST
Ball grip, not detachable /Maniveile bombee
87
Zylinderschraube m.Isk. M6x40 DIN 912-8
*3
Cylinder screw / Vis cylindrique avec 6 pans creux
89
Linsensenkschraube M5xl2 DIN 964
Lens head countersunk screw / Vis
91
Paßfeder A5x5x25 DIN 6885
Key / Ressort d'assemblage
93
Kegel Schmiernippel AM6 DIN 71412
Conical grease nipple / Raccord de graissage
98
Flanschbuchse
Flange bushing / Douille de bride
1133.23.08-0100
100
Antriebsritzel Z = 16
Drive pinion / Pignon de commande
1133.23.08-0200
102
Handrad 0 160
Handwheel / Volant
1133.23.08-0300
104
Deckscheibe
Washer / Disque
LD 110 515
Längs-Planschaltung
9.1133.23.09-0100
Longitudinal and cross motion control /
Changement longitudinal - transversal
69
Stahlkugel 0 7 Güte IV DIN 5401
Steel ball / Bille d'acier
76
Druckfeder
Compression spring / Ressort de pression
LD 110 193
95
Gewindestift m.Ins. und Zapfen M6xl6 DIN
Threaded pin / Goupille de filetage avec
915
6 pans
creux
97
Sechskantmutter M6 DIN 934
Hex. size nut / Ecrou ä 6 pans
Publicité
