Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TEILE-LISTE für BETT
PARTS LIST for BED
LISTE DE PIECES pour BANC
C0ND0R
42
43
Benennung
* Stück
TeTTe-Nr.
Pos. Name of part
Qty.
Part No.
45
Nomenclature
Qte.
No. Piece
2
3
9
12
13
14
15
15B
24
26
27
30
32
33
34
37
38
39
40
40B
41
Abdeckplatte
1133.04.01-0300
für Einbau-Wendeschalter / Cover plate for in-
builttype reversing switch / Plateau pour ins-
taller 1'interrupteur-inverseur
Lagerbock
1133.04.06-0100
Support bracket / Dispositif de fixation
Gewindestange
1133.04.05-0200
für Schaltwelle im Schloßkasten / Control rod
lever on apron / Barre de filetage pour arbre
de commande dans tablier
Schalthebel
1133.04.05-0400
Switch actuating lever on control rod
/ Levier de commande
Schalthebel
1133.04.05-0600
Reversing switch lever / Levier de commande
Schaltlasche
1133.04.05-0500
Link for reversing switch / Patte de commande
Zahnstange, metrisch
1133.04.01-0400
(Teilung 6,25 mm) Feed rack, metric pitch /
Cremaillere, ä pas metrique
Zahnstange in Zoll-Ausführung
1133.04.01-0500
Teilung 1/4" / Feed rack, Englisch pitch /
Cremaillere, en pouce
Hinweisschild
1133.04.01-0600
zu Leitspindel-Kupplung: Ein-Aus / Index plate
for leadscrew slip-clutch shift: In-Out /
Plaque indicatrice pour embrayage-baladeur
de la vis-mere: Marche-Arret
Bettanschlag-Körper
1133.04.07-0100
Bed stop (body) / Corps de butee de banc
Bettanschlag-Klemmstück
1133.47.01-0202
Bed stop clamp / Contre-plaque de butee
Haltewinkel
1133.04.05-0700
für Wendeschalter / Mounting angle for
reversing switch / Charniere pour inter-
rupteur-inverseur
Abdeckblech
1133.04.06.0200
Sheet guard / Plaque de protection
Schaltnabe
1133.04.05-0101
Control lever hub / Moyeu du levier de manoeuvre
Rastscheibe
1133.04.05-0301
Catch-in plate for 33 / Plaque a ergot de
positionnement
Kupplungsring
1133.04.02-0302
für Leitspindel / Slipping dog-clutch for
leadscrew / Bague d'embrayage pour vis-mere
Schaltstange
1133.04.04-0101
Control rod
/ Barre de commande
Zugspindel
1133.04.03-0102
Feed rod / Arbre d'avance
Leitspindel, metrisch
1133.04.02-0101
Leadscrew, metric / Vis-mere metrique
Leitspindel, Zoll
1133.04.02-0201
Leadscrew, Englisch pitch / Vis-mere en pouce
Kugel knöpf
F 32 DIN 319
Ball knob / Poignee ronde
46
47
48
49
50
51
52
Anschiagbolzen
LZ 2-317
Stop pins / Boulon de butee
Zylinderstift
3M
6x30 DIN 7
Dowel pin / Goupilles cylindriques
Abscherstift für Leitspindel
1136.04.02 -0400
0
5x20 lg. aus Hartgewebe "Ferrozell" oder
Leichtmetall (Al Cu Mg Pb F 38) / Shear pin for
lead screw, of "Ferrozell" laminate or light
metal / Goupille de cisaillement pour vis-mere;
en synthetique stratifie ou metal leger.
Druckfeder
LZ 125 283
Compression spring / Ressort de pression
Schaltbüchse
LZ 840
Control lever bush / Douille de commande
Axial-Kugellager
51104 DIN 711
Ball thrust bearing / Roulement ä billes axiales
Nutmutter
M20xl,5 DIN 1804-W
Lock nuts / Ecrou crenele
Stel1ring
A 18 DIN 705
Stop collar / Bague de reglage
Lagerbüchse
20,07x18 F 8x14 V
DM
Feed rod bush / Douille de palier
Kegel Schmiernippel
^2
AM 6 DIN 71412
Grease gun nipples / Raccord conique
9
.
1133
.
04
.
00-0103
Publicité
