Publicité
DE
Gebrauchsanleitung
4.2
Pflegeanleitung
Die Textilien nicht chemisch, mit Bleichmittel oder
anderen aggressiven Mitteln reinigen. Bitte beachten
Sie die Anleitung auf den Waschetiketten an den
Bezügen. Nicht im elektrischen Wäschetrockner
trocknen — tropfnass aufhängen. Lassen Sie die
Teile gut trocknen, vorzugsweise nicht in direktem
Sonnenlicht.
Kinderwagen-Aufsatz
• Das Verdeck können Sie mit einen Schwamm und
lauwarmer Seifenlösung reinigen.
• Den äußeren Teil des Kinderwagen-Aufsatzes
können Sie mit einen Schwamm und lauwarmer
Seifenlösung reinigen.
• Das Innenfutter und den Bezug der Matratze
können Sie abnehmen und entsprechend der
Waschanleitungauf dem Etikett reinigen.
Kinderwagen
Das Verdeck kann mit einem Schwamm und war-
mem Seifenwasser gereinigt werden. Alle übrigen
textilen Teile des Sitzbezuges können abgenommen
und mit einer Waschmaschine gewaschen werden.
Pflegeanleitungen finden Sie an allen Stoffteilen und
Abdeckungen.
Einen 100% Schutz gegen Wasser und Schnee bie-
tet Ihnen nur der Regenschutz. Wenn Sie Stoffteile
waschen, stellen Sie bitte sicher, dass sämtliche
Seifen oder Waschmittelrückstände entfernt wurden,
damit die Imprägnierung wirken kann. Spülen und
säubern Sie den Wagen, wenn Sie ihn an der See
oder auf mit Salz gestreuten Gehwegen benutzt
haben. Die Kunststoffteile und die Metallteile können
Sie mit einem feuchten Tuch reinigen. Die Metall-
teile sollten nach Kontakt mit Wasser abgetrocknet
werden um Rost zu vermeiden.
GB
User Instructions
4.2
Care instructions
Do not dry clean the fabrics or use bleach or other
aggressive substances. Read the labels on the
covers for washing instructions and do not tumble
dry — drip dry only. Allow the parts to dry fully,
preferably away from direct sunlight.
Prambody
• You can clean the hood with a sponge and luke-
warm soapy water.
• You can clean the exterior part of the Prambody
with a sponge and lukewarm soapy water.
• You can remove the innerlining and mattress co-
ver and clean it according to the washing label.
Pushchair
The hood can be cleaned with a sponge and
lukewarm soapy water. All other parts of the seat
textile can be removed and machine washed.
Washing instructions can be found on all fabrics
and coverings.
A 100% protection from damp can be obtained by
using rain protection for rain or snow.
When washing the outer fabric ensure that you
remove all soap or cleaning agent remains so that
the treatment works most effectively. Rinse and dry
the pushchair if it has been exposed to the sea or
salted carriageways.The plastic parts and the metal
parts can be cleaned with a damp cloth. After
contact with water the metal parts should be dried
off to prevent rust.
You can clean the basket with a sponge and luke-
warm soapy water.
FR
Mode d'emploi
4.2
Consignes d'entretien
Nettoyez les textiles sans produits chimiques,
agents blanchissants ou autre produit agressif.
Respectez les instructions de lavage figurant sur
l'étiquette de la housse. Ne l'essorez pas et ne la
séchez pas au sèche-linge électrique. Séchez bien
les pièces, en évitant de préférence une exposition
directe au soleil.
Nacelle de poussette
• Nettoyez la capote avec une éponge ou une
solution savonneuse tiède.
• Nettoyez la partie extérieure de la nacelle de
poussette avec une éponge ou une solution
savonneuse tiède.
• La doublure et la housse de matelas peuvent être
retirées et lavées en suivant les instructions de
lavage indiquées sur l'étiquette.
Poussette
La capote peut être nettoyée à l'aide d'une éponge
et d'eau tiède savonneuse. Toutes les parties
textiles de la housse de siège restantes peuvent
être retirées et lavées en machine. Les consignes
d'entretien figurent sur toutes les parties textiles et
housses.
Seule la protection contre la pluie offre une protec-
tion contre l'eau et la neige efficace à 100 %. Lors
du nettoyage de parties textiles, s'assurer que la
totalité du savon ou des résidus de lessive, qui peut
provoquer des imprégnations, a disparu. Rincer et
nettoyer la poussette lorsque celle-ci a été utilisée à
la mer ou sur des trottoirs où du sel a été répandu.
Les pièces en plastique et les pièces métalliques
peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon humide.
Les pièces métalliques doivent être séchées après
Publicité
Chapitres
