Mercury Marine inboard diesel TDI 3.0 L Mode D'emploi page 6

Inversion de marche.................................................... 31
Arrêt du moteur............................................................ 31
Démarrage d'un moteur arrêté en prise....................... 31
Fonctionnement par temps froid et à une température
inférieure à 0 °C.................................................................. 31
Bouchon de vidange et pompe de cale............................... 32
Protection des baigneurs.................................................... 32
En croisière.............................................................. 32
Lorsque le bateau est à l'arrêt................................. 32
Haute vitesse et hautes performances........................ 32
Sécurité des passagers sur bateaux‑pontons et bateaux
à pont........................................................................... 32
Bateaux à pont avant ouvert.................................... 32
Bateaux avec fauteuils de pêche surélevés sur socle,
montés à l'avant....................................................... 33
Caractéristiques du carburant............................................. 38
Métaux non ferreux et système de carburant................ 38
Fonctionnement en hiver et biodiesel............................ 38
Carburant diesel par temps froid......................................... 38
Antigel/liquide de refroidissement....................................... 38
Huile moteur........................................................................ 39
Responsabilités du propriétaire et du pilote........................ 42
Responsabilités du revendeur............................................. 42
Entretien.............................................................................. 42
Suggestions d'entretien par le propriétaire......................... 42
Überprüfung........................................................................ 43
Calendrier d'entretien (modèles inboard)............................ 43
Maintenance de routine................................................. 43
Au début de chaque journée.................................... 43
À la fin de chaque journée....................................... 43
Une fois par semaine............................................... 43
Tous les deux mois.................................................. 43
Entretien périodique...................................................... 44
Après les 25 premières heures et sans dépasser
30 heures................................................................. 44
Une fois par an........................................................ 44
Toutes les 100 heures ou une fois par an (à la
première échéance)................................................. 44
Toutes les 200 heures ou une fois par an (à la
première échéance)................................................. 44
Toutes les 500 heures ou tous les 5 ans (à la
première échéance)................................................. 44
Toutes les 1 000 heures ou tous les 5 ans (à la
première échéance)................................................. 44
Toutes les 2 000 heures ou tous les 5 ans (à la première
échéance)...................................................................... 44
Journal d'entretien............................................................... 44
Huile moteur........................................................................ 45
Vérifications................................................................... 46
Remplissage.................................................................. 46
Vidange de l'huile et remplacement du filtre.................. 47
Huile de transmission ZF Marine........................................ 49
Vérification du niveau d'huile....................................... 49
Appoint d'huile.............................................................. 49
Vidange d'huile............................................................. 50
Huile de direction assistée (selon modèle)......................... 51
Vérifications................................................................... 51
Remplissage.................................................................. 52
Remplacement.............................................................. 52
Page ii
Section 4 - Caractéristiques
Section 5 - Entretien
Saut des vagues ou du sillage............................................ 33
Impact avec des dangers immergés................................... 33
Conditions affectant le fonctionnement............................... 34
Répartition des charges (passagers et équipement) à
l'intérieur du bateau...................................................... 34
Carène du bateau........................................................ 34
Altitude et climat........................................................... 35
Choix de l'hélice........................................................... 35
Prise en main...................................................................... 35
Procédure de prérodage.............................................. 35
Rodage du moteur....................................................... 36
Période de rodage de 20 heures............................. 36
Après la période de rodage initiale des 20 heures.. 36
Vérification à la fin de la première saison.................... 36
Caractéristiques générales du moteur................................ 39
Caractéristiques des fluides................................................ 40
Moteur.......................................................................... 40
Huiles de direction assistée homologuées................... 40
Peintures approuvées......................................................... 40
Liquide de refroidissement.................................................. 52
Vérifications................................................................... 52
Remplissage.................................................................. 53
Remplacement.............................................................. 54
Nettoyage du filtre à air....................................................... 54
Retrait............................................................................ 54
Installation..................................................................... 55
Filtre à carburant à séparateur d'eau.................................. 55
Vidange......................................................................... 56
Remplacement.............................................................. 56
Remplissage.................................................................. 57
Système d'alimentation en carburant.................................. 57
Amorçage...................................................................... 57
Remplissage du circuit de carburant............................. 57
Hivernage du système de carburant ............................. 57
Système d'eau de mer........................................................ 58
Inspection de la turbine de la pompe à eau de mer..... 58
Rinçage et purge du système d'eau de mer................ 58
Vérification des prises d'eau de mer............................ 59
Nettoyage du filtre à eau de mer, selon modèle.......... 59
Vidange du liquide de refroidissement du système de
refroidissement fermé......................................................... 60
Vidange du système de refroidissement fermé............ 60
Remplissage du système de refroidissement en circuit
fermé............................................................................ 61
Protection anticorrosion...................................................... 62
Généralités................................................................... 62
Composants de la protection anticorrosion du moteur 62
Retrait...................................................................... 62
Nettoyage et inspection........................................... 63
Installation................................................................ 63
Graissage............................................................................ 64
Câble d'accélérateur.................................................... 64
Câble d'inversion de marche........................................ 64
Modèles à extension d'arbre moteur............................ 65
Maintien des couples de serrage........................................ 65
Spécifications générales de couple de serrage........... 65
Supports de moteur..................................................... 66
90-8M0076521 AOÛT 2012
fra