Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Zusatz-Gewindetabel1e
Supplementary Thread Chard
Tableau de fi1etages additionnels
V
N
1-12
a
b 1
b 2
C
A
I
B
C
D
1
E
ÖBWHI
11
5,5
2,75
1,375
5
33
120
—
28
bt ,-~v ■
'--Öc
8,8
4,4
2,2
1,1
0,55
1
6,5
3,25
12
(26)
(52)
10,4
5,2
2,6
1,3
0,65
9
7,8
3,9
1,95
4
2 '/<
4 V
j
9
18
36
12
28
120
127
(42)
»fy -
Mj C
5'A
10 '/i
21
42
10
11 '/«
12
22 '/i
45
9
3
6
24
48
8
6 J/<
13 '/i
27
54
J
14 '/«
28 '/i
30
57
6
3 '/<
7 '/i
15
60
4
S'A
16 Vi
33
66
3
33 V«
67 Vi
2
5*/.
11 Vi
23
46
9
(50)
(46)
3 '/>
6'h
13
26
52
9
(52)
Zahnräder in Klammern
als Sonderzubehör lieferbar.
Gears shown in parenthesis
available as optional extras.
Pignons entre parentheses
livrables comme Supplements.
i
1
FUr Standardausführung mit metrischer Leitspindel
6 mm
Steigung.
For Standard design with metric leadscrew of
6-mm
pitch.
Pour execution Standard avec vis-mere metrique au pas de 6
mm.
WEILER
WERKZEUGMASCHINEN
METRISCHE VORSCHUB-TABELLE
CHART OF METRIC FEEDS
TABLEAU D'AVANCES METRIQUES
m
Cm
WAAi
(p
"m/o
dt-
0 i
_
A1
V
n
v >
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
120
21
M
M
127
A
1,253 1.04A 1.07A 1.002 0.9A0 0.836 0.792 0.731 0.752 0.684 0.668 0.585
B
0,626 0.522 0.537 0.501 0.470 0.418 0.396 0.365 0.376 0.342 0.334 0,292
C
0.313 0.261 0.268 0.250 0.235 0.209 0.198 0.183 0.188 0.171
0.167 0.146
D
0.156 0.130 0.13A 0.125 0.117
0.104 0.099 0.091 0.094 0.085 0.083 0.073
E
0.078 0.065 0.067 0.062 0.059 0.052 0.049 0.045 0.047 0.043 0.042 0j037
21
."-
(
120
j
28
A
0.888 0.7A0 0.762 0.711
0.666 0.592 0.561 0.519 0.533 0.485 0.474 0.415
B
OAAA 0.370 0.381 0.355 0.333 0.296 0.280 0.259 0.266 0.242 0.237 0.207
C
0.222 0.185 0.190 0.178 0.166 0.148 0.140 0.130 0.133 0.121
0.118 0.104
D
0.111
0.092 0.095 0.089 0.083 0.074 0.070 0.065 0.066 0.060 0.059 0.052
E
0.055 0.0A6 0.0A7' 0.0AA 0.042 0.037 0.035 0.032 0.033 0.030 0.029 0.026
w
A
1.253 1.0AA 1.07A 1.002 0.940 0.836 0.792 0.731 0.752 0.684 0.668 0.585
B
0.626 0.522 0.537 0.501 0.470 0.418 0.396 0.365 0.376 0.342 0.334 0.292
C
0.313 0.261 0.268 0.250 0.235 0.209 0.198 0.183 0.188 0.171
0.167 0.146
D
0.156 0.130 0.13A 0.125 0.117
0.104 0.099 0.091 0.094 0.085 0.083 0.073
E
0.078 0.065 0.067 0.062 0.059 0.052 0.049 0.045 0.047 0.043 0.042 0.037
Längsvorschübe in Millimeter pro Spindelumdrehung < Planvorschübe =
'h
der Längsvorschübe
Longitudinal Feeds in Millimeters per rev. of spindle ■ Cross feeds = V
j
of longitudinal
Avances longitudinales en millimetres par tour de broche • Avances transversales = 'A des longitudinales
GEWINDE-TABELLEN
THREAD CHARTS
TABLEAUX DE FILETAGES
N
N
m
N
I
wnmmw
lmm SP
i2o—33
127^VJ^_2)
sfr
127
21
A
^5
2i
\ 12° i
V.dr-28
A'X 7—33
(120);
VXr-28
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
c
o
E
A
B
c
D
E
6
12
24
48
12
3
6
12
24
12
12
6
3
1.5
0.75
12
3
1.5
0.75
0.375
11
11
10
5
2.5
1.25
11
2.5
1.25
7
14
28
56
10
3'/j
7
14
28
10
10
7'h
15
30
60
9
3Vi,
7'h
15
30
9
9.6
4.8
2.4
1.2
0.6
9
2.4
1.2
0.6
0.3 ■
8
16
32
64
8
2
4
8
16
32
8
9
4.5
2.25
8
2.25
9
18
36
72
7
2%
4A
9
18
36
7
8
4
2
1
0.5
7
4
2
1
0.5
0.25
9'h
19
38
76
6
2V»
4%
9'h
19
38
6
6
5
5
7
3.5
1.75
5
3.5
1.75
5
10
20
40
80
4
2'A
5
10
20
40
4
7.2
3.6
1.8
0.9
0.45
4
0.9
0.45
5'A
11
22
44
88
3
2%
5'A
11
22
44
3
3
11'A
22 V)
45
90
2
11'A
22'A
45
2
6.4
3.2
1.6
0.8
0.4
2
0.8
0.4
0.2
1
1
5.6
2.8
1.4
0.7
0.35
1
0.7
0.35
Diametral-Pitch-Gewinde
Diametral-pitch threads
Pas diametral-pitch
Zollgewinde (Gg/1")
Threads per Inch
Pas anglais (fil/1" 1
Metrische Gewinde
Metric threads
Pas metriques
Modulgewinde
Module threads metric
Pas au module
Fig. 5
i
Publicité
